stattdessen

「stattdessen」の意味

副代わりにかわりに、その代わり、むしろ

「stattdessen」の例文

Ich wollte spazieren gehen, aber es regnete, also blieb ich stattdessen zu Hause.

散歩に行きたかったが雨が降ったので、代わりに家にいました。

「stattdessen」の動詞形・派生語

動詞形stattfinden開催される
接続詞anstatt〜の代わりに

「stattdessen」の反対語（対義語）

「stattdessen」の例文例文

Der Film fiel aus, also tranken wir stattdessen etwas.

映画は中止になったので、代わりに何か飲んだ。

「stattdessen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Er lernt heute nicht. Er schläft stattdessen.
彼は今日勉強しません。その代わりに寝ています。
中級（B1〜B2）
Wir konnten das geplante Projekt nicht finanzieren und haben uns stattdessen für eine günstigere Alternative entschieden.
私たちは計画していたプロジェクトの資金を調達できず、代わりに、より費用の安い選択肢を選びました。
上級（C1〜C2）
Die Regierung hat die angekündigten Steuererleichterungen verworfen und setzt stattdessen auf gezielte Subventionen für nachhaltige Energien.
政府は予告していた減税策を撤回し、その代わりに持続可能エネルギーへの重点的な補助金給付に注力している。
日常会話
Komm, wir streiten uns nicht länger und kochen stattdessen etwas Leckeres!
ねえ、もう口論はやめて、代わりに何かおいしいものでも作ろうよ！

「stattdessen」のコアイメージコアイメージ

予定や提案を置き換えて別の行動が行われるという対比の場面

「stattdessen」の使い方使い方

stattdessen etwas trinken

代わりに何か飲む

Bei der Hitze wollte ich nichts essen, sondern stattdessen etwas trinken.暑さで何も食べたくなかったので、代わりに何か飲みたかった。
stattdessen einen Film schauen

代わりに映画を見る

Der Vortrag war zu lang, deshalb wollten wir stattdessen einen Film schauen.講演が長すぎたので、私たちは代わりに映画を見たかった。
stattdessen Freunde anrufen

代わりに友達に電話する

Nach der Absage wollte sie nicht allein bleiben und stattdessen Freunde anrufen.断られた後、彼女は一人でいたくなかったので、代わりに友達に電話したかった。

「stattdessen」とよく一緒に使う語

stattdessen etwas machen　代わりに何かする
（machen：する）
stattdessen etwas tun　代わりに何かする
（tun：する）
stattdessen lieber　その代わりに〜のほうを選ぶ
（lieber：むしろ）

「stattdessen」の類義語との違い類義語との違い

stattdessen: 前の予定や発言の代わりに別の行動や結論になることを示す副詞
statt: あるものや行動の代わりに別のものや行動が行われることを示す副詞
anstatt: ある行為や事柄の代わりに別の行為や事柄が行われることを示す副詞
lieber: 好みや希望によりそちらを選ぶことを示す副詞

「stattdessen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adverb, mit dem man ausdrückt, dass statt einer genannten Handlung eine andere Handlung eintritt.

「stattdessen」の語源語源

stattdessenは、statt（『代わり』）と dessen（指示代名詞の属格）から成り、古くは in dessen Statt のように表現されていたものが縮まってできた。

「stattdessen」のコラムコラム

文頭に置くと前の内容との対比が強まり、会話では文頭やコンマの後に置いて手短に別案を提示する用法がよく見られる

「stattdessen」のよくある間違い

✕ Stattdessen ich blieb zu Hause.
○ Stattdessen blieb ich zu Hause.
日本語のように「stattdessen」の後へ主語を先に置かず、主文では「blieb」を2番目に置きます。

「stattdessen」のよくある質問

Q. 「stattdessen」と「statt」はどう使い分けるのですか？

「stattdessen」は前に出た行動や予定の代わりに、別の行動をしたことを表す副詞で、「Ich blieb stattdessen zu Hause.」のように使います。「statt」は名詞や不定詞の前に置き、「statt eines Spaziergangs」や「statt spazieren zu gehen」のように、何かの代わりを示します。