bezahlen

「bezahlen」の例文例文

「bezahlen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer bezahlt den Kaffee?

  コーヒー代は誰が払うの？

• 中級（B1〜B2）

  Für diese kleine Wohnung bezahlen wir jeden Monat viel Miete.

  私たちはこの狭いアパートのために毎月高い家賃を払っています。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen weigerte sich, die entstandenen Schäden vollständig zu bezahlen.

  その企業は発生した損害を全額弁償することを拒否した。

• 日常会話

  Lass mal, ich bezahle das für dich!

  いいよ、私が君の分もおごるから！

「bezahlen」の意味ごとの使い方

• 支払う他動詞非分離動詞
• 決済する他動詞非分離動詞

  Ich bezahle meine Fahrkarte am Automaten.

  私は券売機で乗車券の料金を決済します。

• 精算する他動詞非分離動詞

  Wir bezahlen die Rechnung am Monatsende.

  私たちは月末に請求書を精算します。

「bezahlen」の使い方使い方

• die Rechnung bezahlen

  勘定を支払う

  Heute muss ich die Rechnung bezahlen.今日は勘定を支払わなければなりません。

• mit Karte bezahlen

  カードで支払う

  Kann ich mit Karte bezahlen?カードで支払えますか？

• bar bezahlen

  現金で支払う

  Im Café möchte ich bar bezahlen.カフェで現金で支払いたいです。

「bezahlen」とよく一緒に使う語

• die Rechnung bezahlen　勘定を支払う
  （Rechnung：勘定）
• mit Karte bezahlen　カードで支払う
  （Karte：カード）
• den Eintritt bezahlen　入場料を支払う
  （Eintritt：入場）
• die Miete bezahlen　家賃を支払う
  （Miete：家賃）

「bezahlen」の類義語との違い類義語との違い

bezahlen: 請求された料金を支払って未払いを解消する行為
zahlen: 代金を現金やカードで支払う行為
begleichen: 請求書や負債の支払いを済ませて片付ける行為
übernehmen: 会計や費用を自分で負担して支払いをすること

「bezahlen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Für eine Ware oder Dienstleistung den verlangten Geldbetrag zahlen, sodass keine offene Zahlung mehr bleibt.

「bezahlen」のよくある間違い

• ✕ Ich bezahle an die Rechnung.

  ○ Ich bezahle die Rechnung.

  日本語の「請求書に支払う」に引かれて「an」を置きやすいですが、「bezahlen」は支払う物をそのまま動詞のあとに置くので、請求書には前置詞を付けません。