schick

「schick」の例文例文

「schick」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Deine neue Brille ist wirklich schick.

  君の新しい眼鏡、本当におしゃれだね。

• 中級（B1〜B2）

  Wir gehen heute Abend in ein schickes Restaurant im Stadtzentrum essen.

  私たちは今夜、街の中心部にあるおしゃれなレストランへ食事に行きます。

• 上級（C1〜C2）

  Das renommierte Architekturbüro hat ein ehemaliges Fabrikgelände in ein architektonisch schickes Wohnquartier verwandelt.

  名高い建築事務所が、かつての工場跡地を建築学的に洗練されたしゃれた住宅街へと変貌させた。

• 日常会話

  Mensch, du siehst heute aber schick aus!

  わあ、今日の君、すごく決まってるね！

「schick」の使い方使い方

• schick aussehen

  おしゃれに見える

  Das Kleid lässt meine Schwester schick aussehen.そのドレスを着ると、妹はおしゃれに見える。

• ein schickes Outfit

  おしゃれな服装

  Für die Feier trägt er ein schickes Outfit.彼はパーティーのためにおしゃれな服装を着ている。

• sich schick machen

  おしゃれをする

  Vor dem Bewerbungsgespräch macht sie sich schick.彼女は就職面接の前におしゃれをする。

「schick」とよく一緒に使う語

• schick aussehen　おしゃれに見える
  （aussehen：見える）
• schicke Kleidung　おしゃれな服装
  （Kleidung：服）
• ein schickes Outfit　おしゃれな服装
  （Outfit：服装）
• ein schicker Anzug　おしゃれなスーツ
  （Anzug：スーツ）
• ein schickes Kleid　おしゃれなワンピース
  （Kleid：ドレス）

「schick」の類義語との違い類義語との違い

schick: 洗練された見た目や服装で、かっこよく見える様子
elegant: 上品で落ち着いた雰囲気の見た目や服装
modisch: 流行に合っていて、今どきに見える服装や持ち物の様子
stylisch: デザインや見た目がセンスよくて格好よく見える様子
geschmackvoll: センスがよく、見た目や飾りつけに好みが感じられる様子

「schick」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

geschmackvoll und stilvoll, bezeichnet ein gepflegtes, modisches Äußeres

「schick」のよくある間違い

• ✕ Er hat ein schick Hemd gekauft.

  ○ Er hat ein schickes Hemd gekauft.

  日本語の「おしゃれなシャツ」の「な」からはドイツ語の語尾が分からないため、「schick」が中性名詞「Hemd」を前から修飾するときは「schickes」とします。

• ✕ Das Hemd ist schickes.

  ○ Das Hemd ist schick.

  日本語の「シャツはおしゃれだ」には形容詞の語尾の手がかりがありませんが、「schick」が「sein」の後にあるときは語尾を付けず「schick」とします。