wobei

「wobei」の例文例文

「wobei」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er kocht gern Suppe, wobei er Musik hört.

  彼はスープを作るのが好きで、その際音楽を聴いています。

• 中級（B1〜B2）

  Das Team hat das neue System erfolgreich eingeführt, wobei keine nennenswerten Fehler auftraten.

  チームは新しいシステムを無事に導入しましたが、その際目立ったエラーは発生しませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Der Minister kündigte umfassende Steuerreformen an, wobei insbesondere einkommensschwache Haushalte entlastet werden sollen.

  大臣は包括的な税制改革を発表したが、その際とりわけ低所得世帯の負担軽減が図られる予定だ。

• 日常会話

  Ich helfe dir gern beim Umzug, wobei ich aber erst ab zwei Uhr Zeit habe.

  引っ越し喜んで手伝うよ、もっとも午後2時以降しか空いてないんだけどね。

「wobei」の意味ごとの使い方

• その間に

  Die Eltern bereiten das Abendessen vor, wobei die Kinder im Garten spielen.

  両親が夕食を準備している間に、子どもたちは庭で遊んでいる。

「wobei」の使い方使い方

• wobei es um die Arbeit geht

  その際、話題は仕事についてだ

  Wir besprechen heute mehrere Punkte, wobei es um die Arbeit geht.今日はいくつかの点について話し合い、その際、仕事が話題になる。

• wobei man neue Wörter lernt

  その際、人は新しい単語を学ぶ

  Im Sprachkurs übt man Deutsch, wobei man neue Wörter lernt.語学講座ではドイツ語を練習し、その際、新しい単語を学ぶ。

「wobei」とよく一緒に使う語

• wobei darauf zu achten ist　その際、〜に注意する必要がある
  （darauf：その上に）

「wobei」の類義語との違い類義語との違い

wobei: ある出来事のついでに起きた別の出来事や状況を示し、その際という意味で使われる接続詞
während: ある時間の間ずっと続く動作や状態を示す接続詞
indem: ある方法や手段で何かを行うことを示す接続詞

「wobei」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen Nebensatz einleitet und beschreibt, was sich dabei oder währenddessen zuträgt.

「wobei」のよくある間違い

• ✕ Wir haben lange gesprochen, wobei wir haben viele Probleme gelöst.

  ○ Wir haben lange gesprochen, wobei wir viele Probleme gelöst haben.

  「wobei」は副文を導く接続詞なので、定動詞「haben」は副文の最後に置きます。「その際」という日本語にはこの語順の手がかりがないため、主文の語順にしません。