Gehen Sie nachts nicht allein dort entlang.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Gehen Sie nachts nicht allein dort entlang. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルや観光案内所のスタッフ、警備員などが、土地勘のない観光客に対して治安上の注意を促す場面で使われます。命令というよりは、相手の安全を真摯に心配して親切にアドバイスする、落ち着いた丁寧なニュアンスです。
言い換え・似た表現
Vermeiden Sie diese Straße bei Nacht.
夜間はこの通りを避けてください。 （よりフォーマルで、明確な警告のニュアンスを含みます。）
Geh nachts besser nicht alleine dorthin.
夜は一人でそこへ行かないほうがいいよ。 （親しい友人同士で忠告するときのカジュアルな表現です。）
Es ist besser, nachts nicht dort entlangzugehen.
夜はその道を通らないほうが賢明です。 （客観的な助言として柔らかく伝える表現です。）
言われたときの返し方
Danke für die Warnung, ich nehme einen anderen Weg.
注意していただきありがとうございます、別の道を行きます。
Gut zu wissen, vielen Dank!
知ることができてよかったです、どうもありがとうございます！
「Gehen Sie nachts nicht allein dort entlang.」のよくある質問
Q. dort entlang の意味は？
「その場所に沿って」「その道を通って」という意味です。単なる場所を指す dort だけでなく entlang を添えることで、特定の通りや経路に沿って進むニュアンスが明確になります。
Q. 昼間なら通っても安全ですか？
この表現は「夜間に」「一人で」歩くことの危険を強調しています。昼間や人通りが多い時間帯であれば問題ない場合が多いですが、念のため現地の案内係に昼の様子も確認すると安心です。
このフレーズの単語を英語では
「Gehen Sie nachts nicht allein dort entlang.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Gehen Sie nachts nicht allein dort entlang.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1