intern

「intern」の例文例文

「intern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Information ist nur intern.

  この情報は内部限定です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Stelle wurde zunächst nur auf dem internen Arbeitsmarkt ausgeschrieben.

  そのポストはまず社内公募のみで行われました。

• 上級（C1〜C2）

  Nach den schweren Vorwürfen leitete das Ministerium eine umfassende interne Untersuchung ein.

  重大な疑惑を受け、省庁は徹底的な内部調査を開始した。

• 日常会話

  Können wir das bitte intern klären, ohne den Chef einzuschalten?

  上司を巻き込まずに、身内だけで解決できないかな？

「intern」の使い方使い方

• interne Besprechung

  社内の打ち合わせ

  Morgen haben wir eine interne Besprechung im Büro.明日、私たちはオフィスで社内の打ち合わせをします。

• interne Richtlinien

  社内規定

  Unsere internen Richtlinien gelten für alle Mitarbeiter.私たちの社内規定はすべての従業員に適用されます。

• interne Kommunikation

  社内のコミュニケーション

  Eine gute interne Kommunikation ist im Team wichtig.チームでは、良い社内コミュニケーションが大切です。

「intern」とよく一緒に使う語

• interne Kommunikation　社内の連絡
  （Kommunikation：コミュニケーション）
• interne Besprechung　社内の打ち合わせ
  （Besprechung：会議）
• interne Richtlinien　社内規定
  （Richtlinie：方針）
• interne Informationen　社内情報
  （Information：情報）
• interne Nummer　内線番号
  （Nummer：番号）

「intern」の類義語との違い類義語との違い

intern: 組織や部署の内部でのみ扱われ、外部に公開しない事項や情報
vertraulich: 外部に知られないように秘密扱いにすること
extern: 外部に関係する、外に向けられる扱いや立場
firmenintern: 会社内部だけで用いられる情報や手続き

「intern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

innerhalb eines Unternehmens, einer Abteilung oder eines geschlossenen Kreises befindlich; nicht für Außenstehende bestimmt

「intern」のよくある間違い

• ✕ Wir besprechen die intern Probleme.

  ○ Wir besprechen die internen Probleme.

  日本語では形容詞の形が変わりませんが、定冠詞「die」の後で複数名詞を修飾する形容詞は通常「-en」を付けます。