Drücken Sie bitte auf ~.

意味

〜を押してください。

解説

相手にボタンなどを押すよう依頼する表現。丁寧な語調で頼むため店員や目上に使う場面が多く、押す対象は文脈で示す必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧券売機やエレベーターの前、あるいはスマートフォンの画面操作を案内する場面で使われます。店員がお客さんに対して操作を促す際や、目上の人に丁寧に何かを押してほしいと依頼するときに最適です。落ち着いた礼儀正しいニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• Drücken Sie bitte den Knopf.

  そのボタンを押してください。　（前置詞を使わずボタンを直接目的語にする標準的な言い方です。）

• Könnten Sie bitte hier drücken?

  ここを押していただけますか？　（接続法を用いて、さらに控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• Drück bitte hier.

  ここを押してね。　（親しい友人や家族に対して使うカジュアルな命令形です。）

言われたときの返し方

• Ja, mache ich.

  はい、押します。

• Diesen Knopf hier?

  こちらのボタンですか？

• Alles klar, danke.

  わかりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Drücken Sie bitte auf dem Knopf.

  ○ Drücken Sie bitte auf den Knopf.

  「〜の上を押す」という方向を表すため、前置詞の後は4格（男性名詞ならデン）になります。