1 Je vous remercie. ありがとうございます。 (例) Je vous remercie. ありがとうございます。 C'est moi qui vous remercie, votre aide a été précieuse. こちらこそ感謝します、あなたの助けは大変助かりました。 (解説) 相手に正式に感謝を伝える表現。改まった会話や書き言葉で使われ、やや堅く丁寧な響きがある。
2 Je vous en prie. どういたしまして (例) Merci pour votre aide. 手伝ってくれてありがとう。 Je vous en prie. どういたしまして。 (解説) 感謝に対して返す丁寧な一言。礼を軽く受け流す響きで正式から日常まで幅広く使え、目上にも問題なく用いる
3 C'est moi qui vous remercie. 私の方こそ感謝します。 (例) Merci beaucoup pour votre aide. 手伝ってくれて本当にありがとう。 C'est moi qui vous remercie. 私の方こそ感謝します。 (解説) 相手への感謝を自分が強調する表現。相手に礼を言われたときに返す丁寧な言い方で目上にも使える
4 Je vous remercie de la part de ~. 〜を代表してお礼を申し上げます。 (例) Je vous remercie de la part de Monsieur Dupont. デュポンさんを代表してお礼を申し上げます。 Merci, je lui transmettrai. ありがとうございます、彼に伝えておきます。 (解説) 誰かの代理で丁寧に感謝を述べる表現。主に公式やビジネスの場で第三者の感謝を伝える際に用い、礼儀正しく堅めの言い方
5 Veuillez ~. お手数ですが〜してください。 (例) Le rapport est-il prêt pour l'envoi ? レポートは送付の準備ができていますか？ Veuillez relire le rapport avant l'envoi. 送信前にレポートを見直してください。 (解説) 相手への配慮を含む丁寧な頼み方。頼む際の恐縮や礼儀を表し、依頼を柔らげたいときに使う
6 Je vous remercie ~. 〜に感謝します。 (例) Voici le rapport que vous avez demandé. ご依頼の報告書です。 Je vous remercie pour ce rapport si complet. この詳しい報告書に感謝します。 (解説) 相手に感謝を伝える表現。丁寧で目上や業務上の場面で使える、後に感謝の対象を続ける。
7 Je vous remercie de ~. あなたに〜していただき、感謝します。 (例) Je vous remercie de votre aide. ご助力いただき、感謝します。 De rien, c'était un plaisir. どういたしまして、喜んでお手伝いしました。 (解説) 相手に感謝を伝える表現。フォーマルで具体的な行為や配慮に対して丁寧に礼を述べるときに使い、目上や初対面でも使えるやや堅い語調。
8 Je vous remercie pour ~. 〜に感謝申し上げます。 (例) Je vous remercie pour votre patience. ご辛抱いただき、感謝申し上げます。 Je vous en prie, ce fut un plaisir de vous aider. どういたしまして。お手伝いできて光栄です。 (解説) 改まって感謝を述べる表現。公式な場面や目上への礼に適し、書面や面会でも使いやすい
9 Je vous remercie par avance de ~. あらかじめ〜してくださることに感謝します。 (例) Je vous remercie par avance de votre aide. あらかじめご助力くださることに感謝します。 Pas de problème, je m'en occupe. 問題ありません、私が対応します。 (解説) 前もって感謝を述べる表現。依頼や助力の前に使い、丁寧に期待と礼を示すが約束を意味しない
10 Je vous embrasse. キスを込めて (例) Merci pour votre aide cette semaine. 今週はご協力ありがとう。 Je vous embrasse. À bientôt. キスを込めて。ではまた。 (解説) 親しい相手への親愛のあいさつ。手紙や会話の結びで用い、敬称を使う相手にも温かさを伝えるが公式文書には不向き
11 Bonsoir. こんばんは。 (例) Bonsoir. Tu as passé une bonne journée ? こんばんは。いい一日だった？ Oui, tranquille, et toi ? うん、落ち着いてたよ。君は？ (解説) 日が暮れてから使う挨拶。主に会話の始めに使い、丁寧で落ち着いた印象を与えるが親しい相手には軽く済ませることもある。
12 Félicitations ! おめでとうございます！ (例) Félicitations ! おめでとうございます！ Je vous remercie, c'est un honneur. ありがとうございます、光栄です。 (解説) かしこまった場面でも使える祝辞。式典やカード、職場での報告に適し、文面でも口頭でも使えるが丁寧さは声や表現で整える
13 Prenez ~ ! どうぞ〜をお取りください！ (例) Prenez ce siège ! どうぞその席をお取りください！ Merci, je m'assieds. ありがとう、座ります。 (解説) 相手に何かを取るよう促す丁寧な命令文。二人称複数または敬語で物や席や食べ物を勧める場面で使い、柔らかい勧誘のニュアンスがある。
14 Bienvenue à ~. ようこそ〜へ。 (例) On est enfin là. やっと着いたね。 Bienvenue à Paris. パリへようこそ。 (解説) 都市や国に来た人を歓迎する表現。観光客や新住民に対して場所名を続けて用いるのが普通で、公式挨拶にも使える
15 Laissez ~. 〜をそのままにしておいてください。 (例) Laissez la valise ici. スーツケースをここに置いておいてください。 Très bien, je m'en occupe. わかりました、預かります。 (解説) 物や状況をそのまま残すよう頼む表現。触らずに置いたり変更しないでほしいときに使う
16 Je regrette. 申し訳ありません。 (例) J'ai cassé ta tasse. 君のカップを割ってしまった。 Je regrette. Je t'en achète une autre. 申し訳ありません。新しいのを買います。 (解説) 謝罪の意を示す短い表現。相手に迷惑をかけたと感じた場面で用い、丁寧でフォーマルにも使えるが口調でトーンが変わる
17 Je déteste ~. 私は〜が大嫌いだ。 (例) Je déteste faire la vaisselle. 皿洗いをするのが大嫌いだ。 Moi aussi, c'est pénible. 私も、面倒だよね。 (解説) 強い嫌悪を表す。義務や習慣的な行為に対する嫌悪をはっきり言うときに使い、冗談めかして使う場合でも本気度が伝わりやすい。
18 Je suis fatigué. 私は疲れている。 (例) Je suis fatigué. 私は疲れている。 Tu devrais te reposer un peu. 少し休んだほうがいいよ。 (解説) 体の疲れを伝える短い表現。会話で体調不良や休息を理由にする時に使い、親しい相手に自然に言う
19 Je suis curieux. 気になります (例) Tu as entendu la rumeur sur Paul ? ポールについての噂、聞いた？ Je suis curieux. 気になります。 (解説) ある事柄に関心が向いていることを示す。日常で軽く知りたい気持ちを伝える表現で、友人同士などくだけた場面でよく使われる
20 Ça m'est égal. どちらでも構いません。 (例) Préférez-vous le poulet ou le poisson ce soir ? 今夜、鶏肉と魚どちらをお好みですか？ Ça m'est égal. どちらでも構いません。 (解説) 相手に選択を委ねる丁寧な表現。礼儀正しい場面でも使え、控えめで冷静な印象を与えることがある。
21 Prenez ~. 〜はゆっくりでいいです。 (例) Puis-je réfléchir encore ? もう少し考えてもいいですか？ Oui, Prenez votre temps. はい、ゆっくりでいいですよ。 (解説) 焦らず進めてよいと伝える表現。相手を安心させる言葉で仕事や相談でプレッシャーを和らげる場面に向く
22 Je pleure. 私は泣いている。 (例) Je pleure. 私は泣いている。 Qu'est-ce qui s'est passé ? どうしたの？何があったの？ (解説) 感情で涙を流していることを伝える。日常会話で自分の悲しみを素直に示す短い陳述で、理由を話したり慰めを求めたりする場面で使う
23 En avez-vous en stock ? 在庫はありますか？ (例) En avez-vous en stock ? 在庫はありますか？ Désolé, non, mais nous pouvons en commander, voulez-vous que je le fasse ? 申し訳ありませんが在庫はありません。注文しましょうか？ (解説) 物の在庫の有無を尋ねる表現。代名詞で前に出た品を示し、語順が丁寧なので店や取引先への正式な問い合わせに向く。
24 Je paie par ~. 私は〜で支払います。 (例) Je paie par carte. 私はカードで支払います。 Très bien, souhaitez-vous payer sans contact ? わかりました、非接触で支払いますか？ (解説) 支払い方法を告げる表現。会計で現金やカード、電子決済など自分がどの手段で払うかを短く伝えるときに使う、丁寧すぎない日常表現。
25 Les frais de livraison sont de ~. 配送料は〜となります。 (例) Est-ce qu'il y a des frais de livraison ? 配送料はかかりますか？ Les frais de livraison sont de 10 € pour les commandes inférieures à 50 €. 注文が50ユーロ未満の場合は配送料は10ユーロとなります。 (解説) 配送にかかる料金を表す語句。販売側が条件付きの料金を案内するときに使い、事務的で丁寧な語感がある
26 Ça coûte ~. それは〜かかる。 (例) Ça coûte beaucoup d'efforts. それは多大な労力がかかる。 On peut demander de l'aide. 手伝いを頼もう。 (解説) 費用や負担の量を示す表現。労力や時間の負担を強調するときにも使われ、やや比喩的に「〜が必要だ」という意味合いになることがある
27 Je voudrais ~. 〜をください。 (例) Je voudrais un café. コーヒーをください。 Très bien, un café tout de suite. かしこまりました、すぐお持ちします。 (解説) 控えめな依頼を表す表現。店や窓口で注文やお願いをするときに使い、命令より柔らかく希望を伝える。
28 Y a-t-il ~ si j'en achète ~ ? もし私が〜を買ったら、〜はありますか？ (例) Y a-t-il une réduction si j'en achète deux ? それを2つ買ったら割引はありますか？ Oui, si vous en prenez deux, nous offrons 10 % de réduction. はい、2つお買い上げなら10％割引になります。 (解説) 条件の有無を尋ねる表現。買う数量に応じて割引などがあるかを丁寧に確認するときに使う
29 ~ couvre ~. 〜が〜を補償する。 (例) L'assurance paiera les frais ? 保険は費用を支払うの？ Oui, la mutuelle couvre les frais médicaux. うん、保険が医療費を補償するよ。 (解説) 費用や損害を補償する意味。保険や保証が修理費や医療費などを負担する場面で使われ、書面や口頭の説明でよく用いられるややフォーマルな語。
30 Je peux m'en charger. 私がそれを引き受けます。 (例) Je peux m'en charger. Je m'en occupe tout de suite. 私がそれを引き受けます。すぐに対応します。 Merci, c'est vraiment gentil, ça m'aide beaucoup. ありがとう、本当に助かるよ。 (解説) 相手の仕事や用事を引き受ける申し出。依頼や困りごとに対して自分が対応する意思を控えめに示す表現で、職場や日常の場面で幅広く使える中立で丁寧な言い方
31 Je suis partant. 乗るよ。 (例) On fait une randonnée dimanche ? 日曜にハイキングに行く？ Je suis partant. À quelle heure ? 乗るよ。何時にする？ (解説) 参加の意思を示す表現。友人や同僚のカジュアルな提案に賛成するときに使い、目上や正式な場ではより丁寧な言い方を使う。
32 Accordé. 認める。 (例) Tu as raison sur ce point, on avait mal calculé les coûts. その点は君の言う通りだ、コストを見誤っていた。 Accordé. Mais il faut trouver une solution. 認める。しかし解決策を見つける必要がある。 (解説) 相手の指摘や主張を一部受け入れる譲歩。争点の一部を認めつつ別の点は保持するときに使われる
33 Est-ce que ~ vous convient ? 〜は大丈夫ですか？ (例) Est-ce que cette table vous convient ? このテーブルで大丈夫ですか？ Oui, merci, c'est parfait. はい、ありがとう、ちょうどいいです。 (解説) 相手の都合や意向を確認する軽い問いかけ。友人や店員が時間や席、品物の合否を気軽に確かめる場面で使う
34 Je ne pourrais pas être plus d'accord. まったくその通りだ。 (例) Il faut vraiment soutenir ce projet. このプロジェクトを本気で支援すべきだ。 Je ne pourrais pas être plus d'accord. まったくその通りだ。 (解説) 強い同意を表す表現だ。話し手が全く異論がないことを強調するときに使い、感情を込めて同意する場面に合う。
35 Quelle est la date limite pour ~ ? 〜の締め切りはいつですか？ (例) Quelle est la date limite pour la remise du projet ? プロジェクトの提出の締め切りはいつですか？ C'est le 15 mai. 5月15日です。 (解説) 締め切りを尋ねる表現である。仕事や課題などで具体的な期限を丁寧に確認するときに使い、相手に日付を求める語調になる
36 Pouvez-vous préciser ~ ? 〜についてもう少し詳しく説明していただけますか？ (例) Ce document pose problème. この書類に問題があります。 Pouvez-vous préciser quel problème ? どの点が問題かもう少し具体的に教えていただけますか？ (解説) 詳しい内容を尋ねる丁寧な依頼表現。話の意味や問題点を明確にしてほしいときに使い、ビジネスや日常の場面でも使える
37 Je vous présente mes excuses pour ~. 〜に関してお詫び申し上げます。 (例) Je vous présente mes excuses pour la gêne occasionnée. ご不便をおかけしたことに関してお詫び申し上げます。 Merci, ce n'est pas grave. ありがとうございます、大丈夫です。 (解説) 相手にかけた迷惑を丁寧に詫びる公式な表現。メールや対面での謝罪に向き、敬意を示しつつ問題を認める場面で使う
38 Pouvez-vous vérifier ~ ? 〜を確認できますか？ (例) Je n'arrive pas à ouvrir le fichier. ファイルが開けません。 Pouvez-vous vérifier si le lien fonctionne ? そのリンクが動くか確認できますか？ (解説) 確認の可否を尋ねる表現。相手の対応可能性に触れる聞き方で、事務的な場面にも使える。
39 Pouvez-vous confirmer la réception de ~ ? 〜の受領を確認していただけますか？ (例) Pouvez-vous confirmer la réception de mon e-mail ? 私のメールを受け取ったか確認していただけますか？ Oui, je l'ai bien reçu ce matin. はい、今朝確かに受け取りました。 (解説) 相手に受領を丁寧に確認する表現。ビジネスや正式な連絡で使い、メール・書類・荷物などを受け取ったかどうかを丁寧に依頼して確かめる時に使う語調がややフォーマルな表現
40 Veuillez utiliser le modèle ~. モデル〜を使ってください。 (例) Veuillez utiliser le modèle de démonstration. デモ用モデルを使ってください。 D'accord, je l'essaierai. わかりました、試してみます。 (解説) 丁寧な依頼表現。日常でも使えるがややフォーマルで、操作や手順の指示として短くはっきり頼みたい時に使う
41 Merci de votre compréhension. ご理解いただきありがとうございます。 (例) Merci de votre compréhension. ご理解いただきありがとうございます。 Pas de problème. 問題ありません。 (解説) 相手の理解に感謝を示す表現。謝罪や変更、お願いなどの後に添える礼儀正しい定型句で、書き言葉やビジネスの場でよく使う
42 Veuillez confirmer ~. 〜を確認してください。 (例) Veuillez confirmer votre présence le 15 mai. 5月15日の出席を確認してください。 Oui, je serai présent. はい、出席します。 (解説) 回答を促す丁寧な依頼表現。出欠や予定など返答が必要な事項について相手に確認を求めるときに用い、ややフォーマルだが穏やかな語調。
43 Veuillez noter que ~. ご承知おきください：〜 (例) Veuillez noter que le paiement doit être effectué avant le 10 du mois. ご承知おきください：支払いは今月10日までにお願いします。 Très bien, je m'en occupe. わかりました、対応します。 (解説) 事実を知らせる改まった表現。通知や案内で用いられ、相手に事前に情報を共有する際の形式ばった語調で同意を必ず求めない
44 Je mets ~ en copie. 私が〜をメールのコピーに入れます。 (例) Je mets Claire en copie. 私がクレールをメールのコピーに入れます。 Parfait, merci. 了解、ありがとう。 (解説) メールで第三者に情報を共有する表現。受信者に誰かを含めたことを伝える報告的な語で、やや事務的だが堅苦しくない
45 Je confirme ~. 私が〜を確認します。 (例) Avez-vous reçu le dossier que je vous ai envoyé ? お送りした書類、受け取りましたか？ Je confirme la réception du dossier. 書類の受領を確認します。 (解説) 事実や予定を確定する表現。受領や登録など完了を伝える際にも使われ、確実性を強調する言い回しになる
46 Je vous confirme que ~. 私から〜であることを改めてご報告します。 (例) Avez-vous reçu mon paiement ? 私の支払いは届きましたか？ Je vous confirme que nous avons bien reçu votre paiement. 私どもが確かに支払いを受け取ったことを改めてご報告します。 (解説) 相手に事実を改めて伝える。支払い・受領・予定などを丁寧に確認・報告する場面で使い、書き言葉や改まった口語に向く。
47 Veuillez me faire savoir si ~. 〜かどうかお知らせください。 (例) Veuillez me faire savoir si vous avez reçu mon courriel. 私のメールを受け取ったかどうかお知らせください。 Oui, je l'ai bien reçu. はい、確かに受け取りました。 (解説) 可否を尋ねる丁寧な依頼表現。何かが起きたかどうかを知らせてほしいときに使い、非常にフォーマルで目上やビジネスに適する
48 Merci de me tenir informé. 連絡をくれてありがとう。 (例) Merci de me tenir informé. 連絡をくれてありがとう。 D'accord, je t'enverrai les dernières données avant la fin de la journée. わかった、今日中に最新データを送るよ。 (解説) 連絡を受けたことへの感謝を伝える。一時的な報告や確認の返事としてメールや口頭で幅広く使える
49 Est-ce urgent ? それは緊急ですか？ (例) Mon fils a 40 degrés de fièvre. 息子が熱で40度あります。 Est-ce urgent ? それは緊急ですか？ (解説) 緊急性の有無を確認する問いかけ。医療や安全に関わる場面で事実を落ち着いて確認するときに使う
50 Je constate que ~. 私は〜だと気づく。 (例) Je constate que la situation est difficile. 私は状況が厳しいと気づく。 On va trouver une solution. 解決策を見つけよう。 (解説) 事実や状況を指摘する表現.相手の発言や観察から冷静に述べるときに使い、やや客観的でフォーマル寄りの語感
51 Merci de signaler ~. 〜をご報告ください。 (例) Merci de signaler tout problème technique. 技術的な問題があればご報告ください。 D'accord, je le signale tout de suite. わかりました、ただちに報告します。 (解説) 問題や異常を伝えてほしい依頼表現。サービスの不具合や故障などを速やかに報告して対処を促す場面で使い、事務的でやや急ぎのニュアンスを持つ。
52 Où s'applique ~ ? どの状況で〜が適用されますか？ (例) Où s'applique la garantie ? 保証はどの状況で適用されますか？ Elle couvre les défauts pendant deux ans après l'achat. それは購入後2年間、欠陥をカバーします。 (解説) 適用される状況や条件を尋ねる表現。例外や適用時期を確認したいときに使う会話向けの質問。
53 C'est noté. 承知しました。 (例) Le rendez-vous est décalé à mardi. 予約は火曜日に変更になりました。 C'est noté. 承知しました。 (解説) 情報を受け取り了承したことを示す表現。主に口語で相手の伝達に対する応答として使い、丁寧だが固すぎない。
54 Pouvez-vous fournir l'information en ~ ? その情報を〜で提供していただけますか？ (例) Pouvez-vous fournir l'information en anglais ? その情報を英語で提供していただけますか？ Oui, je peux vous l'envoyer en anglais. はい、英語でお送りします。 (解説) 特定の形式や言語で情報を頼む表現。書式や媒体、言語など具体的な条件を丁寧に指定して依頼するときに用い、相手に選択肢を残す穏やかな語調でフォーマルにも使える
55 Comment ~ sont-elles utilisées ? 〜はどのように使われますか？ (例) J'ai une question sur ces expressions. これらの表現について質問があります。 Comment ces expressions sont-elles utilisées ? これらの表現はどのように使われますか？ (解説) 何かの使い方を尋ねる疑問文。説明や指導で用いることが多く、相手に具体的な用法を丁寧に求める語調になる
56 Pouvez-vous supprimer ~ ? 〜を削除していただけますか？ (例) Pouvez-vous supprimer ce message ? そのメッセージを削除していただけますか？ Oui, je viens de le supprimer. はい、今削除しました。 (解説) 丁寧に削除を依頼する表現。掲示板やメール、共有ファイルで特定の投稿や添付の削除を相手に求めるときに使い、確認や質問が返りやすい
57 Pouvez-vous me prévenir ~ ? 〜の際に連絡していただけますか？ (例) Pouvez-vous me prévenir si le train a du retard ? 列車が遅れる場合にご連絡いただけますか？ D'accord, je vous préviendrai. わかりました、連絡します。 (解説) 連絡を依頼する表現。相手に予定の変更や遅延などがあったときに知らせてほしいと丁寧に頼む言い方で、ビジネスや礼儀正しい場面に適する
58 Puis-je proposer ~ ? 〜を提案してよろしいでしょうか？ (例) Le projet prend du retard. プロジェクトが遅れています。 Puis-je proposer une solution alternative ? 代替案を提案してよろしいでしょうか？ (解説) さらに丁寧に許可を求める表現。目上の人や取引先など礼儀を重視する相手に使う、慎重で丁寧な言い方
59 Puis-je signaler ~ ? 〜を報告してもよいですか？ (例) Puis-je signaler un problème avec la commande ? 注文に関する問題を報告してもよいですか？ Oui, bien sûr, qu'est-ce qui s'est passé ? はい、もちろん、何が起きたのですか？ (解説) 相手に事柄を報告してよいか尋ねる表現。主に問題や不具合を正式に伝えたい場面で使い、丁寧で改まった語調だが相談的に使うこともある
