Bitte entspannen Sie sich.

意味

どうぞリラックスしてください。

解説

相手に落ち着くよう頼む丁寧な依頼。医師や施術者が緊張する相手にやわらかく促す場面で使う敬語

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院の診察室やマッサージ、面談などで、緊張している相手に対して「力を抜いて楽にしてください」とやさしく促す場面で使われます。敬称のSieを用いるため、改まった関係や初対面の相手に対して安心感を与える丁寧な響きがあります。

言い換え・似た表現

• Machen Sie es sich bequem.

  どうぞ楽になさってください。　（椅子に座る際などに寛ぎを促す定番表現です。）

• Entspann dich.

  リラックスしてね。　（友人や家族など親しい相手に使うくだけた形です。）

• Atmen Sie tief durch.

  深呼吸してください。　（緊張をほぐすために具体的な動作を促す表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, ich versuche es.

  ありがとうございます、やってみます。

• Alles klar, danke.

  わかりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Bitte entspannen Sie.

  ○ Bitte entspannen Sie sich.

  「くつろぐ」の意味では再帰代名詞のsichが必要です。