erfolgen

「erfolgen」の例文例文

「erfolgen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Lieferung erfolgt morgen.

  配達は明日行われます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Rückerstattung des Geldes erfolgt innerhalb von zwei Wochen.

  返金は2週間以内に行われます。

• 上級（C1〜C2）

  Der Baubeginn des neuen Forschungszentrums erfolgt erst nach Genehmigung des gesamten Haushaltsplans.

  新しい研究センターの着工は、予算案全体の承認が下りた後に行われます。

• 日常会話

  Wann erfolgt denn die Antwort auf meine E-Mail?

  私のメールへの返信はいつ頃もらえるのかな？

「erfolgen」の意味ごとの使い方

• 発生する自動詞非分離動詞

  Nach dem Erdbeben erfolgten mehrere Nachbeben.

  地震の後、複数の余震が発生した。

• 行われる自動詞非分離動詞

  Die Auszahlung erfolgt nach der Prüfung der Unterlagen.

  書類の確認後に支払いが行われる。

• 起こる自動詞非分離動詞

「erfolgen」の使い方使い方

• in der Regel erfolgen

  通常は行われる

  Die Anmeldung erfolgt in der Regel online.登録は通常オンラインで行われる。

• telefonisch erfolgen

  電話で行われる

  Die Bestätigung erfolgt telefonisch durch das Sekretariat.確認は事務局から電話で行われる。

「erfolgen」とよく一緒に使う語

• die Zahlung erfolgt　支払いが行われる
  （Zahlung：支払い）
• die Lieferung erfolgt　配送が行われる
  （Lieferung：配達）
• die Anmeldung erfolgt　申し込みが行われる
  （Anmeldung：登録）
• die Auszahlung erfolgt　お金が支払われる
  （Auszahlung：支給）
• schriftlich erfolgen　書面で行われる
  （schriftlich：書面の）
• automatisch erfolgen　自動的に行われる
  （automatisch：自動の）
• unverzüglich erfolgen　すぐ行われる
  （unverzüglich：直ちに）

「erfolgen」の類義語との違い類義語との違い

erfolgen: 前の出来事や条件のあとに続いて結果として生じる
passieren: 日常会話でよく使われ、予期せぬ出来事や事故が起こる
geschehen: 書き言葉やかしこまった場面で使われ、出来事が起きる
stattfinden: 予定された行事や会議などが実際に行われる

「erfolgen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Intransitives Verb; geschehen oder stattfinden, oft als Folge oder Ergebnis von etwas und häufig in formellen Kontexten unpersönlich gebraucht.

「erfolgen」のよくある間違い

• ✕ Viele Änderungen erfolgt.

  ○ Viele Änderungen erfolgen.

  「erfolgen」は主語が複数のとき「erfolgen」と活用し、日本語では数による動詞の形が変わらないため「erfolgt」としやすいです。