Welche Einheit ist ~?

意味

〜はどの単位ですか？

解説

何の単位かを尋ねる表現。レシピや商品表示などの略記を見て単位を確認するときに使い、日常会話で普通に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレシピや商品のパッケージ、取扱説明書などに書かれた見慣れない略称や記号を見て、何の単位なのかを確認したいときに使います。買い物中や料理中などに、店員や友人に対して自然に尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• Was bedeutet diese Einheit?

  この単位はどういう意味ですか？　（記号の意味そのものを尋ねる表現です。）

• In welcher Einheit ist das angegeben?

  これはどの単位で表記されていますか？　（表記の単位を丁寧に確認する言い方です。）

• Wofür steht diese Abkürzung?

  この略語は何を表していますか？　（単位に限らず略称全般について尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist Gramm.

  それはグラムです。

• Das steht für Milliliter.

  それはミリリットルを表しています。

• Das ist eine alte Mengenangabe.

  それは昔の分量の単位です。

よくある間違い

• ✕ Was Einheit ist das?

  ○ Welche Einheit ist das?

  「どの単位」と名詞を修飾する場合は疑問詞の形を変える必要があります。