nebenbei

「nebenbei」の例文例文

「nebenbei」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du nebenbei Milch mitbringen?

  ついでに牛乳を買ってきてくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Sie studiert Medizin und arbeitet nebenbei als Kellnerin in einem Café.

  彼女は医学を専攻しながら、副業としてカフェでウェイトレスをしています。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konzern investiert massiv in erneuerbare Energien und treibt nebenbei die Digitalisierung seiner internen Prozesse voran.

  その企業グループは再生可能エネルギーに多額の投資を行う一方で、社内業務のデジタル化も並行して推し進めています。

• 日常会話

  Ach, nur so nebenbei: Hast du schon den neuen Nachbarn gesehen?

  あ、ついでに言うけど、新しいお隣さんにもう会った？

「nebenbei」の意味ごとの使い方

• ちなみに

  Ich möchte nebenbei erwähnen, dass die Prüfung am Freitag beginnt.

  ちなみに、試験は金曜日に始まることも言っておきたいです。

「nebenbei」の使い方使い方

• nebenbei lesen

  片手間に読む

  Ich lese nebenbei die Nachrichten, während ich auf den Bus warte.バスを待つ間、片手間にニュースを読んでいます。

• nebenbei anmerken

  ついでに付け加える

  Ich möchte nebenbei anmerken, dass der Termin geändert wurde.ついでに、予定が変更されたことを付け加えておきたいです。

「nebenbei」とよく一緒に使う語

• nebenbei arbeiten　片手間に働く
  （arbeiten：働く）
• nebenbei lernen　片手間に学ぶ
  （lernen：学ぶ）
• nebenbei lesen　片手間に読む
  （lesen：読む）
• nebenbei erwähnen　ついでに言い添える
  （erwähnen：言及する）
• nebenbei anmerken　ついでに付け加える
  （anmerken：述べる）

「nebenbei」の類義語との違い類義語との違い

nebenbei: 主な行為と同時に、それほど重要でないことをさりげなく行うときに使う副詞
übrigens: 話の本筋とは別に補足や注目点をさりげなく付け加えるときに使う副詞
außerdem: すでに述べた事柄に対してさらに別の情報や理由を付け加えるときに使う副詞
nebenher: 主要な行為のそばで軽い副次的な行動を同時に行うときに使う副詞
zwischendurch: 主な流れや作業の合間に短い時間だけ何かをすることを表す副詞

「nebenbei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

nebenbei bezeichnet eine Handlung oder Bemerkung, die nicht der Hauptzweck ist, sondern beiläufig zusätzlich passiert.

「nebenbei」のよくある間違い

• ✕ Ich kaufe neben bei ein Buch.

  ○ Ich kaufe nebenbei ein Buch.

  「ついでに」という日本語から「neben」と「bei」を分けたくなりますが、「nebenbei」は副詞として1語で書きます。