mitnehmen

「mitnehmen」の例文例文

「mitnehmen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es regnet gleich, nimm lieber einen Regenschirm mit!

  もうすぐ雨が降るから、傘を持っていったほうがいいよ！

• 中級（B1〜B2）

  Vergiss bitte nicht, deinen Personalausweis zum Termin im Bürgeramt mitzunehmen.

  区役所での予約の際には、忘れずに身分証明書を持参してください。

• 上級（C1〜C2）

  Aus dieser Krise müssen wir die entscheidende Lehre mitnehmen, dass unsere Lieferketten widerstandsfähiger werden müssen.

  私たちは今回の危機から、サプライチェーンをより強靭にしなければならないという重要な教訓を学び取る必要がある。

• 日常会話

  Könntest du mir vom Bäcker noch ein paar Brötchen mitbringen? – Klar, die nehme ich dir gerne mit!

  パン屋さんからついでにロールパンを何個か買ってきてくれる？――もちろん、喜んで買っていくよ！

「mitnehmen」の意味ごとの使い方

• 持ち帰る他動詞分離動詞

  Ich nehme die Reste für morgen mit.

  私は残り物を明日のために持ち帰る。

• 持っていく他動詞分離動詞
• 連れて行く他動詞分離動詞

  Ich nehme meinen Bruder zum Arzt mit.

  私は弟を医者に連れて行く。

「mitnehmen」の使い方使い方

• ins Kino mitnehmen

  映画に連れて行く

  Ich nehme meine Schwester ins Kino mit.私は妹を映画に連れて行く。

• auf einen Ausflug mitnehmen

  遠出に連れて行く

  Wir nehmen die Kinder auf einen Ausflug mit.私たちは子どもたちを遠出に連れて行く。

• zur Arbeit mitnehmen

  仕事に持っていく

  Ich nehme mein Mittagessen zur Arbeit mit.私は昼食を仕事に持っていく。

「mitnehmen」とよく一緒に使う語

• eine Tasche mitnehmen　かばんを持っていく
  （Tasche：かばん）
• Essen mitnehmen　食べ物を持っていく
  （Essen：食事）
• Geld mitnehmen　お金を持っていく
  （Geld：お金）
• eine Jacke mitnehmen　上着を持っていく
  （Jacke：上着）

「mitnehmen」の類義語との違い類義語との違い

mitnehmen: 出発地から物や人を向こうへ持って行くこと
mitbringen: 自分のいる場所へ物や人を持って来ること
mitkommen: 話し手のところへ一緒に来ること
mitfahren: 乗り物に一緒に乗って向こうへ行くこと
abholen: 相手のいる場所へ行って人や物を受け取り自分のところへ連れて来ること

「mitnehmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein trennbares Verb; etwas oder auch jemanden von einem Ort zu einem anderen mitnehmen.

「mitnehmen」のよくある間違い

• ✕ Ich mitnehme meine Tasche.

  ○ Ich nehme meine Tasche mit.

  「mitnehmen」は分離動詞なので、主文では現在形の「nehmen」を2番目に置き、「mit」を文末に置きます。