hören

「hören」の例文例文

「hören」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich höre oft Podcasts beim Kochen.

  私は料理をしながらよくポッドキャストを聞きます。

• 中級（B1〜B2）

  Hast du schon etwas von den neuen Nachbarn nebenan gehört?

  隣の新しい住人について何かもう話を聞きましたか。

• 上級（C1〜C2）

  Die Kommission wird die Argumente aller beteiligten Experten eingehend hören, bevor sie eine Entscheidung trifft.

  委員会は決定を下す前に、関係するすべての専門家の意見を詳しく聴取する予定です。

• 日常会話

  Man hört ja gar nichts mehr von dir!

  最近まったく連絡がないじゃない！

「hören」の意味ごとの使い方

• 従う自動詞

  Das Kind hört auf seine Mutter.

  その子は母親の言うことに従います。

• 聞く他動詞
• 聞こえる他動詞

  Im Zimmer höre ich den Wecker.

  部屋で目覚まし時計の音が聞こえます。

「hören」の使い方使い方

• ein Geräusch hören

  物音を聞く

  Ich höre ein Geräusch ganz genau.私は物音を注意深く聞きます。

• jemanden hören

  誰かの声を聞く

  Ich höre meine Mutter im Wohnzimmer.私は居間で母の声を聞きます。

• die Nachrichten hören

  ニュースを聞く

  Mein Vater hört morgens die Nachrichten.父は毎朝ニュースを聞きます。

「hören」とよく一緒に使う語

• Musik hören　音楽を聞く
  （Musik：音楽）
• Radio hören　ラジオを聞く
  （Radio：ラジオ）
• ein Lied hören　歌を聞く
  （Lied：歌）
• eine Stimme hören　声を聞く
  （Stimme：声）

「hören」の類義語との違い類義語との違い

hören: 音の振動が耳に届き耳で感知すること
zuhören: 相手の話や音に注意を向けて意識的に聞くこと
verstehen: 聞いた内容の意味を心で理解すること
mitbekommen: 周りの音や会話をたまたま耳にして気づくこと
anhören: 話や音を最後まで注意して聞くこと

「hören」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Hören meint das akustische Wahrnehmen von Tönen oder Stimmen; idiomatisch kann 'auf jemanden hören' bedeuten, dessen Rat zu beachten und ihm zu folgen.

「hören」のよくある間違い

• ✕ Ich höre meiner Lehrerin.

  ○ Ich höre meine Lehrerin.

  「先生に聞く」の「に」につられてこの形にしやすいですが、先生の声を聞く「hören」では「を」に当たる形を使い、先生の話を聞く「zuhören」では「Ich höre meiner Lehrerin zu.」となります。