nebenan（ドイツ語）の意味「隣に」読み方・例文

「nebenan」の例文例文

In der Wohnung nebenan hört man manchmal Musik.

隣の部屋では時々音楽が聞こえる。

「nebenan」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Kommst du mit nach nebenan?
隣の部屋に一緒に来る？
中級（B1〜B2）
Unser Kollege aus dem Büro nebenan hat heute Geburtstag und Kuchen mitgebracht.
隣のオフィスの同僚が今日誕生日で、ケーキを持ってきてくれました。
上級（C1〜C2）
Die wachsende Lärmbelastung durch die Baustelle nebenan beeinträchtigt die Konzentration der Mitarbeiter erheblich.
隣の工事現場からの騒音増加は、従業員の集中力を著しく妨げています。
日常会話
Ich bin kurz nebenan und hole den Beamer.
ちょっと隣に行ってプロジェクターを取ってくるね。

「nebenan」のコアイメージコアイメージ

塀や壁をはさんで目の前に隣家・隣室がある状態

「nebenan」の使い方使い方

direkt nebenan

すぐ隣に

Der Supermarkt ist direkt nebenan.スーパーはすぐ隣にあります。
das Haus nebenan

隣の家

Das Haus nebenan hat einen kleinen Garten.隣の家には小さな庭があります。
in der Wohnung nebenan

隣の部屋に

In der Wohnung nebenan wohnt eine Familie.隣の部屋には家族が住んでいます。

「nebenan」とよく一緒に使う語

wohnen nebenan　隣に住む
（wohnen：暮らす）
die Nachbarn nebenan　隣の住人
（Nachbar：お隣さん）
der Laden nebenan　隣の店
（Laden：店）

「nebenan」の類義語との違い類義語との違い

nebenan: 塀や壁をはさんで目の前に隣家や隣室がある位置を示す言い方
daneben: ある物や場所のすぐそば、横に位置していることを示す言い方
drüben: 通りの向こう側など反対側にある位置を示す言い方
gegenüber: 向かい合った位置にある建物や部屋の反対側にあることを示す言い方

「nebenan」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausdrückt, dass etwas unmittelbar neben dem Sprecher oder einem genannten Ort liegt.

「nebenan」の語源語源

nebenanは、前置詞・副詞のnebenと位置を示すanが結合してできた語で、nebenは古くから「そば」を表す語形をもち、anの付加で副詞的な近接表現として定着した。

「nebenan」のコラムコラム

英語の“next door”に近い使い方だが、見た目が似ているdanebenなど別語と意味が違うので混同せず、場所を示す場合はnebenanを使うと誤解が少なくなる。

「nebenan」のよくある間違い

✕ Mein Freund wohnt neben an.
○ Mein Freund wohnt nebenan.
「隣に」を表す副詞「nebenan」は1語で書き、「neben」と「an」に分けません。

「nebenan」のよくある質問

Q. 「nebenan」と「daneben」はどう使い分けるのですか？

「nebenan」は話し手や指定した場所の隣にある場所を指し、「daneben」はある物や場所のすぐ横にある位置を指します。「Mein Freund wohnt nebenan.」は「友達は隣に住んでいる」、「Der Stuhl steht daneben.」は「いすはそのすぐ横にある」という意味になります。