Waage

「Waage」の例文例文

「Waage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Äpfel liegen auf der Waage.

  リンゴがはかりの上に載っています。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Kuchenrezept brauche ich eine genaue Waage, um das Mehl abzumessen.

  ケーキのレシピのために、小麦粉を量る正確なはかりが必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die Entscheidung des Gerichts hielt die Interessen beider Parteien sorgfältig in der Waage.

  裁判所の判決は、双方の当事者の利益を慎重に均衡させました。

• 日常会話

  Unsere Waage zeigt schon wieder einen Fehler an, sind etwa die Batterien leer?

  うちの体重計またエラーが出てるけど、電池切れかな？

「Waage」の使い方使い方

• auf die Waage steigen

  体重計に乗る

  Vor dem Frühstück steige ich auf die Waage.朝食前に体重計に乗る。

• das Paket auf die Waage stellen

  荷物をはかりに載せる

  Im Laden stellt die Verkäuferin das Paket auf die Waage.店で店員が荷物をはかりに載せる。

• die Waage ablesen

  はかりの目盛りを読む

  Der Verkäufer liest die Waage ab und nennt den Preis.店員ははかりの目盛りを読み、値段を伝える。

「Waage」とよく一緒に使う語

• eine Waage kaufen　はかりを買う
  （kaufen：買う）
• die Waage benutzen　はかりを使う
  （benutzen：使う）
• mit der Waage wiegen　はかりで量る
  （wiegen：重さがある）
• die Waage ablesen　はかりの目盛りを読む
  （ablesen：読み取る）

「Waage」の類義語との違い類義語との違い

Waage: 物や荷物の重さをはかるための器具
Gewicht: 物や人が持つ重さの量
Körperwaage: 人が上に乗って体重を測るはかり

「Waage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mechanisches oder elektronisches Gerät zur Bestimmung des Gewichts mithilfe einer Waagschale, eines Balkens oder einer digitalen Anzeige.

「Waage」のよくある間違い

• ✕ Ich stelle das Paket auf der Waage.

  ○ Ich stelle das Paket auf die Waage.

  日本語の「はかりに置く」は助詞だけでは格が分かりませんが、物を上へ移す「stellen」では「auf die Waage」と4格にします。

• ✕ Ich sehe zwei Waage.

  ○ Ich sehe zwei Waagen.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けませんが、「Waage」は複数になると語尾に「-n」が付き、「zwei Waagen」とします。