anstellen

「anstellen」の例文例文

「anstellen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Viele Leute stellen sich hier für ein Eis an.

  たくさんの人がアイスを買うためにここに並んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Um das Visum rechtzeitig zu beantragen, mussten wir uns schon frühmorgens bei der Behörde anstellen.

  ビザを期日通りに申請するため、私たちは早朝から役所に並ばなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Versorgungsengpässe stellten sich unzählige Bürger stundenlang an den Ausgabestellen für Hilfsgüter an.

  物資不足の懸念が高まる中、救援物資の配布所には無数の市民が何時間も列を作って並びました。

• 日常会話

  Musst du dich da hinten anstellen, oder kommst du schon dran?

  あの一番後ろに並ばなきゃいけないの、それとももう順番が回ってくる？

「anstellen」の意味ごとの使い方

• つける他動詞分離動詞

  Stell bitte das Licht an.

  電気をつけてください。

• 並ぶ自動詞分離動詞
• 雇う他動詞分離動詞

  Die Firma stellt im Sommer neue Mitarbeiter an.

  その会社は夏に新しい従業員を雇う。

「anstellen」の使い方使い方

• sich anstellen

  並ぶ

  Wir müssen uns vor dem Museum anstellen.私たちは博物館の前で並ばなければならない。

• sich vor der Kasse anstellen

  レジで並ぶ

  Bitte stellen Sie sich vor der Kasse an.レジの前に並んでください。

• sich am Einlass anstellen

  入場口で並ぶ

  Die Besucher stellen sich am Einlass an.来場者は入場口で並ぶ。

「anstellen」とよく一緒に使う語

• sich in die Schlange anstellen　列に並ぶ
  （Schlange：蛇）
• sich an der Kasse anstellen　レジに並ぶ
  （Kasse：レジ）
• sich hinten anstellen　後ろに並ぶ
  （hinten：後ろに）
• sich am Einlass anstellen　入場口に並ぶ
  （Einlass：入場）

「anstellen」の類義語との違い類義語との違い

anstellen: 列の最後に自分を置いて順番が来るのを待つ動作
anstehen: 列に並んで順番が来るまで立って待つ動作
sich anstellen: 自分を列の最後に置いて順番を待つ動作
Schlange stehen: 列が長い場面で並んで順番を待つ口語的な言い方
warten: 順番や出来事の到来までその場で時を過ごして待つこと

「anstellen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sich in einer Warteschlange am Ende einreihen

「anstellen」のよくある間違い

• ✕ Wir anstellen uns vor dem Laden.

  ○ Wir stellen uns vor dem Laden an.

  日本語では動詞の位置から分離を判断しにくいですが、「anstellen」は分離動詞なので、主文では「stellen」を2番目に置き、「an」を文末に置きます。