Darf ich Ihnen ~ anbieten?

Darf ich Ihnen ~ anbieten?のイラスト

意味

あなたに〜をお出ししてよろしいですか？

解説

相手に何かを差し出す許可を求める表現。店員や案内係が飲み物やサービスを丁寧に申し出る場面で使い、敬意を示す

例文

Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?

あなたにコーヒーをお出ししてよろしいですか？

Ja, bitte, das wäre sehr nett, danke.

はい、お願いします。ありがとうございます。

ゲームで覚える・約 1 分

Darf ich Ihnen ~ anbieten? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランの店員、オフィスの受付やホスト役が、客や目上の人に対して飲み物や軽食、サービスなどを丁重に勧めるときに使います。相手への高い敬意と配慮が伝わる、非常に上品でかしこまった表現です。

言い換え・似た表現

  • Kann ich Ihnen etwas anbieten?

    何かお出ししましょうか？　（丁寧ですが、より日常的で自然な響きの表現です。）

  • Möchten Sie etwas trinken?

    何かお飲み物はいかがですか？　（相手の希望を直接尋ねる、親切で一般的な聞き方です。）

  • Darf ich dir etwas anbieten?

    何か出そうか？　（友人や家族などを自宅に招いたときに使う親しい表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, sehr gerne. Vielen Dank.

    はい、ぜひお願いします。ありがとうございます。

  • Nein, danke, ich bin versorgt.

    いいえ、結構です。もう足りています。

  • Ein Glas Wasser wäre schön.

    お水を1杯いただけると嬉しいです。

よくある間違い

  • ✕ Darf ich Sie etwas anbieten?

    ○ Darf ich Ihnen etwas anbieten?

    アンビーテンは「〜に」にあたる相手を3格（与格）で取るためです。

「Darf ich Ihnen ~ anbieten?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「お茶」や「コーヒー」などの名詞が4格で入ります。また、「何か」を意味する語を入れて「何かお出ししましょうか？」という形で、具体物を特定せずに尋ねる際にもよく使われます。
Q. 親しい友人にも使えますか？
相手を敬称で呼ぶ非常に改まった表現のため、親しい間柄で使うと距離感を与えてしまいます。親しい相手をもてなす際は、親称を用いた表現を使うか、より簡潔に希望を尋ねる表現に切り替えると自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Darf ich Ihnen ~ anbieten?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Darf ich Ihnen ~ anbieten?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