Habe ich ~ verpasst?

意味

私、〜に遅れましたか？

解説

開始時間に間に合わなかったかを確認する表現。会議や授業、イベントなどの開始に遅れた可能性を相手に尋ねるときに使う、あまり堅苦しくない言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうすでに始まっている会議や授業、映画などに遅れて合流した際に使います。同僚や友人などに対して「何か見逃した（聞き逃した）？」と進行状況を軽く確認するニュアンスです。深刻な遅刻の謝罪ではなく、内容を取り戻すための気軽な声かけに適しています。

言い換え・似た表現

• Habe ich etwas Wichtiges verpasst?

  私、何か大事なことを見逃しましたか？　（重要な決定事項やハイライトがあったか尋ねる表現です。）

• Bin ich zu spät?

  私、遅刻しましたか？　（時間そのものに間に合わなかったかを直接尋ねる言い方です。）

• Habe ich schon viel verpasst?

  もう結構進んじゃいましたか？　（イベントや話がどの程度進んでしまったかを気にするときに使います。）

言われたときの返し方

• Nein, wir haben gerade erst angefangen.

  いいえ、ちょうど始まったばかりですよ。

• Nur die Begrüßung, nichts Wichtiges.

  最初の挨拶だけだから、大事なことは何もないよ。

• Ja, ein bisschen. Ich erkläre es dir gleich.

  ええ、少しね。あとで説明するよ。

よくある間違い

• ✕ Ich bin verpasst.

  ○ Ich habe ... verpasst. または Ich bin zu spät.

  動詞「verpassen」は他動詞で助動詞「haben」を取り、目的語が必要です。