berichten

「berichten」の例文例文

「berichten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er berichtet kurz von seiner Reise.

  彼は自分の旅行について手短に報告します。

• 中級（B1〜B2）

  Im nächsten Meeting werden wir dem Team über den aktuellen Projektstand berichten.

  次の会議で、私たちはチームにプロジェクトの進捗状況を報告する予定です。

• 上級（C1〜C2）

  Zahlreiche internationale Medien berichteten ausführlich über die wirtschaftlichen Auswirkungen der neuen Reform.

  数多くの国際的なメディアが、その新しい改革がもたらす経済的影響について詳細に報じました。

• 日常会話

  Komm, setz dich und berichte mal, wie dein Vorstellungsgespräch gelaufen ist!

  ほら、座って面接がどうだったか聞かせてよ！

「berichten」の意味ごとの使い方

• 伝える非分離動詞

  Die Kinder berichten ihren Eltern von dem Schulausflug.

  子どもたちは両親に学校遠足のことを伝える。

• 報告する非分離動詞
• 報道する自動詞非分離動詞
• 知らせる他動詞非分離動詞

  Ich berichte meiner Mutter von meinem neuen Kurs.

  私は母に新しい講座について知らせます。

「berichten」の使い方使い方

• von etwas berichten

  何かについて報告する

  Die Schülerin berichtet von ihrem ersten Schultag.その女子生徒は初めての登校日について報告する。

• jemandem etwas berichten

  誰かに何かを報告する

  Die Mitarbeiterin berichtet ihrem Chef den Unfall.その社員は上司に事故を報告する。

• über etwas berichten

  〜について報告する

  Der Reporter berichtet über das Fußballspiel.その記者はサッカーの試合について報告する。

「berichten」とよく一緒に使う語

• von der Reise berichten　旅行について報告する
  （Reise：旅行）
• über den Unfall berichten　事故について報告する
  （Unfall：事故）
• dem Chef berichten　上司に報告する
  （Chef：上司）
• über das Ergebnis berichten　結果について報告する
  （Ergebnis：結果）

「berichten」の類義語との違い類義語との違い

berichten: 事実や起こったことを客観的にまとめて伝えることを指し、報道や公式な場面で使われやすい
erzählen: 体験や出来事を自分の視点で順に話して聞かせること
mitteilen: 知らせや情報を相手に伝えること
informieren: 相手に必要な事実や状況を知らせて知ってもらうこと
melden: 出来事や結果を正式な場で知らせること

「berichten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

über Vorgänge oder Ergebnisse sachlich melden oder mitteilen; oft formal oder journalistisch gebraucht

「berichten」のよくある間違い

• ✕ Ich berichte dich über das Ergebnis.

  ○ Ich berichte dir über das Ergebnis.

  人に報告するときの相手は「〜に」に当たる3格なので、「berichten」では相手を「dich」ではなく「dir」とします。