60 À quelle fréquence ~ ? どのくらいの頻度で〜しますか？ (例) À quelle fréquence tu fais du sport ? どのくらいの頻度で運動しますか？ Je fais du sport deux à trois fois par semaine. 週に2〜3回運動します。 (解説) 行為の頻度を尋ねる表現。相手があることをどれほどの回数や間隔で行うかを確認するときに使い、丁寧さは中立で日常会話で広く使える
61 Dois-je m'inscrire ? 申し込む必要がありますか？ (例) Dois-je m'inscrire à la sécurité sociale ? 社会保険に加入する必要がありますか？ Oui, c'est nécessaire si tu travailles ici. はい、ここで働くなら必要です。 (解説) 参加・登録の要否を確認する表現。サービスや制度への加入が必要かどうかを相手に尋ねる場面で使い、相手の指示や規則を確認したいときに適する
62 C'est urgent, s'il vous plaît ! 至急お願いします！ (例) C'est urgent, s'il vous plaît ! J'ai perdu mon portefeuille. 至急お願いします！財布をなくしました。 Attendez, je vais appeler la sécurité. お待ちください、警備を呼びます。 (解説) 至急の対応を求める表現。相手に丁寧に助けや優先対応を頼む場面で使い、公式でも日常でも用いる
63 Pouvez-vous revenir vérifier après ~ ? 後で〜の確認のために戻ってきてもらえますか？ (例) Pouvez-vous revenir vérifier après l'installation du logiciel ? ソフトのインストール後に確認のために戻ってきてもらえますか？ Oui, je reviendrai vérifier après l'installation. はい、インストール後に確認しに戻ります。 (解説) 後で確認してほしいという依頼。作業や設定が終わった後に相手の都合を伺いつつチェックを頼む丁寧な言い方
64 Pouvez-vous remonter ~ à la direction ? 〜を上層部に伝えていただけますか？ (例) Pouvez-vous remonter ce problème à la direction ? この問題を上層部に伝えていただけますか？ Oui, je m'en occupe tout de suite. はい、すぐに対応します。 (解説) 上の人に情報や問題を報告してほしいと頼む表現。丁寧に依頼する語で職場の問題共有や対応依頼に使う。
65 Je souhaite être présent lors de ~. 私は〜の際に出席したい。 (例) La conférence est prévue mardi. 講演は火曜日に予定されています。 Je souhaite être présent lors de votre conférence. 私はあなたの講演に出席したい。 (解説) 出席を希望する表現。日程調整や参加の意思表示で使い、丁寧で正式な場にも適するが友人間では堅く聞こえることがある
66 Pouvez-vous conserver ~ pendant ~ ? 〜を〜の間、保管していただけますか？ (例) Pouvez-vous conserver mes bagages pendant trois heures ? 荷物を３時間、保管していただけますか？ Oui, pas de problème, nous pouvons les garder. はい、問題ありません。保管します。 (解説) 相手に物の保管を頼む表現。ホテルや駅などで荷物を一定時間預かってほしいときに丁寧に使う
67 ~ ne fonctionne pas. 〜が動かない (例) Qu'est-ce qui se passe ? どうしたの？ Mon téléphone ne fonctionne pas. 携帯が動かない。 (解説) 機器などが動かないことを示す表現。道具や機械、アプリが正常に作動しないと冷静に報告するときに使い、軽い不満を含むことがある
68 Je refuse ~. 私は〜を断る。 (例) Tu veux venir ce soir ? 今晩来る？ Je refuse ton invitation. 招待は断るよ。 (解説) 申し出を否定する短い表現。場面によってやわらかくも強くも受け取られ、理由や代案を添えると角が立ちにくい
69 À qui dois-je m'adresser ? 誰に相談すればよいですか？ (例) À qui dois-je m'adresser ? どなたに相談すればよいですか？ Je vais vous mettre en relation avec le service concerné. 関係部署につなぎます。 (解説) 誰に相談すればよいかを尋ねる表現。店や役所、職場などで担当者や窓口を丁寧に確認するときに使い、改まった丁寧さを示す
70 Que faisons-nous de ~ ? 〜についてどうする？ (例) Que faisons-nous de la réunion de demain ? 明日の会議についてどうする？ On la maintient en visioconférence. オンラインのままにしよう。 (解説) 予定や事案の扱いを決める表現。会議や予約、計画などについて次の方針を相談するときに使う。
71 Ne me parlez pas maintenant ! 今は私に話しかけないで！ (例) Pouvez-vous attendre cinq minutes ? 5分待っていただけますか？ Ne me parlez pas maintenant ! Je suis en réunion. 今は私に話しかけないで！会議中です。 (解説) 今は話せないと伝える断りの表現。用事中や会議中に邪魔されたくないときに使い、命令形なので相手や場面に応じて丁寧に言い換えるのが無難
72 Où voulez-vous que j'aille ? どこへ行ってほしいですか？ (例) Où voulez-vous que j'aille ? どこへ行ってほしいですか？ Au musée, s'il vous plaît. 博物館へ行ってください。 (解説) 相手に自分の行き先を尋ねる表現。丁寧な依頼の言い方で目上や第三者に使い、相手の希望を確認するニュアンスを持つ
73 Je regrette ~. 残念ながら〜だ。 (例) Je regrette de ne pas pouvoir venir. 残念ながら来られません。 D'accord, merci d'avoir prévenu. わかった、知らせてくれてありがとう。 (解説) 残念な知らせや断りを丁寧に伝える表現。参加不能や不可をやわらかく伝える前置きとして使われる
74 Mon prochain poste sera à ~. 次の勤務地は〜になります。 (例) Mon prochain poste sera à Lyon. 次の勤務地はリヨンになります。 Félicitations ! Tu as hâte ? おめでとう！楽しみ？ (解説) これから働く場所を伝える表現。職場の地名や配属先を示し、自己紹介や近況報告で異動を知らせる場面で使う
75 Je suis étudiant en ~. 私は〜の学生です。 (例) Je suis étudiant en informatique. 私は情報学の学生です。 Ah bon ? Tu fais quoi comme cours ? へえ、どんな授業を取っているの？ (解説) 自分の専攻を述べる自己紹介表現。日常的で自然な言い方で、丁寧さは中立で詳細を言いたいときは学校名や学年を続ける。
76 Je suis basé à ~. 私は〜を拠点にしている。 (例) Je suis basé à Lyon. 私はリヨンを拠点にしています。 D'accord, merci. わかりました、ありがとうございます。 (解説) 組織や自分の主な所在地を伝える表現。ビジネスでよく使われ、話し手の性別で形が変わることがある点に注意。
77 Je relève de ~. 私は〜に直属している。 (例) À qui est-ce que tu réponds ? 誰に報告しているの？ Je relève de mon chef direct. 私は直属の上司に報告しています。 (解説) 直属の報告先を示す表現。職場で上司や担当者を明確にするときに使い、直接の指揮系統に属することを示すニュアンスがある
78 Je suis volontaire pour ~. 私は〜を引き受けます。 (例) On cherche quelqu'un pour s'occuper de la conférence ce soir. 今夜の会議の担当者を探しているよ。 Je suis volontaire pour m'occuper de la conférence ce soir. 私が今夜の会議の担当を引き受けます。 (解説) 自分から役割を引き受ける意思表示。募集や依頼に対して積極的に申し出るときに使い、職場やボランティアなどややかしこまった場面でも使える
79 C'est urgent. 緊急です。 (例) C'est urgent. Tu peux venir tout de suite ? 緊急です。すぐ来られる？ Bien sûr, j'arrive tout de suite. もちろん、今すぐ行きます。 (解説) 今すぐ対処が必要なことを伝える表現。相手に急ぎの対応を求めるときに使い、語調や補足で丁寧さを調節する
80 J'ai oublié où j'ai mis ~. 〜をどこに置いたか忘れた。 (例) J'ai oublié où j'ai mis mes clés. 私は鍵をどこに置いたか忘れた。 Tu veux que je t'aide à chercher ? 手伝って探そうか？ (解説) どこに物を置いたか忘れていることを言う。日常で鍵や小物を失くしたときに使い、相手に探す手伝いを求める場面でよく使われる
81 Où puis-je déposer ~ ? どこに〜を預ければいいですか？ (例) Où puis-je déposer mes bagages ? 私の荷物はどこに預ければいいですか？ Vous pouvez les laisser à la consigne, à droite du hall. ホール右側の荷物預かり所に預けられます。 (解説) 一時預かりの場所を尋ねる表現。空港や駅、ホテル、会場などで荷物や品物を一時的に預けられる場所を丁寧に尋ねるときに使い、相手に場所や手続きを案内してもらうことを期待する
82 Je voudrais que vous ~. あなたに〜していただきたいです。 (例) Le rapport sera-t-il prêt vendredi ? 報告書は金曜日までに準備できますか？ Je voudrais que vous rédigiez le rapport avant vendredi. 金曜日までに報告書を作成していただきたいです。 (解説) 相手に行動してほしいと丁寧に依頼する表現。公式な場面でも使われ、接続法で丁寧さを出す
83 Laissez-moi ~. 私に〜させてください。 (例) Laissez-moi vérifier. 私に確認させてください。 D'accord, vas-y. わかった、どうぞ。 (解説) 相手に自分の行為を許可してほしいと頼む表現。依頼や申し出の場面で使い、丁寧さや強さは文脈で変わる。
84 Juste pour confirmer, ~. 念のため確認ですが、〜でよろしいですか。 (例) Juste pour confirmer, la réunion est bien à 15h. 念のため確認ですが、会議は15時でよろしいですか。 Oui, c'est bien à 15h. はい、15時で間違いありません。 (解説) 相手の事実を確かめる表現。用件を手短に確認するときに使い、ビジネスでも私的でも使えるが丁寧で控えめな語感になる。
85 Pouvez-vous me prévenir quand ~ ? 私に〜のときに知らせていただけますか？ (例) Pouvez-vous me prévenir quand le colis arrivera ? 荷物が届いたら私に知らせていただけますか？ Oui, je vous préviendrai dès qu'il sera arrivé. はい、到着次第ご連絡します。 (解説) 出来事の発生を知らせてほしいと丁寧に頼む表現。到着や発送など時点が明確な事柄の通知を依頼するときに使い、ビジネスから日常まで幅広く使えるがややかしこまった印象がある
86 Est-ce que cela pose un problème si ~ ? 〜しても問題ですか？ (例) Est-ce que cela pose un problème si j'amène mon chien ? 犬を連れて行っても問題ですか？ Non, pas de problème, mais tenez-le en laisse s'il vous plaît. いいえ、問題ありませんが、リードを付けてください。 (解説) 行為の可否を尋ねる表現。日常で何かをしても差し支えないか丁寧に確認するときに使い、配慮を示す響きがある
87 Essayez de ~. 〜してみるといいでしょう。 (例) L'ordinateur ne répond plus. パソコンが反応しません。 Essayez de redémarrer l'ordinateur. パソコンを再起動してみるといいでしょう。 (解説) 試行を促す丁寧な表現。問題解決や操作の助言で使い、友好的で指示よりソフトだが行動を期待する場面に向く
88 La cause réelle est-elle ~ ? 真の原因は〜でしょうか？ (例) Les clients se plaignent du délai. 顧客が納期について不満を言っています。 La cause réelle est-elle un problème de communication ? 真の原因はコミュニケーションの問題でしょうか？ (解説) 疑いを示す柔らかな問い。可能性を示して相手の説明を促す言い方で、直接的な断定を避けたい場面に向く
89 Est-ce lié à ~ ? それは〜に関係がありますか？ (例) J'ai reçu un message étrange. 変なメッセージを受け取った。 Est-ce lié à ton ancien compte ? それは君の古いアカウントに関係がありますか？ (解説) 原因や関連性を確認する表現。出来事や問題が特定の物や人と関係しているかを控えめに尋ねる、やや丁寧で中立的な語調
90 Je suppose que ~. 私の推測では〜だ。 (例) Il n'est pas encore arrivé. 彼はまだ到着していない。 Je suppose que le bus est en retard. 私の推測ではバスが遅れている。 (解説) 根拠に基づく推測を表す表現。観察や状況から論理的に考えた結果を述べる際に用い、ややフォーマルにも使える。
91 Quel ~ vous convient ? どの〜がご都合に合いますか？ (例) Nous avons plusieurs options de règlement. 支払い方法はいくつかあります。 Quel mode de paiement vous convient ? どの支払方法がご都合に合いますか？ (解説) 都合を確認する表現。支払い方法や手続きなど複数の方式の中から相手の望む方法を丁寧に確認するときに使う、ビジネスでも日常でも使える丁寧な言い回し
92 C'est confirmé. 確認済みです。 (例) Le rendez-vous de demain est-il toujours à 14h ? 明日の予約はまだ14時のままですか？ C'est confirmé. 確認済みです。 (解説) 事柄が正式に確定していることを示す表現。予定や予約が確実で変更がないことを手短に伝える場面で使い、口調は事務的で冷静
93 Pouvez-vous envoyer ~ à votre place ? あなたのところへ〜を送ってもらえますか？ (例) Pouvez-vous envoyer les documents importants à votre place ? 重要書類をあなたのところへ送ってもらえますか？ D'accord, je m'en occupe. À quelle adresse dois-je les envoyer ? わかりました、私が手配します。どの住所に送ればよいですか？ (解説) 相手の所在地へ送付を依頼する表現。書類や重要物を相手のオフィスや自宅へ送ってほしいときに使い、確認や住所尋ねが続くことが多い
94 Puis-je annuler sans frais ? キャンセルは手数料なしでできますか？ (例) Puis-je annuler sans frais ? キャンセルは手数料なしでできますか？ Oui, mais seulement avant le début de l'événement. はい、ただしイベント開始前に限ります。 (解説) 手数料の有無を確認する短い質問。イベントやサービスの開始前かどうかで条件が異なる場合が多く、期限や例外を聞く場面で使う
95 En quoi consiste ~ ? 〜の内容は何ですか？ (例) En quoi consiste la réunion ? この会議の内容は何ですか？ On discutera des objectifs et du planning pour le trimestre. 会議では新しい目標と今期のスケジュールについて話し合います。 (解説) 何が含まれているかを問う表現。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、説明を引き出すときに便利でやや形式的な語感がある。
96 Quelles ~ parlez-vous ? どの〜を話せますか？ (例) Quelles langues parlez-vous ? どの言語を話せますか？ Je parle japonais et anglais. 日本語と英語を話します。 (解説) 相手の話せる言語を尋ねる表現。日常会話でよく使い、能力を尋ねるため直接的だが丁寧さは中程度で、仕事や旅行の場面で使いやすい
97 Où aimez-vous aller ~ ? あなたは〜へ行くのが好きですか？ (例) Où aimez-vous aller le week-end ? あなたは週末にどこへ行くのが好きですか？ J'aime aller à la campagne le week-end. 私は週末に田舎へ行くのが好きです。 (解説) 習慣的な行き先の好みを尋ねる表現。日常的にどこへ出かけるのが好きかを丁寧に聞き、友人より改まった相手にも使え、空所には場所や時間帯が入る
98 Quel genre de ~ aimez-vous ? どのような〜が好きですか？ (例) Quel genre de films aimez-vous ? どのような映画が好きですか？ Je préfère les comédies. コメディが好きです。 (解説) 好みを尋ねる表現。相手がどのジャンルの映画や本などを好むかを一般的に尋ねるときに使う、会話のきっかけとして使いやすい丁寧な言い方
99 Comment s'est passée ~ ? 〜はどうでしたか？ (例) Comment s'est passée la soirée ? その夜はどうだった？ Super, il y avait beaucoup d'amis et la musique était géniale. すごく楽しかったよ。友だちがたくさん来て音楽も最高だった。 (解説) 相手の出来事の感想を尋ねる。飲み会やイベントの後で感想を聞くカジュアルな表現で、親しい間柄でよく使われるが相手を気遣う丁寧さも保てる
100 Quel ~ vous convient le mieux ? どの〜がご都合に最も合いますか？ (例) Quel jour vous convient le mieux ? どの日がご都合に最も合いますか？ Vendredi après-midi me convient. 金曜日の午後が都合がいいです。 (解説) 相手の都合を尋ねる表現。面会や約束の具体的な日付や日程を決める場面で使い、丁寧に相手の希望を確認する語調
101 Parlez-vous ~ ? あなたは〜を話せますか？ (例) Parlez-vous japonais ? あなたは日本語を話せますか？ Non, mais j'apprends. いいえ、でも勉強しています。 (解説) 相手に特定の言語を話すかを丁寧に確認する表現。丁寧な語順なので敬意を示しやすく、親しい場面ではもっとくだけた聞き方に変えられる
102 Pouvez-vous ~, s'il vous plaît ? すみませんが、〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous m'aider à porter ces sacs, s'il vous plaît ? すみませんが、この荷物を運ぶのを手伝っていただけますか？ Oui, je peux vous aider. はい、お手伝いします。 (解説) 丁寧な依頼表現。相手に助けを求めるときに使い、礼儀正しい語調で目上にも使える。
103 J'habite ~. 私は〜に住んでいます。 (例) J'habite à Paris. 私はパリに住んでいます。 Ah bon ? Tu aimes Paris ? へえ、パリは好き？ (解説) どこかに住んでいることを示す表現。居住地（都市や国、住所）を伝えるときに使い、場面により丁寧さが変わるが日常会話で広く使える。
104 Est-ce que cela vous dérange ~ ? 私が〜しても差し支えありませんか？ (例) Est-ce que cela vous dérange si je ferme la fenêtre ? 私が窓を閉めても差し支えありませんか？ Non, pas du tout. いいえ、まったく問題ありません。 (解説) 相手に負担があるか控えめに尋ねる表現。許可を求める場面や行動前に相手の快適さを気にして確認するときに使い、丁寧で落ち着いた印象を与える
105 Est-ce que je vous dérange ? 今、お邪魔していませんか？ (例) Est-ce que je vous dérange ? C'est Marie, avez-vous un moment ? 今、お邪魔していませんか？こちらはマリーですが、少しお時間よろしいですか？ Non, pas du tout, je vous écoute. いいえ、まったく問題ありません。どうぞお話しください。 (解説) 相手の都合を今確認する表現。電話や訪問の冒頭で控えめに切り出し、短く用件を伝えたいときに使う。
106 Je reviens tout de suite. すぐ戻ります。 (例) Je reviens tout de suite. すぐ戻ります。 D'accord, je t'attends. わかった、待っているよ。 (解説) すぐ戻ってくると伝える表現。電話やトイレなど短時間で席を外す際に使い、相手に安心感を与える。
107 Ce n'est pas urgent. 急ぎではない。 (例) Peux-tu regarder ce dossier ? この書類を見てくれる？ Ce n'est pas urgent. Je m'en occuperai demain. 急ぎではない。明日対応するよ。 (解説) 対応を急がなくてよいと示す表現。仕事でも日常でも優先度を下げるために使われ、穏やかに伝えると安心感を与えるが補足が必要な場合がある
108 Je respecte ~. 私は〜を尊重しています。 (例) Je ne veux pas en parler. それについては話したくない。 Je respecte tes limites. あなたの限界を尊重します。 (解説) 境界を守る意思を示す表現。相手の個人的な限界やルールを侵さない配慮を伝える、親しい相手にも使えるが丁寧な響きがある
109 Nous pouvons réfléchir ensemble à ~. 私たちは一緒に〜について考えることができます。 (例) On fait quoi pour ce problème de facturation ? 請求に関するこの問題はどうする？ Nous pouvons réfléchir ensemble à cette question. 私たちは一緒にこの問題について考えることができます。 (解説) 共同で解決策を探る呼びかけ。友人や同僚との相談で特定の問題について相手の意見を聞きつつ一緒に考えたいときに使う柔らかい表現
110 Vous avez le droit d'exprimer ~. あなたには〜を表現する権利がある。 (例) Vous avez le droit d'exprimer vos sentiments. あなたには感情を表現する権利がある。 Merci, ça me rassure. ありがとう、ほっとしました。 (解説) 自分の考えを言う権利を示す。遠慮せず感情や意見を伝えてよいと促す支援的な言い方で、友人や相談場面で相手を安心させる際に使う
111 Je peux vous raconter ~ ? あなたに〜を話してもいいですか？ (例) Je peux vous raconter quelque chose de personnel ? あなたに個人的なことを話してもいいですか？ Si vous voulez, je vous écoute. もしよければ、聞きますよ。 (解説) 相手に何かを話してよいかを尋ねる表現。相手の許可を丁寧に得て秘密や個人的な内容を切り出すときに使う。
112 Je vous apprécie. あなたを好ましく思います。 (例) Je vous apprécie. あなたを好ましく思います。 Merci, ça me fait plaisir. ありがとう、うれしいです。 (解説) 相手に好意を示す表現。丁寧で穏やかな言い方で、人格や振る舞いが好ましいと面と向かって伝えるときに使う
113 Voulez-vous boire ~ ? 〜をお飲みになりますか？ (例) Voulez-vous boire un verre d'eau ? お水を一杯いかがですか？ Oui, avec plaisir, merci. はい、喜んで、ありがとうございます。 (解説) 丁寧に飲み物を勧める表現。目上やお客様に具体的な飲み物を提案して希望を確認するときに使う
114 Parlez à ~. 〜に伝えてください。 (例) Parlez à Marie de l'annulation. キャンセルについてマリーに伝えてください。 Très bien, je lui dirai tout de suite. 了解、すぐに彼女に伝えます。 (解説) 第三者に用件を知らせる指示表現。誰かに代わって事実や連絡事項を届けてほしいときに使い、感情的な色は薄い
115 Je vous soutiens. 私はあなたの味方です。 (例) Je ne sais pas comment surmonter cette épreuve. この困難をどう乗り越えるかわかりません。 Je vous soutiens. 私はあなたの味方です。 (解説) 相手を精神的に支える意思表明。困難な時に寄り添って励ます意味合いで使われ、共感や連帯感を示すカジュアル寄りの表現
