bestätigen

「bestätigen」の例文例文

「bestätigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich möchte meine Buchung bestätigen.

  予約を確認したいのですが。

• 中級（B1〜B2）

  Die Fluggesellschaft hat die Verspätung des Fluges offiziell bestätigt.

  航空会社は便の遅延を公式に認めました。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Wirtschaftsdaten bestätigen den Trend einer spürbaren Erholung auf dem Arbeitsmarkt.

  最新の経済指標は、労働市場における顕著な回復の傾向を裏付けています。

• 日常会話

  Das kann ich nur bestätigen!

  まったくその通りだね！

「bestätigen」の意味ごとの使い方

• 承認する他動詞非分離動詞

  Der Chef bestätigt meinen Urlaubsantrag.

  上司は私の休暇申請を承認します。

• 確認する他動詞非分離動詞
• 裏付ける他動詞非分離動詞

  Die Ergebnisse bestätigen den Verdacht.

  その結果はその疑いを裏付ける。

「bestätigen」の使い方使い方

• den Empfang bestätigen

  受領を確認する

  Bitte bestätigen Sie den Empfang der Unterlagen.書類の受領を確認してください。

• per E-Mail bestätigen

  Eメールで確認する

  Können Sie den Termin per E-Mail bestätigen?メールでその予定を確認できますか？

• die Teilnahme bestätigen

  出席を確認する

  Können Sie die Teilnahme heute bestätigen?今日、出席を確認できますか？

「bestätigen」とよく一緒に使う語

• die Anmeldung bestätigen　申し込みを確認する
  （Anmeldung：登録）
• den Termin bestätigen　予定を確認する
  （Termin：予約）
• die Adresse bestätigen　住所を確認する
  （Adresse：住所）
• die Buchung bestätigen　予約を確認する
  （Buchung：予約）
• die Reservierung bestätigen　予約を確認する
  （Reservierung：予約）
• die Teilnahme bestätigen　参加を確認する
  （Teilnahme：参加）

「bestätigen」の類義語との違い類義語との違い

bestätigen: 情報や予定が正しいと外から裏付けて安心を与える行為
zusagen: 参加や依頼に対して来ると約束して応じること
absagen: 予定や招待を取りやめて来ないと伝えること
kommen: 約束した場所や時間に実際に行くこと
passen: 予定や時間が都合よく問題なく合う状態であること

「bestätigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit einer Aussage oder einem Beleg zeigen, dass eine Information stimmt oder ein Termin stattfindet

「bestätigen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe den Termin gebestätigt.

  ○ Ich habe den Termin bestätigt.

  「bestätigen」は接頭辞「be-」が分離しない動詞なので、完了形の過去分詞に「ge」を付けません。