Ist ~ mit Knochen?

意味

〜は骨付きですか？

解説

何かに骨が含まれているかを尋ねる表現。食品や料理について、店員や友人に商品名や料理名で骨ありかどうかを確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう精肉店やレストランなどで、肉や魚の料理・部位に骨が付いているか確認したいときに使います。店員やウエイターに対して自然に尋ねることができ、食べやすさや調理法を事前に知りたい場合に役立ちます。

言い換え・似た表現

• Hat das Knochen?

  これには骨がありますか？　（指差ししながら手軽に聞けるカジュアルな表現。）

• Ist das Fleisch ohne Knochen?

  その肉は骨なしですか？　（骨がないことを期待して確認する聞き方。）

• Gibt es das auch ohne Knochen?

  骨なしのものもありますか？　（骨なしの選択肢があるか尋ねる丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist mit Knochen.

  はい、骨付きでございます。

• Nein, das ist komplett ohne Knochen.

  いいえ、完全に骨なしですよ。

よくある間違い

• ✕ Ist das mit Gräte?（肉料理に対して）

  ○ Ist das mit Knochen?

  魚の小骨には専用の単語を使うため、肉類には必ず骨を用います。