116 Je peux vous apporter ~ ? 〜をお持ちしましょうか？ (例) Je peux vous apporter un verre d'eau ? お水をお持ちしましょうか？ Non, merci, ça va. いいえ、結構です。 (解説) 相手に何かを持ってくる申し出。店員やホストが飲み物や食べ物を差し出すときの丁寧な提案で、控えめに相手の希望を尋ねるニュアンスがある
117 Ça prendra ~. それは〜かかる。 (例) Tu peux finir le rapport aujourd'hui ? 今日レポートを終えられる？ Ça prendra trois heures. それは3時間かかるよ。 (解説) 所要時間を見積もる表現。依頼や予定で何時間かかるかを伝えるときに使う、口語的でカジュアルな言い方
118 Je vous ferai ~. あなたに〜をお送りします。 (例) Je vous ferai parvenir le contrat. あなたに契約書をお送りします。 Parfait, merci. わかりました、ありがとうございます。 (解説) 正式に送付を約束する表現。フォーマルに相手へ書類や物品を届けることを約束するときに使う。具体物は文脈で補う。
119 Est-ce que cela sera considéré comme ~ ? それは〜と受け止められますか？ (例) Est-ce que cela sera considéré comme un manque de respect ? それは失礼だと受け止められますか？ Ça dépend de la façon dont tu le dis. それは言い方次第です。 (解説) 相手にどう解釈されるかを問う表現。感情や印象を重視する場面で使い、相手の受け取り方や印象を確認したい柔らかいニュアンスがある。
120 Je serai de retour le ~. 私は〜に戻ります。 (例) Quand est-ce que tu reviens ? いつ戻ってくるの？ Je serai de retour le mois prochain. 来月戻ります。 (解説) 戻る予定日を簡潔に告げる表現。友人や同僚への連絡でよく使われ語調は普通で確定的な予定を示す
121 Je serai disponible à partir de ~. 私は〜から対応可能です。 (例) Quand peux-tu commencer le projet ? いつプロジェクトを始められる？ Je serai disponible à partir de la semaine prochaine. 私は来週から対応可能です。 (解説) ある期間の開始点から対応可能であることを示す言い方。開始日や週を明示して仕事の開始時期や予定の調整で使い、ややフォーマルにも使える表現。
122 À quelle fréquence passe ~ ? 〜はどのくらいの頻度で通りますか？ (例) À quelle fréquence passe la navette pour l'aéroport ? 空港行きのシャトルバスはどのくらいの頻度で運行しますか？ Elle part toutes les trente minutes. 30分ごとに出ます。 (解説) 頻度を尋ねる表現。イベントやシャトルなど定期的なサービスの間隔を確認するときに使い、実務的に聞こえることがある
123 À quel étage se trouve ~ ? 〜は何階にありますか？ (例) À quel étage se trouve la salle de réunion ? 会議室は何階にありますか？ Elle est au troisième étage. 3階です。 (解説) 建物内の階を尋ねる表現。店やオフィスなど、ある場所が建物のどの階にあるかを丁寧に確認するときに使う
124 Continuez tout droit. まっすぐ進んでください。 (例) Pardon, la gare est où, s'il vous plaît ? すみません、駅はどこですか？ Continuez tout droit. まっすぐ進んでください。 (解説) まっすぐ進むよう丁寧に命じる表現。道案内や交通の指示で使い、相手が複数か敬語を必要とする相手に向く
125 Prenez la ~ à gauche. 左の〜に曲がってください。 (例) Comment aller au musée ? 美術館へはどう行けばいいですか？ Prenez la rue à gauche. 左の通りに曲がってください。 (解説) 道案内で使う方向指示。左側の道や出口に入るよう促す言い方で、運転や徒歩の場面で用いる。
126 Prenez ~ à droite. 右の〜に曲がってください (例) Prenez le prochain virage à droite. 次の角を右に曲がってください。 Très bien, je tourne à droite. わかりました、右に曲がります。 (解説) 次の角や分岐を右に曲がる指示。丁寧な命令形で徒歩や車での案内に使い、具体的な角の名称や順序が続く
127 Suivez ~. 〜に従ってください。 (例) Suivez la flèche. 矢印に従ってください。 Très bien, merci. わかりました、ありがとうございます。 (解説) 指示された方向に進むよう促す表現。道案内や案内表示で使い、相手にそのまま従うことを求める場面で用いるため丁寧さは普通だが命令の響きがある。
128 Suivez-moi. ついて来てください。 (例) Pardon, où est la sortie ? すみません、出口はどこですか？ Suivez-moi. ついて来てください。 (解説) 後について移動するよう促す命令。主に案内や誘導で使い、場面によって丁寧さが変わる。
129 Prenez la ~. 〜に進んでください。 (例) Où est le musée, s'il vous plaît ? 美術館はどこですか？ Prenez la première à droite. 一つ目の角を右に進んでください。 (解説) 道順でどの道を進むか指示する表現。案内で使う丁寧な命令形で、「最初の〜」などの語を伴って女性名詞の通りや曲がり角を指す場合が多い
130 Je voudrais aller à ~. 私は〜に行きたいです。 (例) Je voudrais aller à Paris. 私はパリに行きたいです。 Quand veux-tu y aller ? いつ行きたいの？ (解説) 丁寧に行きたいと伝える表現。相手に希望を述べるときに用い、お願いや予定の話でやわらかく希望を示す語感を持つ
131 Le ~, s'il vous plaît. その〜をお願いします。 (例) Le menu, s'il vous plaît. そのメニューをお願いします。 Voilà. はい、どうぞ。 (解説) 丁寧に物を頼む表現。店員などに目の前の特定の商品や品物を穏やかに出してもらうときに使う、礼儀正しく控えめな依頼の言い方
132 Qui paie ? 誰が払うの？ (例) Qui paie ? 誰が払うの？ Je m'en occupe. 私が払うよ (解説) 誰が代金を負担するかを問う疑問文。会計時に使う中立的な表現で、親しい相手にはくだけて聞くことが多い
133 Je paie avec ~ et ~. 私は〜と〜で支払います。 (例) Je paie avec ma carte bancaire et un chèque. クレジットカードと小切手で支払います。 Très bien, je prends le chèque. わかりました、小切手をお預かりします。 (解説) 支払い手段の併用を報告する表現。現金以外と現金や他の手段を組み合わせる場面でも自然で、事実をそのまま伝える口調。
134 J'ai déjà payé en ligne. もうオンラインで支払いました。 (例) J'ai déjà payé en ligne. もうオンラインで支払いました。 Très bien, votre commande est prête. わかりました、ご注文は準備できています。 (解説) 既にオンラインで支払い済みである。店頭での追加支払いを断るときや受け取り手続きをスムーズにするために使う
135 Je souffre de ~. 私は〜に苦しんでいる。 (例) Je souffre de migraines. 私は偏頭痛に苦しんでいる。 Tu devrais voir un médecin. 医者に行った方がいいよ。 (解説) 病気や症状で苦しんでいることを示す。病名や症状を挙げて相談や助けを求める場面で用い、文脈で深刻さが変わる
136 À quelle fréquence dois-je ~ ? どのくらいの頻度で〜したらよいですか？ (例) Je viens d'acheter un ficus, je ne sais pas m'en occuper. フィカスを買ったけど、世話の仕方が分からない。 À quelle fréquence dois-je l'arroser ? このフィカスはどのくらいの頻度で水やりをしたらよいですか？ (解説) 生活習慣や手順の頻度を尋ねる表現。家庭や園芸などで具体的な回数や間隔を確認するときに使い、親しい相手にも目上にも幅広く用いる
137 Faut-il consulter ~ ? 〜に相談するべきでしょうか？ (例) Faut-il consulter un psychologue ? 心理学者に相談するべきでしょうか？ Oui, si tu te sens mal depuis longtemps. はい、長い間気分が優れないなら相談したほうがいい。 (解説) 専門家に相談すべきか尋ねる丁寧な表現。医療以外でも心理や専門分野全般に使え、控えめに助言を求めるニュアンスを含む
138 Quelle est ~ après ouverture ? 開封後の〜はどうなりますか？ (例) Quelle est la température après ouverture ? 開封後の温度はどうですか？ Elle est d'environ 20 degrés. だいたい20度です。 (解説) 開封後の状態を尋ねる表現。温度や保存状態などが開封後にどう変化するかを中立的に確認するときに使う
139 ~ est-il adapté aux enfants ? 〜は子どもに適していますか？ (例) Ce jeu vidéo est-il adapté aux enfants ? そのビデオゲームは子どもに適していますか？ Oui, il propose un mode enfant. はい、子ども向けモードがあります。 (解説) 子どもに適しているかを尋ねる定型的な言い方。遊びやゲームの安全性・難易度・保護者向け機能の有無を確認するときに便利で、具体例を添えて聞くとより明確になる。
140 Quelle dose pour ~ ? 〜に対してどのくらいの分量が必要ですか？ (例) Quelle dose pour 500 g de farine ? 小麦粉500グラムに対してどのくらいの分量が必要ですか？ Pour 500 g de farine, il faut 200 g de sucre. 小麦粉500グラムに対して砂糖は200グラム必要です。 (解説) 材料の分量を尋ねる表現。レシピや配合で材料や人数に応じた割合や量を確認するときに使う、日常的で実用的な質問
141 Quelle est la différence entre ~ et ~ ? 〜と〜の違いは何ですか？ (例) Quelle est la différence entre le tutoiement et le vouvoiement ? ため口と敬語の違いは何ですか？ On emploie le tutoiement avec les amis et le vouvoiement avec les inconnus ou pour montrer du respect. 友人にはため口を使い、見知らぬ人や敬意を示す相手には敬語を使うよ。 (解説) 二つの対象の相違点を尋ねる表現。比較対象の性質や使用場面、丁寧さの違いを具体的に尋ねる際に使う
142 Faut-il terminer ~ ? 〜を終わらせる必要がありますか？ (例) Faut-il terminer les devoirs ce soir ? 宿題を今晩終わらせる必要がありますか？ Non, le prof a dit que c'est pour demain. いいえ、先生は明日でいいと言ったよ。 (解説) 必要があるかを尋ねる表現。命令ではなく相手やルールに判断を委ねる語感があり、カジュアルにも公式にも使える
143 Je peux proposer ~ ou ~. 〜か〜を提案できます。 (例) Je peux proposer du café ou du thé. コーヒーか紅茶を提案できます。 Je prends du thé, merci. 紅茶にします、ありがとう。 (解説) 自分の提示できる選択肢を示す表現。控えめで丁寧な響きがあり、相手に選択を委ねる場面で使う
144 C'est confirmé pour ~. 予定は〜で確定です。 (例) On se retrouve à 19h, non ? 19時に会うんだよね？ C'est confirmé pour ce soir. はい、予定は今夜で確定です。 (解説) 予定が確定したことを知らせる言い方。友人との待ち合わせや食事の約束など日常的な場面で使い、くだけすぎず安心感を与える表現。
145 Comment accéder à ~ ? どのようにして〜にアクセスしますか？ (例) Comment accéder à la salle de réunion ? 会議室にはどうやって入ればいいですか？ Passez par l'accueil, ils vous donneront un badge. 受付でバッジをもらってください。 (解説) 何かにアクセスする方法を尋ねる表現。建物や部屋、ファイルなど物理的・デジタル問わず入り方を尋ねる場面で使える
146 Où devons-nous ~ ? 私たちはどこで〜すべきですか？ (例) Où devons-nous nous retrouver ce soir ? 私たちは今晩どこで会うべきですか？ On se retrouve devant la fontaine à 20h. 噴水の前で20時に会いましょう。 (解説) どこで行動すべきかを尋ねる表現。予定や待ち合わせ、作業場所の決定などで使い、相手に場所の提案や指示を丁寧に求める言い方
147 Je serai en retard de ~. 私は〜遅れます。 (例) Je serai en retard de trente minutes. 私は30分遅れます。 D'accord, je préviens les autres. わかりました、他の人に伝えます。 (解説) 到着が遅れる長さを知らせる表現。会議や約束の開始時間に間に合わないことを丁寧に伝えたい場面で使われる。
148 Cela vous convient-il de ~ ? 〜するのはご都合よろしいですか？ (例) Cela vous convient-il de reporter la réunion à 15h ? 会議を15時に延期するのはご都合よろしいですか？ Oui, 15h, ça me va. はい、15時で大丈夫です。 (解説) 相手の都合を丁寧に確認する表現。予定調整や提案の受け入れを確認するときに使い、フォーマルで礼儀正しい印象がある
149 Pouvons-nous maintenir ~ ? 〜をこれからも続けられますか？ (例) Pouvons-nous maintenir la même fréquence de réunion ? 会議の頻度を同じままにできますか？ Oui, une réunion toutes les deux semaines me convient. はい、2週間に1回の会議で問題ありません。 (解説) 今の状態を続けられるかを尋ねる表現。親しい相手にも上司にも使えるがややフォーマル寄りで、継続の可否を穏やかに確かめるときに用いる
150 Un billet ~, s'il vous plaît. 〜の切符をお願いします。 (例) Un billet pour Paris, s'il vous plaît. パリ行きの切符をお願いします。 Aller simple ou aller-retour ? 片道ですか、それとも往復ですか？ (解説) 丁寧に依頼する表現。相手にやわらかく伝えたいときに使い、観光案内所や窓口で自然に聞こえる。
151 Je voudrais ~, s'il vous plaît. 〜をお願いします。 (例) Je voudrais un café, s'il vous plaît. コーヒーをお願いします。 Bien sûr, je vous apporte ça tout de suite. かしこまりました、すぐお持ちします。 (解説) 丁寧に何かを頼む表現。店やカフェなどで注文や軽い依頼に使い、控えめで礼儀正しい言い方
152 À quelle heure part le prochain train pour ~ ? 次の〜行きの電車は何時に発車しますか？ (例) À quelle heure part le prochain train pour Marseille-Saint-Charles ? 次のマルセイユ・サン＝シャルル行きの電車は何時に出ますか？ Il part de la voie 5 à 15h20. 5番線から15時20分に出ます。 (解説) 発車時刻を尋ねる表現。列車の目的地を入れて使い、駅の案内や友人への確認まで幅広く使えるやや改まった言い方
153 Puis-je vérifier ~ ? 〜を確認してもよろしいですか？ (例) Puis-je vérifier votre réservation ? ご予約を確認してもよろしいですか？ Oui, bien sûr, voici ma confirmation. はい、どうぞ。こちらが予約の確認です。 (解説) 相手に許可を丁寧に求める表現。仕事や店で相手の予約や情報を確認したいときに使う、フォーマルで礼儀正しい言い方
154 Un aller simple ~, s'il vous plaît. 片道〜をお願いします。 (例) Un aller simple pour Paris, s'il vous plaît. パリ行きの片道切符をお願いします。 Pour quelle date ? 出発日はいつですか？ (解説) 片道切符を頼む表現。目的地を明示して窓口や券売機で丁寧に依頼するときに使い、礼儀正しい印象を与える
155 Un aller-retour ~, s'il vous plaît. 往復で〜までお願いします。 (例) Un aller-retour pour Paris, s'il vous plaît. 往復でパリまでお願いします。 Pour quelles dates ? 日程はいつですか？ (解説) 往復切符の購入を依頼する表現。切符売り場や駅で行き先を告げて丁寧に頼むときに使い、礼儀正しく聞こえる
156 Après la pluie, le beau temps. 辛い時期の後には良いことがある (例) Je n'ai pas eu le poste, je suis déçu. その職には採用されなかった、がっかりしている。 Après la pluie, le beau temps. 辛い時期の後には良いことがある。 (解説) 苦しい時期の後に物事が好転することを表す。諺めいた言い回しで励ましや忍耐を促す場面で使う
157 Est-ce que ~ convient ? 〜で大丈夫ですか？ (例) Est-ce que cette taille convient ? このサイズで大丈夫ですか？ Oui, elle vous va très bien. はい、とても似合っています。 (解説) 何かが相手に適切かを確かめる表現。服のサイズや提案などで相手の承認をやわらかく求める場面で使う
158 Toutes mes félicitations ! 心よりお祝い申し上げます！ (例) Nous nous marions samedi. 土曜日に結婚します。 Toutes mes félicitations ! Je suis ravi pour vous. 心よりお祝い申し上げます！本当にうれしいです。 (解説) 丁寧な祝辞を表す言い回し。目上や改まった場で使うのに適し、結婚や昇進など公式の慶事でよく用いるが、親しい相手に改まって祝う場合にも合う
159 Chapeau ! よくやった！ (例) J'ai réussi à convaincre le client. クライアントを説得できたよ。 Chapeau ! Tu as assuré. よくやった！ さすがだよ。 (解説) 相手の成果を褒める掛け声。日常会話で相手の行動や仕事ぶりに感心したときに使う短い称賛表現で、カジュアルな場面向け
160 Comment traduit-on ~ ? 「〜」はどう訳しますか？ (例) Comment traduit-on «prendre la mouche» ? その表現はどう訳しますか？ Selon le contexte, on peut dire «se vexer». 文脈によっては「むっとする」が適切です。 (解説) 語句の訳し方を尋ねる表現。語や慣用句を別の言語でどう表現するかを尋ねるときに使い、文脈や使用場面を添えるとより適切な訳が得られる
161 Dans quel registre se situe ~ ? 〜はどの文体に属しますか？ (例) Dans quel registre se situe ce mot ? その語はどの文体に属しますか？ C'est plutôt familier, on l'emploie entre amis. ややくだけた表現で、友人同士で使われます。 (解説) 語や表現の文体を尋ねる表現。話し言葉か書き言葉か、くだけた言い方か堅い言い方かを相手に確認するときに使う。
162 Peut-on remplacer ~ par ~ ? 〜を〜と交換できますか？ (例) Peut-on remplacer la batterie par une neuve ? バッテリーを新品と交換できますか？ Oui, mais il faut vérifier la compatibilité. はい、ただし互換性を確認する必要があります。 (解説) 交換が可能かどうかを確認して尋ねる。店員や技術者に部品や商品を取り替えてよいか尋ねる場面で使い、適合性や条件の説明が返ることが多い
163 Parlez plus ~, s'il vous plaît. もっと〜話してください。 (例) Parlez plus lentement, s'il vous plaît. もっとゆっくり話してください。 Oui, bien sûr, je vais parler plus lentement. はい、承知しました。もっとゆっくり話します。 (解説) 話す速度を落とすよう頼む表現。会話で相手の話が速くて聞き取れないときに、丁寧にゆっくり話してほしいと依頼する
164 Pouvez-vous parler ~, s'il vous plaît ? 〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ? もっとゆっくり話していただけますか？ D'accord, je vais parler plus lentement. わかりました、もっとゆっくり話します。 (解説) 相手に話し方や速度を丁寧に頼む表現。話す速度や言い方の調整を穏やかに求めるときに使い、礼儀正しく控えめな語調を保つ
165 Est-ce correct ? これで合っていますか？ (例) J'ai écrit la phrase comme ça. Est-ce correct ? このように文を書きました。これで合っていますか？ Oui, c'est correct. はい、合っています。 (解説) 相手に今の状態が正しいか確認する表現。一般的な問いかけで、書き言葉や口語どちらでも使え、丁寧さは中立的で目上にも使えることが多い。
166 Je suis convaincu que ~. 私は〜だと確信している。 (例) Je suis convaincu que c'est la bonne décision. 私はそれが正しい決定だと確信している。 Très bien, alors nous avançons selon ce plan. よし、それならこの方針で進めよう。 (解説) 強い確信を表す言い回し。方針や判断を支持するときに用いられ、相手に説得力を持たせる堅めの表現。
167 Je dirais que ~. 私なら〜だと思う。 (例) Tu penses qu'il arrivera à quelle heure ? 何時に着くと思う？ Je dirais que ce sera vers vingt heures. 私なら20時ごろだと思う。 (解説) 控えめに推測を示す表現。会話で断定を避けて到着時間や予定などを柔らかく予想するときに使う
168 Pour être honnête, ~. 正直に言うと、〜 (例) Tu as aimé le film hier ? 昨日の映画、気に入った？ Pour être honnête, je l'ai trouvé ennuyeux. 正直に言うと、退屈だと感じた (解説) 本音を打ち明ける表現。相手に遠慮せず自分の評価や気持ちを述べる前置きで、批判や否定をやわらげるために用いる
169 Je tiens à préciser que ~. 誤解のないように申し上げると、〜という点をはっきりさせておきます。 (例) Le contrat couvre la maintenance après livraison ? 契約は引き渡し後の保守を含みますか？ Je tiens à préciser que la maintenance n'est pas incluse dans le contrat. 誤解のないように申し上げると、契約には保守が含まれていないという点をはっきりさせておきます。 (解説) 誤解を避けるための明確化表現。重要点を丁寧に強調して相手の理解を促す語調で口語・書き言葉の両方に適する。
170 Pouvez-vous baisser ~ ? 〜を下げていただけますか？ (例) Pouvez-vous baisser le volume, s'il vous plaît ? 音量を下げていただけますか？ Bien sûr, je baisse tout de suite. もちろん、すぐ下げます。 (解説) 相手に何かを下げてほしいと頼む表現。丁寧で日常的に音量や明るさなどを下げてほしいときに使う
171 Je paie en ~. 私は〜で支払います。 (例) Je paie en espèces. 私は現金で支払います。 Très bien, merci. わかりました、ありがとう。 (解説) 支払い方法を示す表現。店員や相手に自分の支払い手段を簡潔に伝えるときに使う
172 Désolé, je ne peux pas baisser ~. すみません、〜を下げることはできません。 (例) C'est encore trop cher, vous pouvez baisser le prix ? まだ高すぎます。値段を下げてもらえますか？ Désolé, je ne peux pas baisser le prix. すみません、値段を下げることはできません。 (解説) 謝って断る表現。依頼で価格などを下げてほしいと頼まれたときに使い、販売側が権限がないか値引きできない事情を丁寧に伝える。
