enthalten

「enthalten」の例文例文

「enthalten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Saft enthält viel Zucker.

  このジュースには砂糖がたくさん含まれています。

• 中級（B1〜B2）

  Der monatliche Mietpreis enthält bereits die Kosten für Heizung und Strom.

  月々の家賃には、すでに暖房費と電気代が含まれています。

• 上級（C1〜C2）

  Der vorgelegte Gesetzentwurf enthält weitreichende Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels.

  提出された法案には、気候変動対策のための広範な措置が盛り込まれています。

• 日常会話

  Ist das Trinkgeld im Preis eigentlich schon enthalten?

  チップは代金にもう含まれているの？

「enthalten」の意味ごとの使い方

• 含む他動詞非分離動詞
• 棄権する自動詞非分離動詞

  Bei der Abstimmung enthielt sich Maria.

  マリアは投票で棄権した。

「enthalten」の使い方使い方

• enthält Wasser

  水を含む

  Die Suppe enthält Wasser und frisches Gemüse.そのスープには水と新鮮な野菜が含まれている。

• enthält Salz

  塩を含む

  Dieses Brot enthält Salz und Vollkornmehl.このパンには塩と全粒粉が含まれている。

• enthält Spuren von Gluten

  グルテンの微量成分を含む

  Das Produkt enthält Spuren von Gluten und ist klar gekennzeichnet.その製品には微量のグルテンが含まれており、明確に表示されている。

「enthalten」とよく一緒に使う語

• Wasser enthalten　水を含む
  （Wasser：水）
• Zucker enthalten　砂糖を含む
  （Zucker：砂糖）
• Salz enthalten　塩を含む
  （Salz：塩）
• Informationen enthalten　情報を含む
  （Information：情報）
• Vitamine enthalten　ビタミンを含む
  （Vitamin：ビタミン）
• Alkohol enthalten　アルコールを含む
  （Alkohol：お酒）
• Fehler enthalten　誤りを含む
  （Fehler：間違い）

「enthalten」の類義語との違い類義語との違い

enthalten: 箱や容器の中に成分や物が入っていることを表す
beinhalten: 文章や容器・リストの中に要素や成分が含まれていることを示す
umfassen: ある範囲や集合が複数の要素をまとめて含むことを示す
einschließen: あるものを範囲や集合の中に入れて含めることを示す
bestehen aus: 複数の部分や要素が集まって全体を構成していることを示す

「enthalten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

enthalten bedeutet, dass ein Gegenstand, Text oder Produkt bestimmte Bestandteile in sich hat; reflexiv: sich enthalten = auf etwas verzichten

「enthalten」のよくある間違い

• ✕ Die Packung enthalten drei Tabletten.

  ○ Die Packung enthält drei Tabletten.

  主語が3人称単数の現在形では「enthalten」は語幹が変わって「enthält」になります。