entschieden

「entschieden」の例文例文

「entschieden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist es entschieden kälter als gestern.

  今日は昨日より断然寒いです。

• 中級（B1〜B2）

  Mit dem Zug zu reisen hat entschieden mehr Vorteile für die Umwelt.

  電車で旅行するほうが、環境にとって断然メリットが多いです。

• 上級（C1〜C2）

  Der Vorstand wies die Vorwürfe der Manipulation entschieden zurück.

  役員会は不正操作の疑惑を断固として否定した。

• 日常会話

  Das blaue Kleid steht dir entschieden besser!

  その青いドレスのほうが断然似合っているよ！

「entschieden」の意味ごとの使い方

• はるかに

  Die neue Methode ist entschieden effizienter als die alte.

  新しい方法は古い方法よりはるかに効率的だ。

• 明らかに

  Diese Lösung ist entschieden kostengünstiger als die bisherige.

  この解決策は従来のものより明らかに費用が少なくて済む。

「entschieden」の使い方使い方

• entschieden Nein sagen

  はっきりと「いいえ」と言う

  Die Sprecherin musste im Interview entschieden Nein sagen.その女性報道官はインタビューではっきりと「いいえ」と言わなければならなかった。

• entschieden handeln

  断固として行動する

  Die Regierung muss angesichts der Krise entschieden handeln.政府は危機に直面して断固として行動しなければならない。

「entschieden」とよく一緒に使う語

• entschieden ablehnen　きっぱり拒否する
  （ablehnen：断る）
• entschieden anders　明らかに違う
  （anders：違う）
• entschieden besser　はるかに良い
  （besser：もっとよく）

「entschieden」の類義語との違い類義語との違い

entschieden: 形容詞の前で使い、比較で明確に優っていることを強く表す副詞
viel: 程度が大きく異なることを表す日常的な副詞
stark: 程度や影響が強く出ることを表す短い副詞
deutlich: はっきりと見分けられることを表す副詞
bei weitem: 比較で桁違いに優れていることを強調する副詞句

「entschieden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verstärkt Vergleiche und Bewertungen, indem es eine deutliche Überlegenheit oder Präferenz kennzeichnet.

「entschieden」のよくある間違い

• ✕ Dieses Sofa ist entschiedenes bequemer als das andere.

  ○ Dieses Sofa ist entschieden bequemer als das andere.

  「entschieden」は「断然」という意味の副詞なので、形容詞のように語尾を付けず、「entschieden bequemer」の形で使います。

• ✕ Dieses Sofa ist entschieden bequemer wie das andere.

  ○ Dieses Sofa ist entschieden bequemer als das andere.

  標準ドイツ語では、比較級の「〜より」は「als」で表すので、「entschieden bequemer als」の形にします。