Ausweis

「Ausweis」の例文例文

「Ausweis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Ausweis ist noch bis zum nächsten Jahr gültig.

  私の身分証明書は来年まで有効です。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Eröffnung eines neuen Bankkontos müssen Sie einen gültigen Ausweis einreichen.

  新しい銀行口座を開設するには、有効な身分証明書を提出しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Bei der Einreisekontrolle verlangte die Grenzpolizei neben dem Visum die Vorlage eines offiziellen Ausweises.

  入国審査において、国境警察は査証に加えて公的な身分証明書の提示を求めた。

• 日常会話

  Hast du deinen Ausweis dabei, falls wir danach noch in einen Club gehen?

  この後クラブに行くかもしれないけど、身分証明書持ってる？

「Ausweis」の使い方使い方

• Ihren Ausweis vorlegen

  身分証を提示する

  Bitte legen Sie Ihren Ausweis vor.身分証を提示してください。

• einen Ausweis mit sich führen

  身分証を携帯する

  Ich muss immer einen Ausweis mit mir führen.私はいつも身分証を携帯しなければなりません。

「Ausweis」とよく一緒に使う語

• den Ausweis zeigen　身分証を見せる
  （zeigen：見せる）
• den Ausweis vorlegen　身分証を提示する
  （vorlegen：提示する）
• den Ausweis verlieren　身分証をなくす
  （verlieren：失う）
• einen Ausweis beantragen　身分証を申請する
  （beantragen：申請する）
• ein gültiger Ausweis　有効な身分証
  （gültig：有効な）

「Ausweis」の類義語との違い類義語との違い

Ausweis: 公的機関が発行し身分や身元を証明するために提示される書類
Personalausweis: 国内で本人確認のために交付される写真入りの公式身分証
Reisepass: 海外渡航の際に用いる国発行の旅券で国籍や身分を証明する冊子
Identitätsnachweis: 身元を示すために提示される証明書や書類一般を指す用語
Führerschein: 運転の資格を証明するために発行されるカード状の免許証

「Ausweis」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Amtliches Papier oder Karte, mit dem man seine Identität nachweist.

「Ausweis」のよくある間違い

• ✕ Ich habe meine Ausweis zu Hause vergessen.

  ○ Ich habe meinen Ausweis zu Hause vergessen.

  日本語の「身分証明書」には性の区別がないため迷いやすいですが、「Ausweis」は男性名詞で、4格では「meinen Ausweis」とします。