Bitte rechnen Sie ~ dazu.の意味「〜を含めて計算してください。」

意味

合計に追加費用を加える依頼表現。請求書や見積もりで税金を明細に足して総額を出してほしいときに丁寧に頼む言い方で、取引先や店員に対して無難に使える。

その価格は消費税抜きですか。

消費税を含めて計算してください。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte rechnen Sie ~ dazu. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧レストランや店舗での会計時、またはビジネスで見積もりや請求書を作成してもらう際に使います。送料や税金、追加の注文分などを合計金額に合算してほしいと店員や取引先に依頼する丁寧な表現です。

✕ Bitte rechnen Sie ~ zusammen.
○ Bitte rechnen Sie ~ dazu.
「zusammen」は全部を合計する意味で、すでにある合計への追加には「dazu」を使います。

Q. 波線部分には何を入れますか？

追加したい費用や項目名を4格（目的語）で入れます。例えば「die Steuer（税金）」や「die Versandkosten（送料）」のほか、「das（これ）」と代名詞を置くだけでも自然に通じます。

Q. 友人に頼む時はどう言いますか？

相手が親しい友人であれば、敬称の「Sie」ではなく親称を使って「Rechne das bitte dazu.」や「Kannst du das bitte dazurechnen?」と言えば自然です。