kontrollieren

「kontrollieren」の例文例文

「kontrollieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Schaffner kontrolliert die Fahrkarten im Zug.

  車掌が列車の中で切符を確認しています。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte kontrollieren Sie die Rechnung, bevor Sie die Überweisung tätigen.

  お振込みをする前に請求書をご確認ください。

• 上級（C1〜C2）

  Eine unabhängige Kommission kontrolliert regelmäßig die Einhaltung der strengen Sicherheitsvorschriften.

  独立した委員会が厳格な安全基準の遵守状況を定期的に点検している。

• 日常会話

  Hast du kontrolliert, ob der Herd wirklich aus ist?

  コンロの火が本当に消えているか確認した？

「kontrollieren」の意味ごとの使い方

• チェックする他動詞

  Die Schüler kontrollieren ihre Antworten vor der Abgabe.

  生徒たちは提出前に自分の答えをチェックする。

• 点検する他動詞

  Der Mechaniker kontrolliert das Auto vor der Fahrt.

  整備士は出発前に車を点検します。

• 確認する他動詞
• 管理する他動詞

  Er kontrolliert sein Geld sehr gut.

  彼はお金をとても上手に管理します。

• 調べる他動詞

  Die Lehrerin kontrolliert die Hausaufgaben der Schüler.

  先生は生徒たちの宿題を調べる。

「kontrollieren」の使い方使い方

• kontrollieren die E-Mails

  メールを確認する

  Vor dem Meeting kontrolliere ich die E-Mails.会議の前にメールを確認します。

• kontrollieren die Daten

  データを確認する

  Am Morgen kontrolliere ich die Daten im Computer.朝、コンピューターでデータを確認します。

「kontrollieren」とよく一緒に使う語

• die Fahrkarte kontrollieren　乗車券を確認する
  （Fahrkarte：切符）
• den Ausweis kontrollieren　身分証明書を確認する
  （Ausweis：身分証明書）
• die Rechnung kontrollieren　請求書を点検する
  （Rechnung：勘定）
• die Angaben kontrollieren　記載事項を確認する
  （Angabe：記載）
• den Pass kontrollieren　パスポートを確認する
  （Pass：パスポート）

「kontrollieren」の類義語との違い類義語との違い

kontrollieren: 規定や原本と照らし合わせて誤りやズレを見つける行為
prüfen: 問題や不備がないかを簡単に確かめる行為
nachsehen: 実物や記録を直接見て存在や状態を確認する行為
überprüfen: 詳細に調べて正確さや適合性を確認する行為
checken: カジュアルな場面で手早く状態や結果を確かめる行為

「kontrollieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas auf Richtigkeit oder Fehler prüfen und mit Vorgaben vergleichen.

「kontrollieren」のよくある間違い

• ✕ Ich kontrolliere den Ergebnissen.

  ○ Ich kontrolliere die Ergebnisse.

  「kontrollieren」は確認する対象を4格で置く他動詞なので、複数形の「Ergebnisse」には4格の「die」を使い、3格の「den Ergebnissen」にはしません。