Kann ich ~ aufgeben?
意味
解説
荷物を預ける手続きを尋ねる表現。空港や駅でスーツケースや大きな手荷物を受託手荷物として扱ってもらえるか確認するときに使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Kann ich ~ aufgeben? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう空港のチェックインカウンターや駅の手荷物窓口で、手荷物を預け入れたいときに係員へ尋ねる定番のフレーズです。スーツケースなどの大きな荷物を規定通り預けられるか確認できます。丁寧で日常的な表現なので、旅行先で安心して使えます。
言い換え・似た表現
Könnte ich bitte dieses Gepäck aufgeben?
この荷物を預け入れることはできますか？ （接続法二式を用いた、より丁寧な依頼の表現です。）
Ich möchte bitte diesen Koffer aufgeben.
このスーツケースを預け入れたいのですが。 （預けたい旨を直接伝える、旅行でよく使う表現です。）
Wo kann ich mein Gepäck abgeben?
荷物はどこで預けられますか？ （預け場所そのものを尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich. Stellen Sie es bitte auf das Band.
はい、もちろんです。ベルトコンベアの上に載せてください。
Zeigen Sie mir bitte zuerst Ihre Bordkarte.
まず搭乗券を見せていただけますか。
よくある間違い
✕ Kann ich dieses Gepäck lassen?
○ Kann ich dieses Gepäck aufgeben?
受託手荷物として手続きして預ける際は aufgeben を使います。
「Kann ich ~ aufgeben?」のよくある質問
Q. aufgebenとabgebenの違いは何ですか？
どちらも預ける意味がありますが、空港などで手続きを経て目的地へ運んでもらう手荷物には aufgeben を使います。一方、駅の一時預かり所や劇場のクロークに預ける場合は abgeben を使うのが自然です。
Q. 「荷物」はドイツ語で何と入れますか？
「〜」の部分には、荷物全体を指すときは dieses Gepäck（この手荷物）を、スーツケースなら diesen Koffer（このスーツケース）を入れます。男性名詞 Koffer は目的格で diesen になる点に注意しましょう。
このフレーズの単語を英語では
- 「私」 → I和英辞典で見る
- 「あきらめる」 → give upchuck up the sponge和英辞典で見る
「Kann ich ~ aufgeben?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Kann ich ~ aufgeben?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1