173 Paiement en ~ ? お支払いは〜でよろしいですか？ (例) Paiement en espèces ? お支払いは現金でよろしいですか？ Oui, en espèces. はい、現金でお願いします。 (解説) 支払い方法を確認する短い質問。店員や受付が相手の希望する支払い手段を簡潔に尋ねるときに使い、丁寧さは普通で店内や電話、チャットなど日常的な場面で使える
174 Reprise de ~ ? 〜から再開しますか？ (例) Il y a eu une coupure pendant ta présentation. 発表中に中断がありました。 Reprise de ton exposé ? 発表を再開しますか？ (解説) 発表などを中断した地点から再開するか問う。プレゼンや授業で話を元に戻す確認として使われ、短く端的に尋ねる表現。
175 Pouvez-vous vérifier avec ~ ? 〜と確認してもらえますか？ (例) Pouvez-vous vérifier avec Marie si elle est disponible demain ? マリーが明日都合がつくかどうか、確認してもらえますか？ Oui, je lui envoie un message tout de suite. はい、すぐに彼女にメッセージを送ります。 (解説) 相手に何かを確認してもらう依頼。やや丁寧だが日常でも使いやすく、個人や同僚に予定や都合を尋ねてもらう場面でよく使われる。
176 Est-ce que ~ est gratuite ? 〜は無料ですか？ (例) Est-ce que la livraison est gratuite ? 配送料は無料ですか？ Oui, elle est gratuite pour les commandes de plus de 50 euros. はい、50ユーロ以上の注文は無料です。 (解説) 費用がかからないかを尋ねる表現。商品やサービスの料金が必要かどうかを確認するときに使い、丁寧で中立的な質問だが語尾や補足で柔らかくしたり条件を付けたりできる。
177 Je vous présente les excuses de ~. 〜の謝罪を申し上げます。 (例) Je vous présente les excuses de mon client. 依頼人を代表してお詫び申し上げます。 Je prends note, merci. 承知しました、ありがとうございます。 (解説) 第三者を代表して謝る言い方。弁護士や代理人が使うことが多く、責任を認めて形式的に詫びるニュアンスを含む。
178 Pouvez-vous nous fournir ~ ? 私たちに〜を提供していただけますか？ (例) Bonjour, nous devons fixer la réunion la semaine prochaine. こんにちは、来週会議を設定する必要があります。 Pouvez-vous nous fournir vos disponibilités ? 私たちにご都合を教えていただけますか？ (解説) 相手の都合や情報の提示を丁寧に求める表現。会議の調整や追加情報の依頼などに使い、フォーマルだが冷たくはない語調
179 Puis-je vous proposer ~ ? 〜を提案してもよろしいですか？ (例) Puis-je vous proposer un café ? コーヒーをお出ししてもよろしいですか？ Oui, volontiers. はい、ぜひお願いします。 (解説) 相手に提案してよいか尋ねる丁寧な表現。礼儀を重んじる場面や目上への申し出で用い、控えめに勧めるニュアンスを含む。
180 Je le regrette. お気の毒に思います (例) J'ai perdu mon travail hier. 昨日、仕事を失いました。 Je le regrette. お気の毒に思います。 (解説) 相手の不運や残念な知らせに同情を示す表現。口語ではやや形式的に響くことがあるが、丁寧に遺憾の意を伝える場面で使われる
181 Ça se termine à ~ ? それは〜に終わりますか？ (例) Ça se termine à 18h ? それは18時に終わりますか？ Oui, vers 18h. はい、18時ごろです。 (解説) 終わりの時刻をたずねる表現。予定や会議、イベントが何時に終わるかを相手にやわらかく確認するときに使い、カジュアルな会話でよく用いられる
182 Ça se termine à ~. それは〜で終わる。 (例) Ça se termine à 18h. それは18時で終わる。 Parfait, je prendrai le train de 18h30. 了解、私は18時30分の電車に乗る。 (解説) 終了点を示す表現。何時にあるいはどこで区切りがつくかを確認するときに使い、淡々と事実の終わりを伝える語感
183 Pardon, vous avez dit ~ ? すみません、〜とおっしゃいましたか？ (例) Pardon, vous avez dit Marie ? すみません、マリーとおっしゃいましたか？ Non, je m'appelle Martine. いいえ、マルティーヌです。 (解説) 聞き返しと確認をする表現。会話中に聞き取れなかった語や相手の発言を丁寧に確かめるときに使う
184 Pouvez-vous noter ~ ? 〜をメモしていただけますか？ (例) Pouvez-vous noter mon numéro de téléphone ? 私の電話番号をメモしていただけますか？ Bien sûr, quel est votre numéro ? もちろん、番号を教えてください。 (解説) 相手に何かを書き留めてほしいと頼む表現。丁寧な依頼で、電話番号や短いメモを記録してもらいたい場面で使う
185 Je serai là à ~. 〜にいる予定です (例) On se retrouve au café à 18h ? カフェで18時に会う？ Je serai là à 18h. 18時にいる予定です。 (解説) 未来の特定時刻にその場所にいると伝える表現。約束や待ち合わせで使い、話者の確かな予定や到着時刻を示すが、語気や状況で確実度が変わる
186 C'est confirmé pour ~ ? その〜は確定ですか？ (例) C'est confirmé pour la réunion de demain ? 明日の会議は確定ですか？ Oui, tout est prêt, on commence à 10 heures. はい、準備は整っていて10時に始めます。 (解説) 予定や手配が確定したかを尋ねる。最終確認を求める表現で、ビジネスから友人間まで幅広く使われる
187 Joyeux anniversaire ! お誕生日おめでとう！ (例) Désolé, j'ai oublié ton anniversaire. ごめん、君の誕生日を忘れてた。 Joyeux anniversaire ! お誕生日おめでとう！ (解説) 誕生日の祝辞として広く用いられる短い言葉。タイミング次第で遅れて言うと謝罪や冗談を伴うことがある
188 Je pars à ~. 私は〜に出発する。 (例) Je pars à 8 heures. 私は8時に出発します。 Tu reviens quand ? いつ戻るの？ (解説) 出発時刻を伝える言い方。時刻を続けて具体的な出発時間を知らせる場面で自然、丁寧さは普通
189 Je reviens à ~. 私は〜に戻ります。 (例) Je reviens à la maison. 私は家に戻ります。 D'accord, fais attention sur la route. わかった、道中気をつけて。 (解説) どこかへ戻る意思を示す文。現在または近い未来に特定の場所や状況に戻ることを相手に報告するときに使う、日常的で直接的な表現。
190 Pouvez-vous avancer à ~ ? 〜に前倒しできますか？ (例) Pouvez-vous avancer à jeudi ? 木曜日に前倒しできますか？ Oui, je l'avance à jeudi. はい、木曜に前倒しします。 (解説) 予定を前倒しできるか尋ねる表現。会議や予約の日時を早められるか丁寧に確認するときに使い、ビジネスでよく用いる
191 Veuillez livrer ~ au format ~. 〜を〜の形式で納品してください。 (例) Veuillez livrer le rapport final au format PDF. 最終レポートをピーディーエフ形式で納品してください。 D'accord, je vous l'enverrai demain. わかりました、明日お送りします。 (解説) 特定の形式で納品を依頼する表現。提出物の形式を明確に指定して締め切りや受け渡し方法と合わせて伝える場面で使われ、丁寧な命令の語調になる
192 Je serai en retard pour ~. 私は〜に遅れます。 (例) Je serai en retard pour le rendez-vous. 私は約束に遅れます。 Pas de souci, on t'attendra. 大丈夫、待つよ。 (解説) 遅刻を事前に伝える表現。未来の時点で到着が遅れることを相手に知らせるための言い方で、約束や会議の場面で理由や到着予定時刻を添えると丁寧
193 Je vous laisse décider de ~. 〜についてはあなたにお任せします。 (例) Je vous laisse décider de l'heure. 時間についてはあなたにお任せします。 Très bien, je vous propose 19h. わかりました、19時を提案します。 (解説) 選択を相手に任せる表現。丁寧に判断を委ね、ビジネスから日常まで使えるが重要事項はあらためて確認した方がよい。
194 Je vous remercie d'avance. あらかじめありがとうございます。 (例) Est-ce que vous pouvez arroser mes plantes pendant mes vacances ? Je vous remercie d'avance. 私の休暇中に植物の水やりをしていただけますか？あらかじめありがとうございます。 Bien sûr, dites-moi juste les dates. もちろんです。日程だけ教えてください。 (解説) 事前に感謝を伝える丁寧な表現。頼みごとをする前に相手に礼を示して好意を期待するときに用いられ、やや改まった響きがある
195 Est-ce que cela vous dérange de ~ ? 〜していただいてもよろしいですか？ (例) Mon portable est presque déchargé, vous avez un chargeur ? 携帯のバッテリーがほとんど切れそうです、充電器はありますか？ Est-ce que cela vous dérange de me prêter votre chargeur ? 充電器を貸していただいてもよろしいですか？ (解説) 相手に丁寧に依頼する柔らかい表現。目上や面識の薄い人にも使える敬意を含んだ言い方。
196 Veuillez signer ~. 〜に署名してください。 (例) Veuillez signer le formulaire. この用紙に署名してください。 Où dois-je signer ? どこに署名すればいいですか？ (解説) 相手に書類への署名を丁寧に求める表現。手続きや申請などで正式な書類にサインしてもらう場面で使い、公的・ビジネスの場に適する
197 Je m'excuse pour ~. 〜についてお詫びします。 (例) Je m'excuse pour la confusion. 混乱を招いてしまい申し訳ありません。 Pas de souci. 問題ないよ。 (解説) 謝罪を表す表現だ。誤解や混乱を招いたときに自分の責任を認めて謝る語で、穏やかに使える。
198 La douleur est ~. 痛みは〜だ。 (例) La douleur est insupportable. 痛みは耐えられないほどだ。 J'appelle l'infirmière tout de suite. すぐ看護師を呼びます。 (解説) 痛みの程度や性質を述べる表現。苦痛の強さや様子を伝える際に使い、医療でも日常会話でも用いられる
199 La douleur est de ~ sur 10. 痛みは10点中〜です。 (例) Avez-vous mal ? 痛みがありますか？ La douleur est de 10 sur 10. 痛みは10点中10です。 (解説) 痛みの程度を示す短い文。医療以外でも日常的な体調確認で使う。
200 Ça m'empêche de ~. それのせいで私が〜できなくなる。 (例) Il y a trop de bruit ici. ここはうるさすぎる。 Ça m'empêche de me concentrer. そのせいで私は集中できない。 (解説) 行為を妨げる表現だ。他人や状況が原因で予定や作業が進まないことを説明するときに使い、事情説明や助けを求める場面で使いやすい。
201 J'accepte ~. 私は〜を受け入れる。 (例) Tu veux que je vienne demain ? 明日来てほしい？ J'accepte de venir demain. 明日来ることを引き受けるよ。 (解説) 提案を受け入れる表現。依頼や手伝いに同意し、行動を引き受ける意志を示す
202 Ma température est ~ °C. 私の体温は〜℃だ。 (例) Ça va ? 元気？ Ma température est 37,3 °C. 私の体温は37.3℃だ。 (解説) 体温を短く伝える日常表現だ。具合を聞かれて数値だけで答えるときに使い、親しい相手に手短に状況を伝えたい場合に向く。
203 Ma tension est ~. 私の血圧は〜です。 (例) Ma tension est 14/9. 私の血圧は14/9です。 Elle est un peu élevée. On va reprendre la mesure. 少し高めですね。もう一度測りましょう。 (解説) 血圧の具体的な数値を伝える表現。医師や家族に検査結果を数字で報告するときに使う、中立的で事実を伝える言い方
204 Dois-je consulter ~ ? 〜に相談するべきでしょうか？ (例) Je pense modifier le planning. スケジュールを変更しようかと考えています。 Dois-je consulter le responsable ? 責任者に相談するべきでしょうか？ (解説) 判断の助言を求める丁寧な問いかけ。職場やチーム内で確認したいときに使い、相手に負担をかけず意見を求める響きがある
205 Puis-je boire ~ ? 〜を飲んでもよろしいですか？ (例) Puis-je boire de l'eau ? 水を飲んでもよろしいですか？ Non, désolé, c'est interdit ici. いいえ、すみません、ここは飲むことが禁止されています。 (解説) 規則や場所での許可を確認する表現。施設や展示会などで飲用が許されるかを丁寧に尋ねる場面で使い、否定される可能性が高い
206 Je peux vous proposer ~. あなたに〜を提案できます。 (例) La date ne convient pas au client. その日程は顧客に合いません。 Je peux vous proposer de décaler la réunion d'une semaine. 会議を一週間ずらすことを提案できます。 (解説) 相手に代案を示すことを表す。会議や交渉で丁寧に別案を出すときに使い，対応可能であることをやわらかく伝える
207 Pardon, pouvez-vous ~ ? 失礼ですが、〜していただけますか？ (例) Pardon, pouvez-vous répéter s'il vous plaît ? すみません、もう一度言っていただけますか？ Bien sûr, je voulais dire que le rendez-vous est à 15 heures. もちろんです、約束は15時だと言いました。 (解説) 聞き返す丁寧な表現。相手の言ったことが聞き取れなかったときに穏やかに繰り返しを求める言い方で、感情を抑えて丁寧に頼むニュアンスを持つ
208 Le site est-il accessible aux ~ ? そのサイトは〜に対応していますか？ (例) Le site est-il accessible aux utilisateurs sur mobile ? そのサイトはスマホ利用者に対応していますか？ Oui, il est responsive et s'affiche bien sur les téléphones. はい、レスポンシブ対応でスマホでも問題なく表示されます。 (解説) 利用端末や表示方法への対応を問う表現。技術的な可用性を確認する場面で使い、カジュアルから丁寧まで幅広く使える
209 Comment fonctionne ~ ? 〜はどのように機能しますか？ (例) Comment fonctionne la cafetière ? そのコーヒーメーカーはどのように機能しますか？ Elle chauffe l'eau et fait couler le café automatiquement. お湯を温めて自動でコーヒーを抽出します。 (解説) 動作の仕組みを尋ねる表現。機械や装置、ソフトなどの働き方や手順を丁寧に教えてほしいときに使い、説明を求めるニュアンスになる
210 ~ est-elle obligatoire ? 〜は必須ですか？ (例) La vaccination est-elle obligatoire ? ワクチン接種は必須ですか？ Oui, il faut être vacciné pour entrer. はい、入場するには接種している必要があります。 (解説) 何かが必須かどうかを尋ねる表現。対象が女性名詞のときの丁寧な疑問形で公式の場面でも使える
211 J'ai ~ accessible. 私は〜が手元で使える状態だ。 (例) Tu peux accéder au dossier client ? 顧客ファイルにアクセスできる？ J'ai le dossier accessible. 顧客のファイルは手元で使える状態だよ。 (解説) 物や書類が手元で使える状態にあることを示す。業務や外出時の確認で用い、くだけた場面でも使えるニュートラルな表現。
212 L'entrée est-elle gratuite pour ~ ? 〜は入場無料ですか？ (例) L'entrée est-elle gratuite pour les étudiants ? 学生は入場無料ですか？ Oui, sur présentation de la carte étudiante. はい、学生証の提示で無料です。 (解説) 特定の対象が入場無料かを尋ねる表現。割引や免除の対象になるかを確認する場面で使い、身分証や証明の提示を条件にすることがよくある
213 Je n'accepte pas ~. 私は〜を受け入れません。 (例) Il m'a encore critiqué devant tout le monde. また彼がみんなの前で私を批判した。 Je n'accepte pas ce genre de comportement. 私はそのような振る舞いは認めない。 (解説) 態度や振る舞いを容認しない表現。境界を示すために使い、感情が入れば強い否定になり、冷静なら穏やかな拒否になる
214 Ne me prenez pas pour ~ ! 私を〜と見くびらないで！ (例) Ne me prenez pas pour un imbécile ! 私をばかだと見くびらないで！ Pardon, je suis désolé. ごめん、そのつもりはなかった。 (解説) 侮辱や見下しをはねつける強い表現。友人間でも怒りや不快を伝えるために使い、丁寧さはなく直接的でやや攻撃的に響く
215 Je ne vous ferai plus ~. 私はもうあなたを〜させません (例) Je ne vous ferai plus attendre. 私はもうあなたを待たせません。 Merci, c'est rassurant. ありがとう、安心しました。 (解説) 相手を待たせないと約束する表現。約束や予定の場面でこれ以上相手を待たせないと丁寧に伝えるときに使う
216 Pouvez-vous expliquer ~ plus simplement ? もう少し簡単に〜を説明していただけますか？ (例) Pouvez-vous expliquer ce bouton plus simplement ? このボタンのことをもう少し簡単に説明していただけますか？ Oui, il sert à allumer la lumière. はい、それは電気をつけるためのものです。 (解説) 説明をより簡単に求める丁寧な依頼。物や操作の機能が分かりにくいときに使い、相手にわかりやすい言葉で説明してほしいことを丁寧に伝える
217 Est-ce suffisant ? これで十分ですか？ (例) J'ai ajouté du sel. Est-ce suffisant ? 塩を足しました。これで十分ですか？ Oui, c'est bien assaisonné. うん、ちょうどいい味付けだよ。 (解説) 量や程度が足りているかを尋ねる問い。料理や作業の途中など日常の場面で相手の判断を仰ぐくだけた確認に使い、遠慮や慎重さを含むことがある。
218 Comment ~ fonctionne ? 〜はどのように機能するの？ (例) Comment l'application fonctionne ? アプリはどのように機能するの？ Il faut créer un compte, puis suivre le tutoriel. アカウントを作成してチュートリアルに従えばいいよ。 (解説) 動作や役割を尋ねる表現。アプリやサービスの仕様や使い方を確認するときに使い、日常からやや改まった場面まで幅広く用いる。
219 Pouvez-vous confirmer ~ ? 〜を確認してもらえますか？ (例) Pouvez-vous confirmer la réservation pour ce soir ? 今晩の予約を確認してもらえますか？ Oui, la réservation est au nom de Martin. はい、予約はマルタンさんの名義になっています。 (解説) 予約内容を再確認する依頼表現。飲食店や宿泊、イベントの予約で相手に詳細を確かめたいときに使う、礼儀正しく柔らかい言い方。
220 Combien ~ serez-vous ? 何名〜になりますか？ (例) Combien de personnes serez-vous ? 何名になりますか？ Nous serons trois. 私たちは3人です。 (解説) 人数を尋ねる表現。集まりやイベントで参加者の数を確認するときに使い、丁寧さは普通で友人から主催者まで幅広く使える
221 Est-ce que je peux amener ~ ? 〜を連れて来てもいいですか？ (例) Est-ce que je peux amener ma fille ? 娘を連れて来てもいいですか？ Oui, bien sûr, elle est la bienvenue. ええ、もちろん、歓迎しますよ。 (解説) 相手を連れて来てよいか尋ねる表現。親や友人、ペットなど人や動物を自分のいる場所に連れて来る許可を丁寧に求める口語的で礼儀正しい言い方。
222 On prévoit ~ par personne ? 一人当たり〜を見込んでいますか？ (例) On prévoit 30 euros par personne ? 一人当たり30ユーロを見込んでいますか？ Oui, ça me va. はい、それでいいです。 (解説) 一人ごとの予算や配分を確認する表現。会議や会食などで費用や量をどう割り振るか相手にざっくり確認するときに使う。くだけた口語でやわらかい確認。
223 Est-ce que je peux publier ~ ? 〜を投稿してもいいですか？ (例) Est-ce que je peux publier cette photo ? この写真を投稿してもいいですか？ Oui, vas-y. はい、どうぞ。 (解説) 相手に公開の許可を尋ねる表現。写真や動画をソーシャルメディアに載せてよいか友人や家族に丁寧に確認する際に使い、相手への配慮を示す語感
224 On paie comment ? どうやって払うの？ (例) On paie comment ? どうやって払うの？ Je paie par carte, ça te va ? カードで払うよ、いい？ (解説) 支払い方法を尋ねる質問。店や友人との会計で現金・カード・アプリ・割り勘などどの方法で払うかをカジュアルに確認するときに使う
225 On achète ~ ? 〜を買おうか？ (例) On achète du pain ? パンを買おうか？ Oui, bonne idée. いいね。 (解説) 買い物を提案する表現だ。一緒に何かを買うことを軽く勧めるときに使い、親しい間柄で自然、正式さは低い
226 Quel ~ pour se reconnaître ? お互いを見分けるための〜は何？ (例) Quel signe pour se reconnaître ? お互いを見分けるための合図は何？ D'accord, on mettra un ruban rouge. わかった、赤いリボンをつけよう。 (解説) 識別のための手がかりを尋ねる表現。待ち合わせや混雑した会場で合図や服装などを決めるときに使い、場面によってカジュアルにもなる
227 J'ai hâte ! 待ちきれない！ (例) On part demain ? 明日出発するの？ J'ai hâte ! 待ちきれない！ (解説) 強い期待で早くその時を迎えたい気持ちを表す。親しい相手に使うカジュアルな言い方で、嬉しさと少しの焦りが混ざるニュアンスがある。
228 Je serai en retard de ~ minutes. 私は〜分遅れます。 (例) Je serai en retard de 10 minutes. 私は10分遅れます。 Pas de souci, je t'attends. 大丈夫、待ってるよ。 (解説) 到着が遅れることを伝える表現。予定時刻に間に合わないことを事前に短く知らせるときに用い、カジュアルからやや丁寧まで幅広く使える。
229 Puis-je apporter ~ ? 〜を持ち込んでもよろしいですか？ (例) Puis-je apporter mon chien ? 犬を持ち込んでもよろしいですか？ Désolé, les animaux ne sont pas autorisés dans l'immeuble. 申し訳ありませんが、建物内での動物は許可されていません。 (解説) 施設への持ち込み可否を尋ねる表現。ペットや大きな荷物などを建物に持ち込んでよいか管理者に丁寧に確認するときに使う、許可を前提としない言い方
230 Quelle ~ vous convient ? どの〜がご都合よろしいですか？ (例) Quelle heure vous convient ? どの時間がご都合よろしいですか？ 15h me convient. 15時で都合がつきます。 (解説) 時間の都合を尋ねる表現。会う時間や予定の開始時刻について、相手に丁寧に希望を確認するときに使う
