Ja, das ist in Ordnung.の意味「はい、それで大丈夫です。」

意味

了承・同意を示す短い返事。相手の提案や予定に同意するときに用い、丁寧さは中程度で友人や同僚の会話で普通に使える

明日に予定を延期できますか？

はい、それで大丈夫です。

ゲームで覚える・約 1 分

Ja, das ist in Ordnung. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう相手からの提案や日程調整、確認に対して「それで問題ありません」「大丈夫です」と同意する場面でよく使われます。同僚や友人との日常会話はもちろん、店員とのやり取りなどでも自然に使えます。冷たい印象を与えずにしっかりと了承を伝える表現です。

✕ Ja, das ist sicher.（大丈夫・問題ないの意味で使う）
○ Ja, das ist in Ordnung.
ドイツ語の「確実」は事実への確信を表し、「大丈夫」という承諾には使えません。

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？

失礼ではありませんが、ややくだけた印象を与えることがあります。ビジネスで上司や取引先に丁寧に返答したい場合は、「承知いたしました」に相当する「Sehr gerne.」や「Verstanden.」などを使うと、より敬意が伝わります。

Q. 口語では短縮して使えますか？

はい、日常会話では主語や動詞を省略して「In Ordnung!」とだけ言うことも非常に多いです。「了解！」「オッケー！」といった軽いニュアンスになり、テンポよく返事したいときにぴったりです。