bedenken

「bedenken」の例文例文

「bedenken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hast du die Kosten bedacht?

  費用のことは考慮しましたか。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Urlaubsplanung müssen wir auch das Wetter bedenken.

  休暇の計画を立てる際には、天気も考慮しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Man muss dabei allerdings bedenken, dass sich die wirtschaftliche Lage in den letzten Monaten drastisch verschlechtert hat.

  しかしながら、経済状況がここ数か月で急激に悪化したという点も考慮に入れなければならない。

• 日常会話

  Bedenke doch mal, wie viel Zeit wir damit sparen können!

  これでどれだけ時間が節約できるか、よく考えてみてよ！

「bedenken」の意味ごとの使い方

• 検討する他動詞非分離動詞

  Wir sollten alle Optionen sorgfältig bedenken, bevor wir uns entscheiden.

  決める前に、私たちはすべての選択肢を慎重に検討すべきです。

• 留意する他動詞非分離動詞
• 考慮する他動詞非分離動詞

「bedenken」の使い方使い方

• die Folgen bedenken

  結果を考慮する

  Wir müssen die Folgen dieser Entscheidung bedenken.私たちはこの決定の結果を考慮しなければなりません。

• etwas bedenken

  物事を考慮する

  Bitte bedenken Sie die möglichen Folgen dieser Änderung.この変更によって起こり得る結果を考慮してください。

「bedenken」とよく一緒に使う語

• die Konsequenzen bedenken　結果を考慮する
  （Konsequenz：結果）
• die Risiken bedenken　リスクを考慮する
  （Risiko：リスク）
• die Kosten bedenken　費用を考慮する
  （Kosten：費用）
• die Auswirkungen bedenken　影響を考慮する
  （Auswirkung：影響）
• die Alternativen bedenken　代替案を考慮する
  （Alternative：代替案）
• die Umstände bedenken　事情を考慮する
  （Umstand：事情）

「bedenken」の類義語との違い類義語との違い

bedenken: 複数の要素を順に点検して問題点や影響を考える
nachdenken: ある事柄について時間をかけて頭の中で考える
überlegen: 選択肢や方法を頭の中で比べてどうするか考える
berücksichtigen: ある事実や条件を判断や行動の材料として取り入れる
abwägen: 利点と欠点を比較してどちらがよいか慎重に考える

「bedenken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas aufmerksam prüfen und dabei mögliche Einwände oder Nachteile berücksichtigen

「bedenken」のよくある間違い

• ✕ Ich denke deinen Vorschlag be.

  ○ Ich bedenke deinen Vorschlag.

  「bedenken」は「denken」に「be-」が付いた分離しない動詞なので、「be」を文末に置きません。