231 J'ai réservé pour ~ personnes. 私は〜名で予約しました。 (例) J'ai réservé pour deux personnes. 私は2名で予約しました。 Au nom de qui ? どのお名前での予約ですか？ (解説) 自分が何人分予約したことを伝える表現。レストランやカフェで人数を伝える際に使い、相手に事実だけを伝える淡々とした語調。
232 Pouvez-vous appliquer ~ ? 〜を適用できますか？ (例) Pouvez-vous appliquer une remise sur ce produit ? この商品に割引を適用できますか？ Oui, je peux l'appliquer tout de suite. はい、すぐに適用できます。 (解説) 相手に何かを適用してほしいと頼む表現。丁寧な依頼で、店員や技術者に割引や設定などの処理をしてほしいときに使う
233 ~, s'il vous plaît. 〜をください。 (例) Un café, s'il vous plaît. コーヒーをください。 Très bien. Autre chose ? かしこまりました。他に何かありますか？ (解説) 相手に物を頼む丁寧な言い方。カフェや店で商品を注文するときに使い、店員に向けて短く礼儀正しく伝える
234 Pouvez-vous retirer ~ ? 〜を取り除いていただけますか？ (例) Pouvez-vous retirer votre sac ? バッグを取り除いていただけますか？ Je le retire tout de suite. はい、すぐに取り除きます。 (解説) 何かを丁寧に取り除いてほしいと頼む表現。物をどかすや外す場面で使い、礼儀正しく目上にも使える。
235 Je paie ~. 私が〜を支払います。 (例) Je paie l'addition. 私が勘定を払います。 Merci, c'est gentil. ありがとう、親切だね。 (解説) 自分が代金を支払うことを伝える表現。飲食店で会計を自分が払うときに使い、中程度の丁寧さで親しい相手から目上まで使える
236 Pouvez-vous livrer à ~ ? 〜まで配達できますか？ (例) Pouvez-vous livrer à la réception de l'hôtel demain matin ? 明日の朝、ホテルのフロントへ配達できますか？ Oui, mais il nous faut le nom de la réservation. はい、できますが予約名が必要です。 (解説) 指定の窓口へ配達できるかを尋ねる表現。ホテルのフロントや会社の受付など第三者が受け取る場所に送れるか確認するときに使い、受取名や時間の確認が求められることが多い
237 Dois-je signer ? 署名する必要がありますか？ (例) Dois-je signer ? 署名する必要がありますか？ Oui, signez ici, s'il vous plaît. はい、こちらに署名してください。 (解説) 受け取り時にサインの要否を尋ねる表現。配達や窓口で使うことが多く、相手の指示を待つ口調になる
238 ~ a-t-il été refusé ? 〜は拒否されましたか？ (例) Le visa a-t-il été refusé ? ビザは拒否されましたか？ Malheureusement, oui. 残念ながら、そうです。 (解説) 拒否されたかを確認する表現。通知や報告の後に結果を確かめる丁寧でやや事務的な言い方。
239 Je paie sans ~. 私は〜なしで支払います。 (例) Je paie sans mon téléphone. 携帯なしで支払います。 Tu as ta carte sur toi ? カードは持ってる？ (解説) 持ち物がない状態で支払うことを示す表現。財布や携帯を忘れた・使えないことを説明し、相手に別の支払い手段の有無を確認してもらう場面で使われる
240 Le numéro comporte ~ chiffres ? その番号は〜桁ありますか？ (例) Le numéro comporte combien de chiffres ? その番号は何桁ありますか？ Il en a dix. 10桁です。 (解説) 番号の桁数を尋ねる表現。電話番号や暗証番号が何桁かを確認するときに使い、場面に応じて語調で丁寧さを調整できる
241 Je vous ai ajouté à ~. あなたを〜に登録しました。 (例) Pouvez-vous m'ajouter à l'annuaire ? 名簿に私を追加していただけますか？ Je vous ai ajouté à notre annuaire. あなたを当社の名簿に登録しました。 (解説) 相手を公式に登録したことを伝える表現。書類やシステムの管理で使われ、ややフォーマルな語感がある
242 Puis-je le saisir dans ~ ? それを〜に入力してもいいですか？ (例) Puis-je le saisir dans ce champ ? それをこの欄に入力してもいいですか？ Oui, allez-y, vous pouvez le saisir. はい、どうぞ。入力して構いません。 (解説) 入力してよいかを尋ねる表現だ。フォームやアプリの欄、または書類の指定欄に情報を入れていいか丁寧に確認するときに使う
243 À quelle fréquence puis-je ~ ? どのくらいの頻度で〜できますか？ (例) À quelle fréquence puis-je utiliser la salle de réunion ? 会議室をどのくらいの頻度で使えますか？ Vous pouvez l'utiliser autant que nécessaire, mais pensez à la réserver. 必要なだけ使えますが、予約してください。 (解説) ある行為の頻度を尋ねる表現。利用ルールや施設の使用回数について、相手に確認して許可を得たいときに使う
244 J'ai mal noté. 記録を間違えました。 (例) La date limite est le 30 juin ? 締め切りは6月30日ですよね？ J'ai mal noté. C'est le 15 juin. 記録を間違えました。締切は6月15日です。 (解説) 記録を間違えたことを短く報告する表現。仕事や公的な場でも使える簡潔な言い方で、訂正が主目的で謝罪は控えめになる
245 À ~ heures, s'il vous plaît. 〜時にお願いします。 (例) Bonsoir, je voudrais réserver une table pour deux. À sept heures, s'il vous plaît. こんばんは、2名でテーブルを予約したいのですが。7時でお願いします。 Très bien, c'est noté. 承知しました、予約を入れておきます。 (解説) 時刻を丁寧に指定する表現。予約や集合の時間を相手に頼むときに使い、礼儀正しく柔らかい依頼になる
246 Je serai en retard d'environ ~. 約〜遅れます。 (例) Je serai en retard d'environ dix minutes. 約10分遅れます。 D'accord, je t'attends. わかった、待ってるよ。 (解説) 到着が遅れることを告げる表現。遅れるおおよその時間を伝えて事前に相手に知らせる場面で使う、丁寧で穏やかな言い方
247 C'est pour ~, s'il vous plaît. これは〜のためです、お願いします。 (例) C'est pour emporter, s'il vous plaît. 持ち帰りでお願いします。 Très bien, vous voulez un sac ? かしこまりました。袋は要りますか？ (解説) 用途や相手を指定する表現。主に店やレジで注文内容・受取方法・宛先を丁寧に伝えるときに用い、依頼や確認の語感がある
248 L'accès est-il adapté aux ~ ? アクセスは〜に適していますか？ (例) L'accès est-il adapté aux fauteuils roulants ? アクセスは車椅子利用者に適していますか？ Oui, il y a une rampe et une entrée de plain-pied. はい、スロープと段差のない入口があります。 (解説) 対象に合ったアクセスかを尋ねる表現。施設の出入口が車椅子など特定の利用者向けに整っているかを丁寧に確認する。フォーマルから中立的な語調。
249 Est-il possible d'apporter ~ ? 〜を持参してもよろしいですか？ (例) Est-il possible d'apporter une bouteille de vin ? ワインを1本持参してもよろしいですか？ Oui, merci, ce serait parfait. はい、ありがとうございます。ちょうどいいです。 (解説) 持参の可否を尋ねる丁寧な表現。飲み会や会食で何かを持って行ってよいか主催者に確認するときに使い、ややかしこまった語感がある
250 À quelle heure prenez-vous ~ ? 何時に〜を取りますか？ (例) À quelle heure prenez-vous le train ? 何時に電車に乗りますか？ Je prends le train à sept heures. 私は7時に電車に乗ります。 (解説) 相手の行為の時刻を尋ねる表現。日常会話でよく使う中立的な言い方で薬や交通手段、食事など幅広く用いる
251 Notre budget est d'environ ~ par personne. 私たちの予算は一人当たり約〜です。 (例) Notre budget est d'environ 1 500 euros par personne. 私たちの予算は一人当たり約1500ユーロです。 Très bien, on peut partir le 15 ? いいね、15日に出発できる？ (解説) おおよその一人分の費用を伝える表現。正確でない概算を示す語を含むので旅行計画や見積りの相談で前提を共有するときに使う
252 Comment puis-je modifier ~ ? どうすれば〜を変更できますか？ (例) Comment puis-je modifier ma réservation ? どうすれば私の予約を変更できますか？ Vous pouvez le faire en ligne ou appeler notre service client. オンラインで手続きするか、カスタマーサービスに電話してください。 (解説) 変更の方法を尋ねる一般的な疑問。予約や申し込みの内容を変えたいときに使い、相手に手順や方法を確認する場面で自然に使える
253 Je confirme pour ~ personnes. 予約は〜名で確定します。 (例) Je confirme pour trois personnes. 予約は3名で確定します。 Parfait, c'est noté. 承知しました。 (解説) 人数を確定すると伝える表現。予約や申し込みで参加人数を正式に伝え、かたく丁寧な印象を与える
254 La douleur est à ~ sur 10 ? 痛みは10点満点で〜ですか？ (例) J'ai mal au dos depuis hier. 昨日から背中が痛いです。 La douleur est à 4 sur 10 ? 痛みは10点満点で4ですか？ (解説) 痛みの程度を数値で表す質問。日常の診察で相手の痛みを確認する際に用い、状況や相手に応じて語調を和らげることがある
255 Je peux vous accompagner ? ご一緒しましょうか？ (例) Je peux vous accompagner ? ご一緒しましょうか？ Oui, volontiers, merci beaucoup. はい、ぜひ、ありがとうございます。 (解説) 一緒に行くことを優しく提案する表現。友人や知り合いにも柔らかく使え、親しみを込めた丁寧さがある
256 Prenez ~ si nécessaire. 必要なら〜をお取りください。 (例) Prenez un parapluie si nécessaire. 必要なら傘をお取りください。 Bonne idée, il va pleuvoir. いいね、雨が降りそうだ。 (解説) 必要なときに物を手に取るよう促す表現。やや礼儀正しい命令形で、案内や助言として使われることが多い
257 Oui, pouvez-vous m'apporter ~ ? はい、〜を持ってきていただけますか？ (例) Vous désirez quelque chose ? 何かご注文ですか？ Oui, pouvez-vous m'apporter un verre d'eau ? はい、水を一杯持ってきていただけますか？ (解説) 丁寧に物を渡してもらう依頼表現。会話の流れで肯定から始めてから丁寧に頼む形で、店員や目上の人に使う場面が多い
258 Mettez ~. 〜を置いてください。 (例) Mettez les assiettes sur la table. お皿をテーブルの上に置いてください。 D'accord, je les mets sur la table. わかった、テーブルの上に置きます。 (解説) 丁寧な命令で物を置くよう頼む表現。日常で皿や本などを指定の場所に置いてほしいときに使い、相手が複数か丁寧に話す相手に向く
259 Avez-vous du mal à respirer ? 呼吸がしづらいですか？ (例) Avez-vous du mal à respirer ? 呼吸がしづらいですか？ Un peu quand je fais du sport. はい、運動するときに少し息苦しくなります。 (解説) 呼吸の困難があるか相手に尋ねる表現。体調確認や医療の場で使う、丁寧で直接的な質問
260 Je voudrais confirmer ~. 〜を確認したいのですが。 (例) Je voudrais confirmer ma réservation. 予約を確認したいのですが。 Bien sûr, je vérifie tout de suite. かしこまりました、すぐ確認します。 (解説) 相手に事実を確かめたいと伝える表現。丁寧でやわらかく、予約や注文など具体的な事項を控えめに確かめたいときに使う
261 Les ~ sont-ils admis ? 〜は許可されていますか？ (例) Les animaux de compagnie sont-ils admis ? ペットは許可されていますか？ Oui, mais il faut les tenir en laisse et éviter les zones sensibles. はい、ただしリードを付け、立ち入り制限のある場所は避けてください。 (解説) 複数の対象が許可されるか問う表現。施設や店舗でペットを連れて行けるか確認するときに使い、丁寧で具体的なニュアンスを持つ
262 Les charges sont de ~ ? 管理費は〜ですか？ (例) Les charges sont de 100 euros ? 管理費は100ユーロですか？ Oui, 100 euros par mois. はい、月額100ユーロです。 (解説) 家賃以外の共用費の金額を尋ねる表現。契約や内見で大家や管理会社に月額を確認するときに使い、堅すぎず普段使いできる質問
263 À partir de quand ~ est-il disponible ? いつから〜が利用できますか？ (例) On a besoin d'une salle pour la réunion la semaine prochaine. 来週の会議で部屋が必要です。 À partir de quand le local de réunion est-il disponible ? 会議室はいつから使えますか？ (解説) 利用開始の時期を尋ねる表現。会議室や設備の使用開始日を確認するときに使い、相手に丁寧に時期を尋ねる場面に合う
264 Les charges comprennent-elles ~ ? 管理費には〜が含まれますか？ (例) Les charges comprennent-elles l'électricité et l'eau ? 管理費には電気と水道が含まれますか？ Oui, l'électricité et l'eau sont incluses. はい、電気と水道は含まれます。 (解説) 費用に何が含まれるかを問う表現。電気や水道など複数項目について一括で含有を確認するときに使える、範囲を明確にしたい場面向けの表現
265 Désolé, je ne pourrai pas venir. すみません、行けません。 (例) Désolé, je ne pourrai pas venir. On peut reporter au week-end prochain ? すみません、行けません。来週末に延期できますか？ D'accord, dimanche ça marche. わかった、日曜で大丈夫だよ。 (解説) 来られないことを謝る表現。代わりの日程提案や埋め合わせの意志を添えて使われることが多く、穏やかな断り方になる。
266 Qui paie ~ ? 誰が〜を払うの？ (例) Qui paie l'addition ? 誰が勘定を払うの？ C'est bon, je paie. いいよ、私が払うよ。 (解説) 支払いの担当者を尋ねる短い疑問文。飲食店や会計の場面で勘定を誰が負担するかを直接たずねるときに使い、親しい間柄ではくだけた調子でも自然に使える
267 Que couvre ~ ? 〜は何が含まれますか？ (例) Que couvre l'assurance habitation ? 住宅保険には何が含まれますか？ Elle couvre les dégâts d'eau et d'incendie, mais pas le vol. 水害と火災による損害は含まれますが、盗難は含まれません。 (解説) 何が対象に含まれるかを尋ねる表現。保険や料金、保証などで範囲を具体的に確認するときに使い、丁寧で事実確認のニュアンスを持つ
268 Fumer est-il autorisé ~ ? 〜で喫煙してもいいですか？ (例) Fumer est-il autorisé dans ce restaurant ? このレストランで喫煙してもいいですか？ Pas à l'intérieur, mais il y a une terrasse pour fumeurs. 店内ではだめですが、喫煙者用のテラスがあります。 (解説) 場所に応じて喫煙の可否を尋ねる質問表現。店員や管理者に直接確認するときに使い、室内か屋外かを明確にすることが多い
269 Les visiteurs peuvent-ils rester ~ ? 訪問者は〜に滞在できますか？ (例) Les visiteurs peuvent-ils rester pour la nuit ? 訪問者は一晩泊まれますか？ Oui, bien sûr, ils peuvent rester pour la nuit. はい、もちろん一晩泊まれます。 (解説) 訪問者が滞在できるかを尋ねる表現。丁寧な疑問形で宿泊や一時的な滞在の許可を確認するときに使う
270 Puis-je visiter sans ~ ? 〜なしで見学してもいいですか？ (例) Puis-je visiter sans guide ? ガイドなしで見学してもいいですか？ Oui, mais la visite est libre. はい、ただし自由見学になります。 (解説) 何かをなしで見学してよいか尋ねる表現。個人で回る許可を得たいときに使い、案内人やツアーなしで入れるかを確認する場面に適する
271 Le logement est-il accessible aux ~ ? その宿泊施設は〜が利用できますか？ (例) Le logement est-il accessible aux personnes à mobilité réduite ? その宿泊施設は身体の不自由な人が利用できますか？ Oui, il y a une rampe et un ascenseur. はい、スロープとエレベーターがあります。 (解説) 誰が施設を利用できるかを問う表現。バリアフリーなど身体的なアクセスの可否を丁寧に確認するときに使う
272 La fibre est-elle disponible ? 光回線は利用できますか？ (例) Je vais emménager la semaine prochaine. 来週引っ越す予定です。 La fibre est-elle disponible ? 光回線は利用できますか？ (解説) 特定の住所でサービスの可否を確認する表現。引っ越し前や物件の下見で使い、提供状況を具体的に問う語感
273 ~ peut-il être payé en ~ ? 〜は〜で支払えますか？ (例) Le loyer peut-il être payé en espèces ? 家賃は現金で支払えますか？ Non, le propriétaire préfère un virement bancaire. いいえ、大家は銀行振込を希望しています。 (解説) 支払い方法の可否を尋ねる表現。店や窓口で特定の手段で払えるかを直接確認する時に使い、丁寧で中立的な語調
274 Est-ce que ~ contient ~ ? 〜には〜が入っていますか？ (例) Est-ce que cette sauce contient du gluten ? このソースにグルテンは含まれていますか？ Non, elle est sans gluten. いいえ、グルテンは含まれていません。 (解説) 中身が含まれているかを尋ねる表現。食品の成分やアレルゲンの有無を確認するときに使い、健康上の配慮でよく用いられる。
275 Pouvez-vous m'apporter ~ ? 私に〜を持ってきていただけますか？ (例) Pouvez-vous m'apporter un verre d'eau ? 私にコップ一杯の水を持ってきていただけますか？ Oui, bien sûr, je vous apporte ça tout de suite. はい、かしこまりました、すぐお持ちします。 (解説) 相手に物を持ってきてもらう丁寧な依頼表現。目上や店員に使えるフォーマルな語調で、親しい相手にはやや堅く聞こえることがある
276 C'est à emporter. 持ち帰り用です。 (例) On peut le manger ici ? ここで食べられますか？ C'est à emporter. 持ち帰り用です。 (解説) 持ち帰り用であることを示す表現。店員が商品や注文が店内で食べるか持ち帰るかを説明するときに使う、事実を淡々と伝える言い方
277 Je ne suis pas satisfait. 私は満足していません。 (例) Je ne suis pas satisfait. L'écran est cassé. 私は満足していません。画面が壊れています。 Désolé, on peut le remplacer ou vous rembourser. 申し訳ありません。交換するか返金いたします。 (解説) 不満を伝える表現。商品やサービスに問題があったときに使い、比較的直接的で改善や補償を求める含みがある
278 Puis-je me faire livrer à ~ ? 〜に配達してもらえますか？ (例) Puis-je me faire livrer à l'appartement de mes parents ? 両親のアパートに配達してもらえますか？ Oui, mais il faut un numéro de téléphone pour la livraison. はい、でも配達のために電話番号が必要です。 (解説) 配達先を頼む丁寧な依頼。親族宅や第三者の住所へ届けたいときに使い、受取人の在不在や連絡先を聞かれることが多い
279 Je voudrais commander à l'avance. 事前に注文したいのですが。 (例) Nous acceptons les commandes à l'avance. 当店では事前注文を受け付けています。 Je voudrais commander à l'avance. 事前に注文したいのですが。 (解説) 丁寧に注文したい意向を示す表現。店やサービスに対して前もって品物や席などを頼むときに使う、控えめで礼儀正しい言い方
280 Puis-je commander à l'avance ? 事前に注文してもよろしいですか？ (例) Puis-je commander à l'avance ? 事前に注文してもよろしいですか？ Bonjour, oui, on peut préparer votre commande pour samedi. こんにちは、はい、土曜日のご注文を用意できます。 (解説) 事前注文の可否を尋ねる表現。丁寧に相手の許可を求める語で、レストランや店で予約や取り置きを頼む場面で使う
281 Sans ~, s'il vous plaît. 〜抜きで、お願いします。 (例) Sans noix, s'il vous plaît. ナッツ抜きで、お願いします。 Entendu, je prépare le plat sans noix et je le note. 承知しました、ナッツなしで用意して注文に記します。 (解説) 特定のものを抜いてほしいと頼む表現。アレルギーや苦手な食材を避けたいときにも使え、相手に配慮を促す丁寧な依頼になる
282 Avec ~, s'il vous plaît. 〜を一緒にお願いします。 (例) Avec des couverts, s'il vous plaît. カトラリーを一緒にお願いします。 Tout de suite. すぐお持ちします。 (解説) 追加の品を一緒に求める頼み。テイクアウトや飲食店でフォークやナプキンなどを添えてほしいと丁寧に頼む場面で自然に使う。
283 Puis-je goûter ? 味見してもいいですか？ (例) Puis-je goûter ? 味見してもいいですか？ Oui, bien sûr, servez-vous. はい、もちろん、どうぞ。 (解説) 食べ物を試す許可を尋ねる。丁寧な疑問形で目上や店員にも使えるが、親しい相手にはよりくだけた言い方がよく用いられる
284 Pouvez-vous remplacer ~ par ~ ? 〜を〜に取り替えていただけますか？ (例) Pouvez-vous remplacer le sucre par du miel ? 砂糖を蜂蜜に替えていただけますか？ Oui, je mets du miel à la place. はい、代わりに蜂蜜を使います。 (解説) あるものを別のものに替える依頼。料理の材料や選択肢を穏やかに差し替えてほしい時に使う丁寧な頼み方。
285 Quel vin accompagne ~ ? どのワインが〜に合いますか？ (例) Quel vin accompagne ce plat ? この料理にはどのワインが合いますか？ Un sauvignon blanc accompagnera bien ce plat. ソーヴィニヨン・ブランがよく合います。 (解説) どのワインが合うかを尋ねる表現。レストランや家庭で料理や食材に合わせた提案を求める場面で使い、丁寧さは中立で店員や友人どちらにも使える。
