Danke, das hilft mir.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Danke, das hilft mir. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手からアドバイスや情報をもらったり、ちょっとした手助けを受けたりした際に使います。同僚や知人はもちろん、お店の店員などに対しても使える自然で角の立たない表現です。相手の好意が実際に役立ったという前向きな感謝が伝わります。
言い換え・似た表現
Danke, das hilft mir sehr.
ありがとう、とても助かります。 （とても を加えて感謝の度合いを強めた表現です。）
Das ist sehr nett von Ihnen.
ご親切にありがとうございます。 （目上の人や顧客に対して使う、より丁寧な表現です。）
Das hilft mir weiter.
これで助かります・先へ進めます。 （問題解決に向かって前進できるニュアンスを含みます。）
言われたときの返し方
Gerne geschehen!
どういたしまして！
Freut mich, wenn ich helfen konnte.
お役に立てたなら嬉しいです。
Kein Problem!
問題ないですよ！
よくある間違い
✕ Danke, das hilft mich.
○ Danke, das hilft mir.
動詞「助ける」は4格ではなく3格（〜にとって）を要求するためです。
「Danke, das hilft mir.」のよくある質問
Q. 目上の人にも使えますか？
失礼ではありませんが、親しい同僚や日常会話向けです。取引先や改まった場面では、「ご親切に感謝いたします」や「お役に立ちます」をより丁寧な語彙に言い換えると安心です。
Q. 過去の出来事にも使えますか？
すでに完了した助けに対しては、「とても助かりました」と過去形や現在完了形にして伝えます。現在形では「（これから）役に立つ」という現在や直後のニュアンスになります。
このフレーズの単語を英語では
「Danke, das hilft mir.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Danke, das hilft mir.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1