danke

「danke」の例文例文

「danke」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich danke dir für die Einladung.

  招待してくれてありがとう。

• 中級（B1〜B2）

  Wir danken Ihnen herzlich für die schnelle Zusendung der Unterlagen.

  書類を迅速にお送りいただき、心より感謝申し上げます。

• 上級（C1〜C2）

  Der Vorstand dankte allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ausdrücklich für ihren unermüdlichen Einsatz während der Krise.

  取締役会は、危機の間における全従業員のたゆまぬ尽力に対して公式に謝意を表した。

• 日常会話

  Möchtest du noch etwas Kaffee? – Nein, danke, ich habe genug.

  コーヒーをもう少し飲むかい？――ううん、ありがとう、もう十分だよ。

「danke」の使い方使い方

• Danke für deine Hilfe

  手伝ってくれてありがとう

  Danke für deine Hilfe heute.今日は手伝ってくれてありがとう。

• Danke schön

  ありがとうございます

  Danke schön für Ihre Hilfe.手伝ってくださってありがとうございます。

• Danke sehr

  どうもありがとう

  Danke sehr, das ist nett.どうもありがとう、ご親切に。

「danke」とよく一緒に使う語

• danke nochmals　重ねてありがとう
  （nochmals：もう一度）

「danke」の類義語との違い類義語との違い

danke: 短く口に出して相手に感謝を伝える定型表現
danke schön: 話し言葉でよく使われる丁寧な感謝の言い方
danke sehr: かしこまった場でも使える丁寧な感謝の表現
vielen Dank: 感謝の気持ちを強く伝える定型表現

「danke」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kurzformel als Interjektion, mit der man jemandem seinen Dank ausdrückt.

「danke」のよくある間違い

• ✕ danke für das Geschenk.

  ○ Danke für das Geschenk.

  日本語の表記には大文字と小文字がないため、文頭でも「danke」と書きやすいですが、この文では最初の「Danke」を大文字にします。

• ✕ Danke das Geschenk.

  ○ Danke für das Geschenk.

  日本語の「プレゼントをありがとう」では「を」が対象を示すため、ドイツ語でも前置詞を省きやすいですが、「Danke」で物に感謝するときは「für das Geschenk」とします。