286 Cela entraîne-t-il ~ ? それは〜につながりますか？ (例) Cela entraîne-t-il un risque pour la santé ? それは健康リスクにつながりますか？ Oui, surtout si c'est régulier. はい、特にそれが習慣的な場合はそうです。 (解説) ある行動が影響を及ぼすか問う疑問文。日常会話でも使え、直接的でなくても因果のつながりをやわらかく確認するニュアンスがある。
287 Oui, c'est exact. はい、その通りです。 (例) Les chiffres du rapport sont corrects ? 報告書の数値は正しいですか？ Oui, c'est exact. はい、その通りです。 (解説) はっきりとした肯定の返答。事実や指摘を受けて正しいと認めるときに使い、丁寧で落ち着いたニュアンスを持つ
288 Pour emporter, s'il vous plaît. テイクアウトでお願いします。 (例) Pour emporter, s'il vous plaît. テイクアウトでお願いします。 D'accord. Je vous l'emballe. わかりました。お包みします。 (解説) 料理や飲み物を持ち帰りにするよう頼む表現。注文時に使う定型句で、店員に対して無難に通じる丁寧さを持つ
289 Je voudrais payer par ~. 私は〜で支払いたい。 (例) Je voudrais payer par carte bancaire. 私はカードで支払いたい。 Très bien, passez votre carte s'il vous plaît. はい、カードを通してください。 (解説) 支払い方法を指定して支払う意志を示す表現。店員や相手に具体的な手段を伝えるときに使い、丁寧さは語尾や敬語で調節する必要がある
290 Sauce à part, s'il vous plaît. ソースは別にしてください。 (例) Sauce à part, s'il vous plaît. ソースは別にしてください。 D'accord, je vous la sers à côté. わかりました。別皿でお出しします。 (解説) 皿にかけず小皿で出すよう求める表現。店や料理店で店員に対して普通に使う丁寧な依頼語句
291 Pouvez-vous refaire ~, s'il vous plaît ? 〜をもう一度していただけますか？ (例) Pouvez-vous refaire la commande, s'il vous plaît ? 注文をもう一度していただけますか？ Oui, je vais m'en occuper et la repasser tout de suite. はい、すぐに対応して再発注します。 (解説) 同じ動作をもう一度頼む丁寧な表現。口頭やメールでのやり直し依頼に使い、相手に敬意を払いつつ具体的な手直しや注文の再確認を促す場面に向く
292 Ce plat contient-il ~ ? この料理には〜が含まれていますか？ (例) Ce plat contient-il du gluten ? この料理にはグルテンが含まれていますか？ Oui, il contient du gluten dans la sauce. はい、ソースにグルテンが含まれています。 (解説) 特定の成分の有無を確認する表現。グルテンや乳製品など食事制限に関する確認でよく使われるやや形式的な聞き方
293 ~ est-elle prête ? 〜は準備できていますか？ (例) La réunion est-elle prête ? 会議は準備できていますか？ Oui, la salle est prête et les participants arrivent. はい、会場は整っていて参加者が来ています。 (解説) 物事の準備が整っているかを尋ねる表現。具体的な物や行事を主語に入れて、相手に丁寧に準備状況を確認する場面で使う
294 Retrait en magasin, s'il vous plaît. 店頭受け取りでお願いします。 (例) Préférez-vous la livraison ou le retrait ? 配達と店頭受け取り、どちらを希望しますか？ Retrait en magasin, s'il vous plaît. 店頭受け取りでお願いします。 (解説) 店で受け取ることを指定する表現。注文時や窓口で配達ではなく店舗で受け取りたいと丁寧に伝える際に使う。
295 Priorité à ~. 優先は〜にある。 (例) Priorité à toi. 優先はあなたにある。 Merci, je commence. ありがとう、始めます。 (解説) 何かを優先する宣言。順番や発言の順序で誰を先にするか示すときに使い、丁寧にもカジュアルにも使える
296 Attendez, s'il vous plaît ! 少々お待ちいただけますか。 (例) La commande est prête ? 注文はできていますか？ Attendez, s'il vous plaît ! Encore deux minutes. 少々お待ちいただけますか。あと２分です。 (解説) 丁寧に待ってほしいと頼む表現。目上や顧客にも使え、命令より柔らかい依頼になる。
297 Attendez-~, s'il vous plaît ! 〜をお待ちください。 (例) Elle revient dans deux minutes. 彼女は2分で戻ります。 Attendez-la, s'il vous plaît ! 彼女をお待ちください。 (解説) より丁寧でフォーマルな待機依頼の表現。店や案内放送など公式な場面で使われ、敬意を示す言い方だが親しい相手には堅く聞こえる
298 Donnez-moi ~, s'il vous plaît ! 〜をください (例) Donnez-moi le menu, s'il vous plaît ! メニューをください。 Bien sûr, le voici. はい、どうぞ。 (解説) 相手に物を求める丁寧な依頼表現。命令形に丁寧語が添えられ、店やレストランで品物を頼むときに適するが、声の調子でぶしつけに聞こえることがある
299 Je voudrais un véhicule ~. 〜の車を一台お願いします。 (例) Je voudrais un véhicule pour le week-end. 週末用の車を一台お願いします。 Pour combien de jours ? 何日間ですか？ (解説) 条件指定で車を頼む表現。用途や期間、仕様を伝えて予約や手配を丁寧に頼む場面で使い、語調は丁寧でやや改まって聞こえる。
300 Pouvez-vous effectuer ~ ? 〜の手続きをしていただけますか？ (例) Pouvez-vous effectuer le virement bancaire ? 銀行振込の手続きをしていただけますか？ Oui, de quel montant s'agit-il ? はい、金額はいくらですか？ (解説) 誰かに処理を頼む柔らかい依頼表現。手続きや予約、支払いなど相手の代行を丁寧に頼むときに使い、日常会話で広く使える
301 Pouvez-vous régler ~ ? 〜を調整していただけますか？ (例) Pouvez-vous régler le thermostat ? サーモスタットを調整していただけますか？ Oui, je vais baisser la température. はい、温度を下げます。 (解説) 設定を変えてほしいときの丁寧な依頼。機械や温度・音量などの調節を他人に頼む場面で使う
302 Est-il permis de fumer dans la ~ ? その〜で喫煙してもよいですか？ (例) Est-il permis de fumer dans la gare ? その駅で喫煙してもよいですか？ Non, c'est interdit. Il faut sortir pour fumer. いいえ、禁止されています。喫煙するなら外に出てください。 (解説) 喫煙が許可されているかを尋ねる表現。施設や場所でタバコの可否を穏やかに確認するときに使う、やや丁寧で公的な響きがある言い方。
303 Puis-je récupérer ~ ? 〜を受け取ってもいいですか？ (例) Puis-je récupérer mon colis ? 荷物を受け取ってもいいですか？ Oui, montrez votre pièce d'identité, s'il vous plaît. はい、身分証を見せてください。 (解説) 丁寧に許可を求める表現。相手に物や荷物を受け取ってよいか控えめに確認するときに使い、窓口や店員など目上にも用いる
304 Comment récupérer ~ ? どうやって〜を回収するの？ (例) Comment récupérer mon sac ? 私のカバンをどうやって回収するの？ Tu peux appeler le café, ils l'ont peut-être gardé. カフェに電話してみて、保管しているかもしれないよ。 (解説) 紛失物の回収方法を尋ねる表現。落とし物や忘れ物をどのように取り戻すかを確認するときに使い、日常会話で広く使える
305 Je fais la démarche pour ~. 私は〜の手続きをしています。 (例) Je fais la démarche pour obtenir un passeport. 私はパスポートを取得するための手続きをしています。 Tu as déjà pris rendez-vous ? もう予約は取ったの？ (解説) 事務的な手続きを進めている表現。行政の申請や公的書類の取得など、自分で必要な手続きを行っていることを淡々と伝えるときに使う
306 Comment ~ seront-elles utilisées ? どのように〜が利用されますか？ (例) J'ai lu votre politique de confidentialité. プライバシーポリシーを読みました。 Comment les informations personnelles seront-elles utilisées ? 個人情報はどのように利用されますか？ (解説) 情報の使用方法を尋ねる問いかけ。個人情報やデータの扱いを確認するときに使い、丁寧で公式な場面にも適する
307 Je n'ai pas apporté ~. 私は〜を持って来なかった。 (例) On part dans une heure, tu as ton passeport ? 1時間後に出発するけど、パスポート持ってる？ Je n'ai pas apporté mon passeport. パスポートを持って来なかった。 (解説) 何かを持参していないことを伝える表現。謝罪や理由説明と一緒に使われることが多く、くだけた場面から改まった場面まで幅広く使えるが丁寧さは文脈で調整する必要がある。
308 Où puis-je récupérer ~ ? どこで〜を受け取れますか？ (例) Où puis-je récupérer mon colis ? どこで小包を受け取れますか？ Au guichet 2, avec votre avis de passage. 2番窓口です、配達通知をお持ちください。 (解説) 受け取り場所を尋ねる丁寧な表現。郵便や宅配の荷物をどの窓口で引き取ればよいかを礼儀正しく確認するときに使う
309 Combien cela coûte-t-il pour ~ ? 〜にかかる費用はいくらですか？ (例) Combien cela coûte-t-il pour une chambre pour deux nuits ? 二泊分の部屋はいくらかかりますか？ C'est 120 euros la nuit, donc 240 euros pour deux nuits. 1泊120ユーロなので、二泊で合計240ユーロです。 (解説) 特定の項目について料金を尋ねる表現。サービスや宿泊など複数日・複数人分の料金を明確に知りたい場面で使い、丁寧でやや改まった語調になる
310 Un ~ cadeau, s'il vous plaît. 〜のプレゼントを一つください。 (例) Un petit cadeau, s'il vous plaît. 小さなプレゼントを一つください。 Pour quel âge ? 何歳用ですか？ (解説) ほしい贈り物を一つ頼む表現。前に入れる語で贈り物の種類や性質を指定し、店や市場で丁寧に注文するときに使う。
311 Pouvez-vous les ~, s'il vous plaît ? それらを〜していただけませんか？ (例) Pouvez-vous les corriger, s'il vous plaît ? それらを訂正していただけませんか？ Oui, je vais les corriger maintenant. はい、今訂正します。 (解説) 丁寧だが控えめに頼む表現だ。相手の負担に配慮して要求を和らげたいときに使う
312 Pouvez-vous retirer ~ de la caisse ? レジから〜を取り出していただけますか？ (例) Pouvez-vous retirer cette bouteille de la caisse ? レジからこのボトルを取り出していただけますか？ Bien sûr, je vais la reprendre. もちろん、取り出します。 (解説) レジから物を取り出す依頼表現。店員や同僚に丁寧に頼むときに使い、日常の買い物や作業場で自然に聞こえる
313 ~ s'applique ? 〜は当てはまりますか？ (例) Ça s'applique ? それは当てはまりますか？ Oui, ça s'applique à toi. はい、それは君に当てはまるよ。 (解説) ある事柄が対象に当てはまるかを尋ねる。主にルールや説明が自分や相手に該当するかをカジュアルに確認する表現
314 Avez-vous de la monnaie pour ~ ? 〜の支払いに使える小銭はありますか？ (例) Avez-vous de la monnaie pour un ticket de bus ? バスの切符の支払いに使える小銭はありますか？ Désolé, non, je n'ai que des billets. すみません、ないです。私は紙幣しか持っていません。 (解説) 小銭があるか相手に確認する質問。電車やバスなど少額の支払いで使う、丁寧でややフォーマルな言い方
315 Dois-je taper ~ ? 私が〜を入力すべきですか？ (例) Dois-je taper le code ? 私がコードを入力すべきですか？ Non, je l'ai déjà entré, merci. いいえ、もう入力済みです。ありがとう。 (解説) 何かを入力すべきかを尋ねる表現。フォームやパスワード欄で自分が打ち込むか相手に確認するときに使い、語調で丁寧さを調整できる
316 Pouvez-vous vérifier le prix de ~ ? 〜の値段を確認していただけますか？ (例) Pouvez-vous vérifier le prix de ce produit ? この商品の値段を確認していただけますか？ Oui, je vérifie tout de suite. はい、すぐに確認します。 (解説) 誰かに価格を確認してほしいと頼む表現。丁寧な依頼で店員や同僚などに商品やサービスの値段を確かめてもらう場面で使う
317 ~ a été refusé. 〜は拒否された。 (例) Tu as eu des nouvelles de ton visa ? ビザの返事は来た？ Oui, mon visa a été refusé. うん、私のビザは拒否された。 (解説) 何かが受け入れられなかったことを示す。結果を淡々と伝える受け身表現で、公式にも私的にも使われるがやや冷たい印象がある。
318 Qui prendra ~ ? 誰が〜を引き継ぐ？ (例) Qui prendra le relais ? 誰が交代を引き継ぐ？ Je m'en occupe. 私がやっておくよ (解説) 担当を決めるときの質問。責任や作業を次の人に渡す場面で誰が受け持つかを尋ねる、丁寧さは中立で日常会話で使える
319 Avez-vous ~ à proposer ? 何か〜はありますか？ (例) Avez-vous des suggestions à proposer ? 何か提案はありますか？ Oui, on pourrait changer l'ordre des sujets. はい、議題の順序を変えるとよいかもしれません。 (解説) 相手の意見や候補を尋ねる表現。カジュアルからフォーマルまで場面により使え、複数の案を期待するときに向く
320 Cela est-il couvert par ~ ? これは〜に含まれますか？ (例) Cela est-il couvert par la garantie ? これは保証に含まれますか？ Oui, la garantie couvre la panne pendant deux ans. はい、保証で故障は2年間カバーされます。 (解説) 対象が含まれるか問う表現。製品の保証やサービスの適用範囲を確認するときに使い、販売店やサポート窓口で用いられる。
321 Est-ce que ~ couvre cela ? 〜はそれをカバーしますか？ (例) Est-ce que mon assurance couvre cela ? 私の保険はそれをカバーしますか？ Normalement oui, si tu as la garantie tous risques. 通常ははい、全損保証を付けていれば。 (解説) 何かがそれをカバーするかを確かめる表現。保険や保証、契約が特定の損害や費用を補償・含むかを丁寧に中立的に尋ねるときに使う
322 ~ est sous garantie. 〜は保証期間内です。 (例) Bonjour, mon lave-vaisselle ne marche plus. こんにちは、食器洗い機が動かなくなりました。 Votre lave-vaisselle est sous garantie. お客様の食器洗い機は保証期間内です。 (解説) 何かが保証期間内であることを示す。日常の会話で商品の状態確認や店員の説明に使い、やや事務的で丁寧な語調を持つ
323 Pouvez-vous vérifier si ~ ? 〜が正しいかご確認いただけますか？ (例) Pouvez-vous vérifier si le fichier joint est le bon ? 添付ファイルが正しいかご確認いただけますか？ Je vérifie et je vous confirme dans 10 minutes. 確認して10分以内にご連絡します。 (解説) 相手に正確さを確かめてもらう依頼表現。メールの文面や資料の数字、計算結果などが間違っていないか丁寧にチェックしてもらう場面で使う
324 Je viens de remarquer que j'ai ~. たった今、私は〜に気づいた。 (例) Je viens de remarquer que j'ai oublié mes clés. たった今、鍵を忘れていたことに気づきました。 Tu veux que je t'aide à les retrouver ? 見つけるのを手伝おうか？ (解説) 最近気づいたことを伝える表現。直前に思い至った事実を知らせて謝罪や助力を求めるきっかけにする、日常で普通に使える言い方。
325 Pouvez-vous vérifier s'il y a ~ ? 〜があるか確認していただけますか？ (例) Pouvez-vous vérifier s'il y a un fichier joint à ce mail ? このメールに添付ファイルがあるか確認していただけますか？ Oui, le fichier est bien en pièce jointe. はい、ファイルは確かに添付されています。 (解説) 事実の有無を確かめてほしい丁寧な依頼表現。メールや電話で添付や情報の有無を確認する場面で使われ、硬すぎず実用的な言い方
326 Ça ne prendra pas ~. それほど〜かからない。 (例) On doit attendre longtemps ? 長く待たなきゃいけない？ Ça ne prendra pas plus d'une heure. それほど時間はかからないよ。1時間以上はかからない。 (解説) 時間や労力があまりかからないことを伝える。控えめに負担の少なさを示す口語表現で、具体的な程度を後ろに続けて強調したり安心させたりするときに向く。
327 Je serai là dans ~. あと〜で着きます。 (例) Je serai là dans dix minutes. あと10分で着きます。 D'accord, je t'attendrai. わかった、待っているよ。 (解説) 到着時間を伝える表現。相手に自分があとどれくらいで到着するかを知らせるときに使い、友人から同僚まで日常会話で幅広く使える
328 J'ai raté ~. 私は〜を逃した。 (例) J'ai raté une bonne occasion. いい機会を逃してしまった。 C'est dommage. Tu peux retenter plus tard. 残念だね。後でまた挑戦できるよ。 (解説) チャンスや機会をつかめなかったこと。仕事や人間関係などで好機を活かせず悔やむ場面で使われ、感情を含むことが多い。
329 Pouvez-vous me prévenir quand vous ~ ? あなたが〜したら知らせていただけますか？ (例) Pouvez-vous me prévenir quand vous arriverez ? あなたが到着したら知らせていただけますか？ D'accord, je vous préviendrai à mon arrivée. わかりました。到着したらご連絡します。 (解説) 相手に知らせてほしいと頼む表現。依頼の丁寧な言い方で、到着や出発など具体的な時点の連絡を求めるときに使う
330 L'attente était d'environ ~. 待ち時間は約〜でした。 (例) Vous avez attendu longtemps ? 長く待ちましたか？ Oui. L'attente était d'environ trente minutes. はい。待ち時間は約30分でした。 (解説) 待ち時間のおおよその長さを伝える表現。過去の出来事で実際にどれくらい待ったかを報告するときに使い、事実を淡々と伝える調子。
331 Je vous le recommande. あなたにそれをおすすめします (例) Qu'est-ce que vous me conseillez pour le dîner ? 夕食に何を勧めますか。 Je vous le recommande. C'est notre spécialité, vous allez l'aimer. それをおすすめします。名物なので気に入ると思います。 (解説) 相手に何かを勧める表現。丁寧な二人称を用いて特定の物や行為をすすめる語で、ビジネスや接客でよく使われる。
332 Je ne vous le recommande pas. あなたにはそれをお勧めできません。 (例) Dois-je investir dans cette entreprise ? この会社に投資すべきですか？ Je ne vous le recommande pas. あなたにはそれをお勧めできません。 (解説) 相手に勧められないことを伝える表現。丁寧な語調で慎重な助言や専門家の見解を示す場合に使い、理由を添えて説明されることが多い
333 C'est fermé le ~. 〜は休みです (例) Est-ce que la boulangerie est ouverte le dimanche ? パン屋は日曜日に開いていますか？ C'est fermé le dimanche. 日曜日は休みです。 (解説) 特定の日に休みであることを伝える表現だ。曜日や休日に店や施設が休みであることを知らせるときに使い、口語でもよく使われる
334 C'est adapté ~. それは〜に適している。 (例) Tu veux l'essayer ? 試着してみる？ C'est adapté à ma taille. それは私のサイズに適している。 (解説) 用途に合っていることを示す。物や提案が特定の用途や条件にふさわしいと肯定的に伝える表現で、日常のやり取りや買い物の確認でよく使われる
335 Accessible ~. 〜で利用できる。 (例) Le service est-il disponible le week-end ? 週末にそのサービスは利用できますか？ Accessible en ligne 24h/24. オンラインで24時間利用できます。 (解説) 特定の手段や方法で利用できることを示す表現。サービスや情報がオンラインや特定の時間帯で使えることを案内するときに使う、事実を伝える冷静な語調。
336 Il faut respecter ~. 〜を尊重する必要がある。 (例) Il faut respecter les règles de la copropriété. 共有住宅のルールを尊重する必要がある。 Oui, surtout le silence la nuit. ええ、特に夜は静かにすることね。 (解説) 大切に扱う必要を示す表現。助言や注意で用い、対人関係や規則を守るべき場面で穏やかに促す語調
337 Est-ce adapté ~ ? 〜に適していますか？ (例) Je ne sais pas quoi porter demain. 明日何を着ればいいかわからない。 Est-ce adapté pour un entretien ? それは面接に適していますか？ (解説) 用途に適切かを確かめる言い方。相談や助言を求める場面で使い、対象を明確にすると意味がはっきりする
338 Merci, j'accepte ~. ありがとう、〜を受け入れます。 (例) Tu viens à ma fête samedi ? 土曜日の私のパーティーに来る？ Merci, j'accepte ton invitation. ありがとう、招待を受け入れます。 (解説) 感謝と承諾を表す表現。相手の招待や提案に礼を添えて受け入れを伝える場面で使い、丁寧さを保ちつつ短く同意するニュアンスがある。
339 En résumé, ~. 要するに〜ということだ。 (例) J'hésite entre les deux propositions. 二つの提案で迷っている。 En résumé, choisis celle qui t'offre le meilleur équilibre. 要するに、より良いバランスをくれる方を選べばいいということだ。 (解説) 結論を短くまとめる表現だ。会話で要点や判断を端的に伝えるときに使い、くだけた場面でも文書でも用いられるが断定調に聞こえることがある
340 Veuillez être bref. 手短にお願いします。 (例) Il nous reste trois minutes. あと3分しかありません。 Veuillez être bref. 手短にお願いします。 (解説) 要点だけ述べるよう求める表現。時間が限られる場面で司会や同僚が礼儀正しく使う依頼の言い方
341 Je participe uniquement en ~. 私は〜でのみ参加します。 (例) Tu peux prendre la parole pendant la réunion? 会議で発言してもいい？ Je participe uniquement en anglais. 私は英語でのみ参加します。 (解説) 特定の言語や方式でだけ加わることを示す表現。発言や理解を特定の条件に限りたいときに使い、意思をはっきり示す言い方
