Dorf

「Dorf」の例文例文

「Dorf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Großeltern wohnen in einem ruhigen Dorf.

  私の祖父母は静かな村に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Obwohl das Dorf abgelegen ist, gibt es eine gute Busverbindung zur nächsten Stadt.

  その村は人里離れていますが、隣町への便利なバスの便があります。

• 上級（C1〜C2）

  Um der zunehmenden Abwanderung junger Menschen entgegenzuwirken, investiert die Region gezielt in die Infrastruktur ländlicher Dörfer.

  若者の流出増加に歯止めをかけるため、その地域は農村部のインフラ整備に重点的に投資しています。

• 日常会話

  Hier kennt wirklich jeder jeden, typisch für so ein kleines Dorf eben!

  ここは本当に誰もが顔見知りだね、まさにこういう小さな村らしいよ。

「Dorf」の意味ごとの使い方

• 集落

  Das kleine Dorf liegt am Fluss.

  その小さな集落は川のそばにあります。

「Dorf」の使い方使い方

• im Dorf

  村で

  Im Dorf gibt es einen kleinen Laden.村には小さな店があります。

• ins Dorf fahren

  村へ行く

  Wir fahren am Sonntag ins Dorf.私たちは日曜日に村へ行きます。

• aus dem Dorf kommen

  村出身である

  Ich komme aus dem Dorf.私は村出身です。

「Dorf」とよく一緒に使う語

• ein kleines Dorf　小さな村
  （klein：小さい）
• im Dorf wohnen　村に住む
  （wohnen：暮らす）
• Stadt und Dorf　町と村
  （Stadt：町）
• ins Dorf fahren　村へ行く
  （fahren：行く）

「Dorf」の類義語との違い類義語との違い

Dorf: 家が集まり、周囲に畑や林が広がる小さな居住地
Stadt: 商店や役所などの施設が多く人口が多い大きな市街地
Ort: 場所や位置を示すときに使う地名の呼び方

「Dorf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kleiner Siedlungsort mit wenigen Häusern und meist ländlichem Charakter, deutlich kleiner als eine Stadt.

「Dorf」のよくある間違い

• ✕ Ich lebe in der Dorf.

  ○ Ich lebe im Dorf.

  「Dorf」は中性名詞なので、場所を表す「in」では3格の「im Dorf」となり、日本語の「村で」には性と冠詞の手がかりがありません。

• ✕ Viele Dorfs liegen in diesem Tal.

  ○ Viele Dörfer liegen in diesem Tal.

  「Dorf」の複数形は「Dörfer」であり、日本語の「村々」からはドイツ語の複数語尾やウムラウトが分かりません。