~ ist aufgehoben.

意味

〜は解除された。

解説

制限やブロックがなくなったことを示す表現。日常会話で通行止めやアカウントのロックなど、一時的な状態が終わったことを伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう道路の通行止め、電車の運転見合わせ、アカウントの利用制限などが解除された際に使います。友人への報告から駅や公的機関のアナウンスまで幅広く使われ、制限がなくなって元の状態に戻ったという安堵感を共有する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Die Sperrung wurde aufgehoben.

  封鎖が解除されました。　（受動態の過去形で、公式な通知や報道などでよく使われます。）

• Es ist wieder frei.

  また通れるようになりました。　（日常会話で「元に戻った」と気楽に伝えるカジュアルな表現です。）

• Die Einschränkung gilt nicht mehr.

  その制限はもう有効ではありません。　（規則や制限の効力が切れたことを客観的に説明する表現です。）

言われたときの返し方

• Ein Glück! Danke für die Info.

  よかった！教えてくれてありがとう。

• Super, dann können wir ja losfahren.

  最高、それなら出発できるね。