342 ~ est coupé. 〜が止まっている (例) Il fait sombre ici. ここ、暗いね。 Le courant est coupé. 電気が止まっている。 (解説) 供給が止まっている状態。電気や水道などの供給が途絶えて機器や生活に影響が出ていることを伝える表現
343 Je reviens dans ~. 〜で戻ります。 (例) Je reviens dans un instant. すぐ戻ります。 Très bien, je t'attends. わかった、待ってるよ。 (解説) すぐ戻ることを短く伝える表現。ごく短い中断を知らせるときに使い、急ぎで席を外す場面で自然に使える
344 Veuillez lever ~. 〜を挙げてください。 (例) Veuillez lever la tête. 頭を挙げてください。 C'est bon ? これでいいですか？ (解説) 丁寧に手などを挙げるよう促す表現。会議や写真撮影、授業で手や頭を上げてもらうときに使われるフォーマルな命令形で、礼儀正しさを保つ。
345 Je vous entends ~. あなたの〜は分かります。 (例) Nous avons reçu plusieurs retours sur ce sujet. この件について複数の意見が寄せられました。 Je vous entends et j'en tiendrai compte. ご意見は理解しました。考慮します。 (解説) 相手の主張を理解していると伝える表現。議論や会議で意見を受け止める際に使い、同意を示す場合もあるが必ずしも賛成ではない点に注意。
346 Où est servi ~ ? 〜はどこで提供されていますか？ (例) Où est servi le petit-déjeuner ? 朝食はどこで提供されていますか？ Il est servi au rez-de-chaussée, dans la salle à manger. 1階のダイニングで提供されています。 (解説) 提供場所を尋ねる表現。レストランやホテルで朝食や料理などがどこで出されるかを丁寧に確認するときに使う、硬すぎない中立的な言い方
347 ~ me dérange. 〜が迷惑だ (例) Le bruit me dérange. その騒音は迷惑だ。 Je peux baisser la musique. 音量を下げようか。 (解説) 物や音の迷惑を伝える表現。外からの音や環境が自分の作業や休息を妨げるときに使い、相手に対応や配慮を促す場面でよく使う。
348 Pouvez-vous organiser ~ ? 〜を手配していただけますか？ (例) Pouvez-vous organiser l'envoi des documents avant vendredi ? 金曜までに書類の送付を手配していただけますか？ Oui, je m'en charge et je vous confirme quand c'est fait. はい、こちらで対応します。完了したらご連絡します。 (解説) 用意してほしいと丁寧に頼む表現。日常の小さな依頼から会合準備や発送の調整まで幅広く使える
349 La salle de réunion est-elle disponible le ~ ? 会議室は〜に空いていますか？ (例) La salle de réunion est-elle disponible le 3 mai ? 会議室は5月3日に空いていますか？ Oui, elle est libre le 3 mai. はい、5月3日は空いています。 (解説) 日時の使用可否を尋ねる表現。予約確認や予定の調整で使う丁寧な質問で、相手は具体的な日付や時間で答える
350 Puis-je laisser ~ à la réception ? フロントに〜を預けてもいいですか？ (例) Puis-je laisser ma valise à la réception ? フロントに私のスーツケースを預けてもいいですか？ Oui, bien sûr, nous la garderons jusqu'à votre départ. はい、もちろんです。ご出発までお預かりします。 (解説) 受付に物を預けてよいか尋ねる表現。ホテルや店舗の受付で荷物を一時的に預ける許可を丁寧に求めるための礼儀正しい言い方
351 ~ est-il gratuit ? 〜に料金はかかりますか？ (例) L'accès au musée est-il gratuit ? 美術館の入場は無料ですか？ Non, l'entrée est payante. いいえ、入場は有料です。 (解説) 施設の入場や利用に料金があるかを確かめる表現。博物館やイベントの料金確認で使われ、事実確認として中立的な響き
352 Avez-vous des chambres ~ ? 〜用の部屋はありますか？ (例) Avez-vous des chambres pour deux personnes ? 二人用の部屋はありますか？ Oui, nous avons plusieurs chambres pour deux personnes, avec lit double ou lits jumeaux. はい、二人用の部屋がいくつかあります。ダブルとツインがあります。 (解説) 利用目的や人数に合う部屋を求める表現。予約やフロントで二人用やファミリー用など定員やベッド数を確認するときに使う
353 La piscine est-elle ~ ? プールは〜ですか？ (例) La piscine est-elle ouverte ? プールは開いていますか？ Oui, elle est ouverte jusqu'à 20h. はい、20時まで開いています。 (解説) プールの状態や属性を尋ねる疑問文。利用可否や営業時間などを確認するときに使い、丁寧さは中程度で日常会話でよく使う。
354 Combien coûte ~ ? 〜はいくらですか？ (例) Combien coûte cette écharpe ? このマフラーはいくらですか？ Elle coûte vingt euros. 20ユーロです。 (解説) 値段を尋ねる表現。物やサービスの価格を直接尋ねるときに使い、店や市場など日常の場面で普通に使える
355 Je rends ~. 私は〜を返す。 (例) Je rends mes clés. 鍵を返すよ。 Merci, c'est parfait. ありがとう、助かるよ。 (解説) 相手に物を返す表現。借りていたものや預かっているものを相手に戻すことを表し、日常会話で普通に使われる
356 La chambre sera prête ~ ? 部屋は〜に合わせて用意されますか？ (例) La chambre sera prête pour notre arrivée ? 部屋は私たちの到着に合わせて用意されますか？ Oui, elle sera prête pour votre arrivée. はい、お客様の到着に合わせて用意します。 (解説) 将来に部屋が準備されるかを尋ねる表現。到着時間に合わせた対応を確認するときに使い、相手に準備の可否を丁寧に尋ねる場面で適切な言い方
357 J'ai oublié ~ dans ma chambre. 自分の部屋に〜を忘れた。 (例) J'ai oublié mon chargeur dans ma chambre. 部屋に充電器を忘れた。 Tu veux que je te l'apporte ? 持ってきてあげようか？ (解説) 自分の部屋に何かを忘れたことを伝える表現。日常会話で使い、落ち着いた口調で事実を伝えたあと具体的な物や対処法を補足するのが普通
358 ~ s'applique-t-elle ? 〜は当てはまりますか？ (例) Cette règle s'applique-t-elle ? この規則は当てはまりますか？ Oui, elle s'applique dans tous les cas. はい、すべての場合に適用されます。 (解説) その条件がその場面に合うかを尋ねる表現。状況やルールの対象になるかを丁寧に確認するときに使い、事実確認の語感が強い
359 Le petit-déjeuner est-il servi ~ ? 朝食は〜で提供されていますか？ (例) Le petit-déjeuner est-il servi dans la chambre ? 朝食は部屋で提供されていますか？ Oui, il est servi en chambre, avec un supplément. はい、部屋で提供しますが、追加料金がかかります。 (解説) 朝食の提供場所を尋ねる表現。ホテルや宿で、朝食が部屋か食堂かなどどこで出るかを丁寧に確認するときに使う
360 Le manuel est-il fourni avec ~ ? マニュアルは〜と一緒に提供されていますか？ (例) Le manuel est-il fourni avec le chargeur ? マニュアルは充電器と一緒に提供されていますか？ Oui, il est fourni avec le chargeur. はい、充電器と一緒に提供されています。 (解説) 何かと一緒にマニュアルが付属するかを尋ねる表現。商品の付属品やパッケージ内容を確認するときに使い、丁寧で中立的な疑問を表す。
361 Avez-vous d'autres modèles de ~ ? 他に〜のモデルはありますか？ (例) Bonjour, je voudrais essayer ces baskets. こんにちは、これらのスニーカーを試着したいのですが。 Avez-vous d'autres modèles de ces baskets ? これらのスニーカーの他のモデルはありますか？ (解説) 追加の選択肢を尋ねる表現。店員などに商品について別のデザインやサイズがあるか丁寧に確認するときに使う、控えめで礼儀正しい言い方
362 Pouvez-vous vous arrêter ~, s'il vous plaît ? すみません、〜をやめていただけますか？ (例) Pouvez-vous vous arrêter de fumer, s'il vous plaît ? すみません、たばこをやめていただけますか？ D'accord, pardon, j'arrête. はい、すみません。やめます。 (解説) 相手に迷惑な行動を控えてもらう丁寧な依頼。具体的に何をやめてほしいかを言うと効果が高い
363 Allez tout droit, s'il vous plaît. そのまま直進してください。 (例) Allez tout droit, s'il vous plaît. そのまま直進してください。 Très bien, je continue tout droit. わかりました、そのまま進みます。 (解説) 進行方向を変えないよう促す表現。車内や交差点で運転手や案内者に丁寧に指示するときに使う
364 J'habite à ~. 私は〜に住んでいます。 (例) J'habite à Paris. 私はパリに住んでいます。 Ah d'accord. Depuis quand ? ああ、そうなんだ。いつから？ (解説) 居住地を伝えるための表現。都市名や地域名を挙げてどこに住んでいるかを知らせるときに使い、丁寧さは普通で日常会話で広く使われる
365 Mon prénom signifie ~. 私の名前は〜を意味する。 (例) Que signifie ton prénom ? 君の名前はどういう意味なの？ Mon prénom signifie la paix. 私の名前は平和を意味する。 (解説) 名前の由来を説明する言い方。お祝いの席や自己紹介で使われ、フォーマルからカジュアルまで幅広く使えるが背景説明を伴うことが多い
366 Je suis marié. 既婚です (例) Tu es marié ? 既婚ですか？ Je suis marié. 既婚です。 (解説) 自分が結婚していることを伝える表現。日常で相手に婚姻状況を尋ねられたときに淡々と事実を答える語で、話者の性別で語形が変わる点に注意
367 Je suis célibataire. 私は独身です。 (例) Tu comptes te marier bientôt ? 近いうちに結婚するつもり？ Je suis célibataire. Pour l'instant. 私は独身です。今のところは。 (解説) 結婚していないことを表す。結婚や将来の予定を問われた際の事実回答として用いる表現で、否定的な含意は含まない。
368 Merci de m'avoir écouté. 聞いてくれてありがとう。 (例) C'est déjà mieux d'en parler. 話すだけで少し楽になるよ。 Merci de m'avoir écouté. 聞いてくれてありがとう。 (解説) 気持ちを受け止めてもらった感謝. 友人や家族、相談相手に悩みを打ち明けた後に使い、安心感と親密さを伴う温かい言い方
369 Parlez-moi de ~. 〜について教えてください。 (例) Parlez-moi de votre formation. あなたの学歴について教えてください。 J'ai étudié l'économie à l'université de Lyon. 私はリヨン大学で経済学を学びました。 (解説) 相手に情報や詳細を求める丁寧な表現。説明や背景を丁寧に聞きたい場面で使い、初対面の相手や公式な場でも無難に用いることができる
370 Dans quel délai pouvez-vous ~ ? いつまでに〜していただけますか？ (例) Dans quel délai pouvez-vous me l'envoyer ? いつまでにそれを送っていただけますか？ Je peux vous l'envoyer d'ici vendredi. 金曜日までにお送りします。 (解説) 相手に行為の期限を尋ねる表現。仕事の依頼や頼みごとで締め切りを丁寧に確認するときに使い、控えめで相手に余裕を与える言い方
371 Veuillez conserver ~. 〜は取っておいてください。 (例) Veuillez conserver votre ticket. チケットを保管してください。 Oui, je le garde. はい、保管します。 (解説) 相手に物を残しておくよう丁寧に促す表現。映画館や交通機関の券など、後で提示が必要なときに日常的に使われる
372 Veuillez supprimer ~. 〜を削除してください。 (例) Veuillez supprimer mon compte. 私のアカウントを削除してください。 Merci, nous allons procéder à la suppression. 承知しました。削除手続きを進めます。 (解説) 改まった場での依頼表現。公式な申請や問い合わせで相手に操作を依頼するときに使い、丁寧だが事務的な響きがある。
373 ~ ne correspond pas à ~. 〜は〜に一致しない。 (例) Cette taille ne correspond pas à la taille indiquée. このサイズは表示されているサイズと一致しません。 Je peux l'échanger pour une taille plus grande. もっと大きいサイズに交換できます。 (解説) ある物事が別の物事と一致しないことを表す。主に期待や表示と実物が違うときに事実を伝え、交換や確認につなげる表現
374 Quels ~ dois-je fournir ? どの〜を提出すればよいですか？ (例) Quels documents dois-je fournir pour ma demande de visa ? ビザ申請のためにどの書類を提出すればよいですか？ Il faut votre passeport, une photo et le formulaire rempli. パスポートと写真、それに記入済みの申請書が必要です。 (解説) 必要な提出物を尋ねる表現。相手に何を用意・提出すればよいかを丁寧に尋ねる質問で、手続きや申請の場面で使う
375 Je vous conseille de ~. あなたには〜することをおすすめします。 (例) Je vous conseille de lui parler directement. あなたには彼に直接話すことをおすすめします。 D'accord, je lui parlerai ce soir. 分かりました、今晩彼に話します。 (解説) 丁寧な提案の表現。相談や問題解決のために相手に具体的な行動を促すときに使い、ビジネスや日常の両方で使える穏やかな助言となる
376 Est-ce que ~ à ~ vous convient ? 〜は〜で問題ありませんか？ (例) Est-ce que le rendez-vous à 9h30 vous convient ? 面談は9時30分で問題ありませんか？ Oui, ça me convient. はい、問題ありません。 (解説) 提案した予定の可否を確認する表現。サービスや面談などの日時を提示して都合や許可を尋ねる場面で使い、丁寧で明確な確認になる
377 Je vous invite à ~. あなたを〜にご招待します。 (例) Je vous invite à dîner chez moi. 私の家での夕食にご招待します。 Merci, ce serait un plaisir. ありがとうございます。ぜひ伺わせていただきます。 (解説) 誰かを丁寧に誘う表現。フォーマルな場面で使い、イベントや会合に人を招くときに用いる、礼儀正しくやや堅い語調。
378 J'aimerais faire de ~ mon métier. 私は〜を職業にしたい。 (例) J'aimerais faire de la pâtisserie mon métier. 私は菓子作りを職業にしたい。 Vraiment ? Tu as déjà pris des cours ? 本当に？もうレッスンを受けたことがあるの？ (解説) ある仕事に就きたいという希望を表す。自己紹介や相談で将来の職業志望を伝える際に使い、断定を避けて控えめに言う表現
379 Je m'entraîne pour ~. 私は〜のために練習している。 (例) Je m'entraîne pour un concert. 私はコンサートのために練習している。 Vraiment ? Tu joues quel instrument ? 本当？何の楽器を弾くの？ (解説) 目標のために練習する表現。具体的な目的を後に続け、自分の準備や努力を伝えるときに使う、丁寧さは中立。
380 Je voudrais m'inscrire à ~. 〜に登録したいです。 (例) Je voudrais m'inscrire à un cours de français. フランス語の講座に登録したいです。 D'accord, je vais vous inscrire. わかりました、登録手続きをします。 (解説) 参加の意思を表す丁寧な言い方。控えめに申し込みの希望を伝える表現で、講座やサークル、会員制度などフォーマル寄りの場面で使う
381 Je suis intermédiaire en ~. 私は〜の中級者です。 (例) Je suis intermédiaire en français. 私はフランス語の中級者です。 Super, on peut pratiquer ensemble si tu veux. いいね、必要なら一緒に練習できるよ。 (解説) 能力が中程度であることを示す。語学や技能の習熟度を伝える表現で、日常会話で自分のレベルを簡潔に伝えるときに使う
382 Je suis fan de ~. 私は〜のファンだ。 (例) Je suis fan de la cuisine japonaise. 私は日本料理のファンだ。 Ah bon ? Quel plat aimes-tu le plus ? へえ、どの料理が一番好き？ (解説) 誰かや何かを強く好むことを表す。食べ物や趣味など日常の好みをやわらかく伝える表現で、丁寧にしたければ他の言い回しと組み合わせると良い
383 Qu'est-ce que vous aimez le plus dans ~ ? 〜で一番好きな点は何ですか？ (例) Qu'est-ce que vous aimez le plus dans la cuisine française ? フランス料理で一番好きな点は何ですか？ J'aime la variété des saveurs et la finesse des plats. 私は味の多様さと料理の繊細さが好きです。 (解説) 好みの理由や要素を具体的に尋ねる表現。経験や対象の特徴について詳しく聞きたいときに用い、相手から理由を引き出すニュアンスが強い
384 Est-ce que vous aimez ~ ? あなたは〜がお好きですか？ (例) Est-ce que vous aimez la musique classique ? あなたはクラシック音楽が好きですか？ Oui, surtout Mozart et Beethoven. はい、特にモーツァルトとベートーベンが好きです。 (解説) 相手の好みを尋ねる丁寧な言い方。書き言葉や丁寧な会話でよく使われ、アンケートや初対面に向く
385 Quand ~ sera-t-il effectué ? 〜はいつ行われますか？ (例) Quand le paiement sera-t-il effectué ? 支払いはいつ行われますか？ Demain matin, il devrait être effectué. 明日の朝に行われる予定です。 (解説) 予定の時期を尋ねる表現。公的・業務的に予定や作業の実行時期を丁寧に確認するときに使う、やや堅めの言い方。
386 ~ est-il sous garantie ? 〜は保証期間内ですか？ (例) Le lave-linge est-il sous garantie ? この洗濯機は保証期間内ですか？ Non, il n'est plus sous garantie. いいえ、もう保証期間外です。 (解説) 保証期間内かを尋ねる表現。購入日や保証書の期限に基づいて、その時点で修理や交換が無料で受けられるか事実確認するときに使う、シンプルな質問
387 Taille ~, s'il vous plaît. サイズ〜でお願いします。 (例) Taille au-dessus, s'il vous plaît. 一つ上のサイズでお願いします。 Très bien, je vous apporte la taille au-dessus. かしこまりました、一つ上のサイズをお持ちします。 (解説) 特定のサイズを指定して頼む表現。店で服や靴などの希望サイズを店員に丁寧に伝えるときに使う、控えめで実務的な言い方。
388 Quelqu'un peut récupérer à ~ ? 誰か〜で受け取ってくれる人はいますか？ (例) Quelqu'un peut récupérer à la poste ? 誰か郵便局で受け取ってくれる人はいますか？ Je peux le faire cet après-midi. はい、今日の午後に行けます。 (解説) 第三者に受け取りを頼む表現。店や郵便局など特定の場所で代わりに受け取ってもらえるか確認するときに使い、相手の都合をたずねるニュアンスがある。
389 Moins de ~, s'il vous plaît. 〜を少なめにしてください (例) Moins de sucre, s'il vous plaît. 砂糖を少なめにしてください。 Entendu, je mets moins de sucre. わかりました、砂糖は少なめにします。 (解説) 量や強さを減らす依頼。飲み物や料理の甘さ・香辛料などを控えてほしいときに使い、簡潔で丁寧な頼み方
390 Est-ce que ~ est prête ? 〜の準備は整っていますか？ (例) Est-ce que la salle de réunion est prête ? 会議室の準備は整っていますか？ Oui, tout est prêt pour la réunion. はい、会議の準備はすべて整っています。 (解説) 準備が整っているかを確認する表現。会議やイベントの開始前によく使い、ややフォーマルな響きがある
391 ~ dispose-t-elle de ~ ? 〜は〜を利用できるか？ (例) L'entreprise dispose-t-elle de suffisamment de personnel ? その会社は十分な人員を利用できるか？ Oui, nous avons recruté deux personnes ce mois-ci. はい、今月二人採用しました。 (解説) 誰かが何かを利用できるかを問う表現。手配や可用性を確認するときに使い、業務や資源の確認でよく使われる
392 Quels ~ dois-je présenter à l'arrivée ? 到着時にどの〜を提示すればよいですか？ (例) Quels documents dois-je présenter à l'arrivée ? 到着時にどの書類を提示すればよいですか？ Vous devez présenter votre passeport et la confirmation de réservation. パスポートと予約確認書を提示してください。 (解説) 到着時に提示すべき物を尋ねる表現。到着手続きで何を見せればよいかを丁寧に確認する言い方で、空港やホテルの受付で使う。
393 ~ est-il accessible aux ~ ? 〜は〜にアクセスできますか？ (例) Le musée est-il accessible aux personnes à mobilité réduite ? 博物館は身体の不自由な人が利用できますか？ Oui, il y a une rampe et un ascenseur. はい、スロープとエレベーターがあります。 (解説) 何かが誰に利用できるかを尋ねる表現。施設やサービスの利用可否を丁寧に確認するときに使い、相手への配慮や条件の有無を問うニュアンスがある
394 Je choisis ~. 私は〜を選ぶ。 (例) Je choisis de ne pas répondre. 私は返事をしないことにします。 Tu as bien réfléchi ? よく考えたの？ (解説) 態度や立場を示す表現。選択が道徳的・感情的な決断を含むときにも使え、慎重さや断固さを込めることができる。
395 ~ sont-ils disponibles ? 〜は空いていますか？ (例) Les rendez-vous de demain sont-ils disponibles ? 明日の予約は空いていますか？ Oui, il reste une plage à 15 heures. はい、15時の枠が一つ残っています。 (解説) 人や日時の空き状況を尋ねる表現。約束や席、担当者の都合を確認するときに使い、丁寧に相手の都合を聞く場面で使われる。
396 À quelles heures ~ est-elle ouverte ? その〜は何時から何時まで開いていますか？ (例) À quelles heures la bibliothèque est-elle ouverte ? その図書館は何時から何時まで開いていますか？ Elle est ouverte de 9 heures à 18 heures, du lundi au vendredi. 月曜から金曜は9時から18時まで開いています。 (解説) 営業時間を尋ねる表現。店や施設が何時から何時まで開いているかを丁寧に確認するときに使う一般的な言い方
