Ich auch.

意味

私も

解説

他者の発言に賛同を示す表現。カジュアルな場面で使い、前の発話と同じ気持ちや状況を簡潔に示す。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との日常会話で、相手の意見や状況に対して「私も同じです」と手軽に同意するときに使います。英語の「Me too.」にあたる定番の相づちで、肯定文に対する同調として非常に自然に響きます。

言い換え・似た表現

• Mir auch.

  私にも。　（相手の発言で与格（3格）が使われているときの正しい形です。）

• Ich ebenfalls.

  私も同様です。　（少し硬めで、ビジネスやフォーマルな場でも使えます。）

• Geht mir genauso.

  私もまったく同じです。　（相手の気持ちや状況に強く共感する口語表現です。）

言われたときの返し方

• Schön, dass wir uns einig sind.

  気が合ってよかった。

• Wirklich?

  本当に？

よくある間違い

• ✕ 相手が否定文を言ったときに Ich auch. と返す

  ○ Ich auch nicht.

  否定文に対して「私も〜ない」と同調する場合は nicht が必要です。

• ✕ Wie geht's? に対して Ich auch. と答える

  ○ Mir geht es auch gut. または Danke, gut. Und dir?

  調子を尋ねる表現は与格を使うため、主格の Ich では噛み合いません。