Ich habe am ~ angefangen.

意味

私は〜に始めました。

解説

特定の日付に始めたことを伝える言い方。日付を示す語とともに用い、仕事や予定の開始日を知らせる場面で自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の入社日や新しいプロジェクト、習い事などをいつ始めたかを相手に伝える場面で使います。同僚や上司、初対面の人との会話でも自然に使え、客観的に開始日を知らせる落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ich habe am ersten Mai begonnen.

  私は五月一日に始めました。　（動詞が異なり、少し改まった響きになります。）

• Ich bin seit dem ersten Mai dabei.

  私は五月一日から参加しています。　（組織やチームに加わっていることを親しみやすく表します。）

• Mein erster Tag war am ersten Mai.

  私の初日は五月一日でした。　（職場への初出勤日などを簡潔に伝えるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ach so, dann bist du ja noch ganz neu hier!

  そうなんですね、ではまだ入ったばかりですね！

• Und wie gefällt es dir bis jetzt?

  それで、今のところ気に入っていますか？

• Verstehe, danke für die Information.

  わかりました、教えてくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Ich habe in ersten Mai angefangen.

  ○ Ich habe am ersten Mai angefangen.

  特定の日付や曜日には前置詞「イン」ではなく「アム」を使います。

• ✕ Ich bin am ersten Mai angefangen.

  ○ Ich habe am ersten Mai angefangen.

  この動詞の現在完了形を作る助動詞は「ザイン」ではなく「ハーベン」です。