397 ~ habite à ~. 〜は〜に住んでいる。 (例) Sophie habite à Marseille. ソフィーはマルセイユに住んでいる。 Ah bon ? Depuis quand ? へえ？いつから？ (解説) 誰かがどこかに暮らしていることを示す。主語に人名や代名詞、場所に都市名や国名が入り、日常の紹介や情報共有で事実を伝える中立的な表現
398 Où habite ~ ? 〜の住まいはどこですか？ (例) Où habite M. Martin ? マルタンさんはどこに住んでいますか？ Il habite en banlieue, près d'une gare. 郊外の駅の近くに住んでいます。 (解説) 公式な場でも使える住居確認表現。目上や公的な場で住所を確認するときに使えるが、詳細は礼儀を守って尋ねる
399 Nous sommes séparés. 私たちは別れている。 (例) Et toi, comment ça se passe avec Marie ? それで、マリーとの関係はどう？ Nous sommes séparés. 私たちは別れている。 (解説) 恋愛関係が終わっている状態。関係が解消されていることを淡々と伝える表現で口語でも使われる
400 Je me souviens que ~. 私は〜だと覚えている。 (例) Je me souviens que nous avons visité Paris l'été dernier. 私は私たちが昨年の夏にパリを訪れたと覚えている。 Ah oui, c'était magnifique. ああ、そうだね、素晴らしかった。 (解説) 過去の出来事や事実を思い出している表現。個人的な記憶を伝え、過去に起きたことや確認した事実を述べるときに使う
401 ~ est-elle religieuse ? 〜は宗教的ですか？ (例) Ta sœur est-elle religieuse ? 君の妹は宗教的ですか？ Oui, elle va à l'église tous les dimanches. うん、彼女は毎週日曜日に教会に行っているよ。 (解説) 対象が宗教的性格を持つかを尋ねる。人や場所、行事などが宗教的な要素をどの程度含むかを確認する基本的な質問で、親しい間柄なら軽く使えるが配慮が必要。
402 Je m'entends bien avec ~. 私は〜と仲が良い (例) Tu t'entends bien avec tout le monde ici ? ここでは誰とでも仲がいいの？ Je m'entends bien avec mes collègues. 私は同僚と仲が良い。 (解説) 相手と良い関係にある。衝突が少なく一緒にいて気まずくない関係を示し、友人や同僚など日常的な相手に使う
403 Comment s'appellent ~ ? 〜の名前は何ですか？ (例) Comment s'appellent tes parents ? あなたの両親の名前は何ですか？ Ils s'appellent Marie et Jean. マリーとジャンです。 (解説) 複数の名前を尋ねる表現。人や動物など複数の対象の名前を単純に聞くときに使う、丁寧さは普通でカジュアルにも使える
404 Je ne m'entends pas bien avec ~. 私は〜とあまりうまくやれていない。 (例) Je ne m'entends pas bien avec mon voisin. 私は近所の人とうまくやれていない。 Ah bon ? Que s'est-il passé ? そうなの？何があったの？ (解説) 相手とうまく関係が築けていないことを表す表現。職場や近所など幅広い関係で使え、感情の吐露として共感や助言を促す場合が多い
405 Nous avons adopté ~. 私たちは〜を養子にした。 (例) Nous avons adopté un garçon hier. 私たちは昨日、男の子を養子にしました。 Félicitations ! Quelle joie pour vous. おめでとう！本当に良かったね。 (解説) 誰かを法的に家族に迎え入れたことを表す。子どもの養子縁組の報告など私的で喜ばしい知らせに使う
406 Je vous accompagne jusqu'à ~. あなたを〜までお連れします。 (例) La gare, c'est loin d'ici ? 駅はここから遠いですか？ Je vous accompagne jusqu'à la gare. 駅までお連れします。 (解説) 相手を案内して連れて行く表現。フォーマルで丁寧な申し出に使われ、目的地を明確に示す語と共に用いる
407 Je vous apporte ~. 私があなたに〜をお持ちします。 (例) Je vous apporte un café. コーヒーをお持ちします。 Merci, sans sucre. ありがとう、砂糖抜きで。 (解説) 相手に何かを持っていくことを表す。店員が注文品を運ぶ場面や来客に物を手渡すときなど丁寧に伝える表現で、やや形式張った語調
408 Non, merci, c'est gentil. いいえ、結構です。ご親切にありがとうございます。 (例) Tu veux un café ? コーヒーいる？ Non, merci, c'est gentil. いいえ、結構です。ご親切にありがとうございます。 (解説) 丁寧に断る表現。申し出や誘いをやんわり断りつつ相手の好意に感謝を伝える、日常でよく使う穏やかな言い方
409 Je vous invite ~. あなたを〜に招待します。 (例) Je vous invite à dîner ce soir. 今夜あなたを夕食に招待します。 Avec plaisir, merci. 喜んで、ありがとう。 (解説) 誰かをイベントに呼ぶ表現。会うや食事、催しに誘うときに用い、丁寧で直接的な誘い方になることが多い
410 Vous pouvez fumer dehors. 外でタバコを吸ってもいいです。 (例) Il est interdit de fumer à l'intérieur. Vous pouvez fumer dehors. 室内は禁煙です。外でタバコを吸ってもいいです。 D'accord, je sors une minute. わかりました、少し外に出ます。 (解説) 相手に外で喫煙する許可を与える表現。丁寧な二人称で、屋内禁煙の場合に外なら可能と伝える場面で使う
411 Attendez ~, s'il vous plaît. 〜の間、お待ちください。 (例) Attendez un instant, s'il vous plaît. 少々の間お待ちください。 Très bien, j'attends. わかりました、待っています。 (解説) 短時間の待機を依頼する表現。電話や店頭で話し手がすぐ戻るときに穏やかに使う
412 Je suis invité par ~. 私は〜に招待されている。 (例) Je suis invité par Sophie ce soir. 私はソフィーに今夜招待されている。 Super, profite bien ! いいね、楽しんでね。 (解説) 誰かから招待されていると述べる表現。自分が受け身の立場で招待された事実を伝えるときに使い、友人同士から仕事関係まで広く使える
413 Je mets ~ en attente. 私は〜を保留にしておく。 (例) Tu peux t'en occuper maintenant ? 今それに対応できる？ Je mets cette tâche en attente. この作業を保留にしておく。 (解説) 処理を中断して後回しにする表現だ。日常や職場で優先順位を変える際に使い、後で再開する意思を示すかどうかで受け取り方が変わる。
414 Veuillez me prévenir avant de ~. 〜する前にご一報ください。 (例) Veuillez me prévenir avant de venir. 来る前にご一報ください。 D'accord, je vous préviendrai avant de venir. わかりました、来る前にご連絡します。 (解説) 事前に知らせるよう求める丁寧表現。来訪や訪問など相手が来る前に連絡してほしいと頼む場面で使い、主にビジネスや公的な文書・目上への依頼で自然。友人間では堅すぎる。
415 Je n'ai pas l'autorisation de ~. 私は〜する許可がありません。 (例) Je n'ai pas l'autorisation de modifier ce fichier. 私はこのファイルを修正する許可がありません。 Tu veux que je le demande au responsable ? 責任者に頼もうか？ (解説) 何かをする許可がないことを伝える表現。権限がないために行為できないことを説明し、職場や行政の場で冷静に使われる
416 C'est autorisé. それは許可されています。 (例) On peut apporter notre chien ? 犬を連れて来てもいいですか？ C'est autorisé. Allez-y. それは許可されています。どうぞ。 (解説) 行為や状態が問題ないと示す表現。規則や許可に基づき行ってよいと伝える際に使い、書き言葉にも口語にも使えるが親しい場面ではやや堅く聞こえることがある。
417 Est-ce que cela vous dérange ? ご迷惑になりますか？ (例) On va faire un peu de bruit ce soir. 今夜少し音を出します。 Est-ce que cela vous dérange ? ご迷惑になりますか？ (解説) 相手に不都合や迷惑が出るか確認する表現。行為を続ける前に了承を得たい場面で用い、相手の反応次第で行動を変えるニュアンスがある
418 Vous devez ~. あなたは〜しなければならない。 (例) Vous devez mettre à jour le rapport. あなたはレポートを更新しなければならない。 D'accord, je m'en occupe tout de suite. わかりました、すぐに対応します。 (解説) 義務や必要性を示す表現。相手に何かを行う責務があると伝えるときに使い、丁寧な語形でも強い義務感を伴うことがある
419 Cela vous permettra de ~. それで〜することができるようになる。 (例) On devrait automatiser cette tâche. この作業を自動化すべきだ。 Cela vous permettra de réduire vos coûts. それであなたは費用を減らすことができるようになる。 (解説) 将来の効果を示す表現。冷静で説明的な口調で、ある手段や行動が将来どんな変化をもたらすかを述べるときに用いる
420 J'ai hâte d'y être. その場にいるのが待ち遠しい。 (例) Tu viens au concert ce soir ? 今夜のコンサート、来る？ J'ai hâte d'y être. その場にいるのが待ち遠しい。 (解説) 出来事に参加するのを楽しみにしている表現。期待や興奮を伝え、コンサートや式典など特定の場面で使われることが多い
421 Je peux m'occuper de ~. 私が〜を引き受けてもいいです。 (例) Qui s'occupe de la réservation pour samedi ? 土曜の予約は誰が担当するの？ Je peux m'occuper de la réservation pour samedi. 私が土曜の予約を引き受けてもいいです。 (解説) 自分が仕事を引き受ける申し出。相手の用事や手配を代わりにやると提案するときに使い、丁寧で協力的なニュアンスがある
422 Veuillez apporter ~. 〜をお持ちください (例) Veuillez apporter votre passeport. パスポートをお持ちください。 D'accord, je l'apporte tout de suite. わかりました、すぐに持ってきます。 (解説) 丁寧に物を持ってくるよう頼む表現。窓口や案内で使う公式寄りの依頼で、書面・口頭どちらでも用いられ相手に配慮した柔らかさを伴う
423 Veuillez oublier ~. 〜を忘れてください。 (例) Je vous informe qu'il y a une erreur dans mon e-mail précédent. 先ほどのメールに誤りがあったことをお知らせします。 Veuillez oublier le message précédent. 前のメールは忘れてください。 (解説) 丁寧に何かを忘れるよう頼む表現。公式な連絡で以前の通知やメールを取り消してほしいと丁寧に伝えるときに使う、文書やビジネスでよく見られる表現
424 N'oubliez pas ~. 〜を忘れないでください。 (例) N'oubliez pas d'éteindre la lumière. 電気を消すのを忘れないでください。 D'accord, je le ferai. わかった、そうするよ。 (解説) 注意や確認のための否定命令表現。家事や仕事のチェックで多用され、命令より穏やかに聞こえる場合がある
425 L'événement est réservé ~. そのイベントは〜に限定されている。 (例) On peut y aller ce soir ? 今夜行ってもいい？ L'événement est réservé aux invités. そのイベントは招待客のみ参加できる。 (解説) 特定の招待者だけに限る表現。イベントが一般公開でなく招待客のみ参加できることを示し、案内や出欠確認で使う
426 Veuillez confirmer par ~. 〜を使ってご確認ください。 (例) Veuillez confirmer par téléphone. 電話を使ってご確認ください。 D'accord, je confirme par téléphone. わかりました、電話で確認します。 (解説) 指定した手段で確認を求める丁寧語。方法を明示して穏やかに依頼する場面で使う
427 Combien serez-vous ? 何名でいらっしゃいますか？ (例) Bonjour, pour la réservation de ce soir, Combien serez-vous ? もしもし、今夜の予約ですが、何名でいらっしゃいますか？ Nous serons quatre. 4名です。 (解説) 相手の人数を丁寧に尋ねる表現。予約や受付で店員が来訪者の人数を正式に確認する場面で用いる
428 Regardez ~, s'il vous plaît. 〜をご覧ください。 (例) Regardez ce tableau, s'il vous plaît. この表をご覧ください。 D'accord, je regarde. わかりました、見ます。 (解説) 相手に何かを見てもらう丁寧な依頼。目を向けるよう促して資料や展示を示す場面で使い、語調次第で命令に近く聞こえる
429 Je demande ~, s'il vous plaît. お願いがあります。〜をお願いします。 (例) Je demande un renseignement, s'il vous plaît. お願いがあります。情報を教えてください。 Bien sûr, je peux vous aider, de quoi s'agit-il ? もちろん、お手伝いします。何についてですか？ (解説) 丁寧に頼む表現。物事や情報、手続きの提供を控えめに依頼するときに使い、目上にも使えるがやや改まった響きがある
430 Je ne mange pas de ~. 私は〜を食べない。 (例) Tu veux un morceau de steak ? ステーキ一切れいる？ Je ne mange pas de viande. 私は肉を食べない。 (解説) 何かを食べないと否定する表現。食の嗜好やアレルギーを伝える場面で使い、簡潔に断る語感を与えるが詳しい理由は別に説明することが多い。
431 C'est trop gras. 脂っこすぎる。 (例) C'est trop gras. 脂っこすぎる。 Tu veux que j'ajoute du citron ? レモンを少し足そうか？ (解説) 料理が油分過多で食べにくいと伝える表現。主に味や食感への率直な感想を表し、親しい相手にカジュアルに言うがやや直接的で目上には注意。
432 ~ est trop sec. 〜は乾きすぎている (例) Tu as goûté le pain ? パンを味見した？ Le pain est trop sec. パンが乾きすぎている。 (解説) 物が水分不足で乾いている。食品の食感やパンのパサつき、布や紙の乾燥など実際の乾きに使い、日常で率直に不満を伝える
433 On m'a servi ~. 私に〜が出された。 (例) Et le dîner, c'était comment ? それで、夕食はどうだった？ On m'a servi un plat délicieux. 私においしい料理が出された。 (解説) 誰かが私に何かを出したという受け身表現。主に飲食やサービスの場面で使い、話し手が受動的に経験したことを示す。
434 Je suis malade après avoir ~. 私は〜した後で具合が悪い。 (例) Je suis malade après avoir mangé des fruits de mer. 私は海鮮を食べたあとで具合が悪い。 Tu penses que c'est une intoxication alimentaire ? 食中毒だと思う？ (解説) ある行為の後に具合が悪いと伝える表現。食べ物や薬が原因の不調を説明して医療や助けを求める場面で使う
435 Comment dois-je vous prévenir à ~ ? どのように〜でご連絡すればよいですか？ (例) Comment dois-je vous prévenir à l'arrivée ? 到着時にどのようにご連絡すればよいですか？ Je vous appellerai quand j'arriverai. 到着したらお電話します。 (解説) 到着時の連絡方法を尋ねる表現。訪問や移動先で相手に着いたときの連絡手段やタイミングを丁寧に確認するときに使う
436 La garantie couvre-t-elle ~ ? 保証は〜をカバーしますか？ (例) La garantie couvre-t-elle la batterie ? 保証はバッテリーをカバーしますか？ Non, la batterie est exclue de la garantie, mais on propose un remplacement payant. いいえ、バッテリーは保証の対象外ですが、有償で交換を提案しています。 (解説) 保証の適用範囲を尋ねる表現。消耗品や部品の扱いなど例外があるかを確認するときに使い、相手に丁寧に条件を尋ねる場面で使われる。
437 Combien de temps prendra ~ ? 〜はどのくらいかかりますか？ (例) Combien de temps prendra ce projet ? このプロジェクトはどのくらいかかりますか？ Ça prendra environ trois mois. だいたい3か月かかります。 (解説) 所要期間を尋ねる表現。工事やプロジェクトの完了までの期間を確認する場面で使われ、ビジネスでも日常でも使える穏やかな尋ね方
438 Dans quels cas ~ ne s'applique-t-elle pas ? どの場合に〜は適用されないか？ (例) Dans quels cas la réduction ne s'applique-t-elle pas ? どの場合にその割引は適用されませんか？ Elle ne s'applique pas aux articles déjà en promotion. すでにセールになっている商品には適用されません。 (解説) 条件が適用されない場合を尋ねる表現。割引やプロモーションの除外などルールの例外を丁寧に確認するときに使う。
439 Faut-il couper ~ ? 〜を切るべきですか？ (例) Mes cheveux sont trop longs. 髪が長すぎる。 Faut-il couper les cheveux ? 髪を切るべきですか？ (解説) 行為の要否を尋ねる質問。身だしなみや整髪の場面で友人や美容師に控えめに相談する語感
440 Veuillez demander ~. 〜を依頼してください。 (例) Veuillez demander l'addition. お会計をお願いします。 Très bien, je m'en occupe. 承知しました、私が対応します。 (解説) 丁寧に何かを頼む命令表現。書面や接客の場で相手に行動をしてもらうときに使う
441 Pouvez-vous limiter ~ ? 〜を制限していただけますか？ (例) Pouvez-vous limiter le bruit ? 騒音を制限していただけますか？ D'accord, je ferai attention. わかりました、気をつけます。 (解説) 何かを減らすよう頼む丁寧な表現。相手の量や頻度を控えてほしいときに使い、目上や初対面でも礼儀正しく伝えられるが命令には聞こえない点に注意
442 ~ ne fonctionne pas du tout. 〜はまったく動作しない (例) Mon portable ne fonctionne pas du tout. 携帯がまったく動作しない。 Tu veux que je regarde ? 見てあげようか？ (解説) まったく機能しないことを表す表現。物や機器が期待通りに働かないときの断定的な不満や報告に使い、口語でも書き言葉でも用いられるが強い否定を含むので注意。
443 Pouvez-vous ~ pour moi, s'il vous plaît ? 私のために〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous acheter un billet pour moi, s'il vous plaît ? 私のために切符を買っていただけますか？ Oui, pour quel trajet ? はい、どの区間ですか？ (解説) 丁寧な依頼の表現。目上の人や知らない相手に頼むときに自然で、礼儀正しく聞こえる
444 Quel bus dois-je prendre pour aller à ~ ? どのバスに乗れば〜に行けますか？ (例) Quel bus dois-je prendre pour aller à la gare ? どのバスに乗れば駅に行けますか？ Prenez le 72, il s'arrête devant la gare. 72番に乗ってください。駅の前に停まります。 (解説) 目的地へ行くのに適した路線を尋ねる表現。公共交通で乗るべきバス番号や経路を確認したいときに使い、丁寧で直接的な質問になる
445 Est-ce accessible en ~ ? 〜で到達できますか？ (例) Est-ce accessible en fauteuil roulant ? 車椅子で到達できますか？ Non, il y a deux marches à l'entrée. いいえ、入口に段差が二つあります。 (解説) 障がいのある人の移動可否を尋ねる表現。設備や段差の有無を配慮して確認するときに使い、丁寧さと配慮を伴う口調が望まれる。
446 La couverture est-elle bonne à ~ ? その毛布は〜に向いていますか？ (例) La couverture est-elle bonne à emporter pour un pique-nique ? その毛布はピクニックに持って行くのに向いていますか？ Oui, mais elle se salit facilement. はい、でも汚れやすいです。 (解説) 用途に適するかを尋ねる表現。持ち運びや手入れのしやすさなど実用面を重視して、外出先で使えるかを確認するときに使う
447 ~ faut-il fournir ? 〜を提出すればよいですか？ (例) Bonjour, Quels documents faut-il fournir ? こんにちは、どの書類を提出すればよいですか？ Il faut fournir une copie de la carte d'identité et un justificatif de domicile. 身分証明書のコピーと住居証明を提出すればよいです。 (解説) 必要な物を尋ねる表現。申請や手続きでどの書類や証明を提出すべきかを丁寧に確認するときに用いる中立的な質問
448 ~ ne fonctionne pas, pouvez-vous vérifier ? 〜が動作しません。確認していただけますか？ (例) Excusez-moi, le micro ne fonctionne pas, pouvez-vous vérifier ? すみません、マイクが動作しません。確認していただけますか？ Bien sûr, je vérifie la connexion tout de suite. かしこまりました、すぐに接続を確認します。 (解説) 相手に動作不良を伝え確認を依頼する表現。窓口や店員に機器や接続の不具合を穏やかに知らせて対応を促す丁寧な言い方
449 Puis-je conserver ~ ? 〜を保管してもよろしいですか？ (例) Puis-je conserver le reçu ? 領収書を保管してもよろしいですか？ Oui, vous pouvez le garder. はい、保管して構いません。 (解説) 許可を求める表現。書類やデータを手元に保管しておいてよいか丁寧に尋ねる、ビジネスや公的な場面で使える
450 Comment vérifier ~ ? どうやって〜を確認すればいいですか？ (例) Comment vérifier ma réservation ? どうやって予約を確認すればいいですか？ Vérifie le numéro de confirmation ou appelle l'hôtel. 確認番号をチェックするか、ホテルに電話してみて。 (解説) 予約や手続きの確認を求める表現。予約番号や日時などの正確さを確かめたいときに使い、相手に簡潔な対処を促す語感がある。
451 Je le répète. もう一度言います。 (例) Je le répète. Tu dois rendre le rapport aujourd'hui. もう一度言います。レポートは今日中に提出しなければならない。 D'accord, je m'en occupe. わかった、私がやります。 (解説) 同じことをもう一度言う表現。確認や強調のために使い、場面と語調で丁寧から強い口調まで変わる。
452 C'est au ~ étage. それは〜階にあります。 (例) Où est la salle de réunion ? 会議室はどこですか？ C'est au troisième étage. それは3階にあります。 (解説) 何階にあるかを伝える表現。建物内の位置を示すときに使い、階数は序数で補って言うのが普通で丁寧さは中立的。
453 Prenez ~ ici. こちらで〜をお取りください。 (例) Prenez un dépliant ici. ここでパンフレットをお取りください。 Je vais le prendre, merci. 取ります、ありがとうございます。 (解説) 相手にここで何かを取るよう促す表現。店員や案内係が資料や配布物を手渡す場面で使い、丁寧だが短く直接的な指示になることがあるため状況に応じて言い方を和らげることもある。
454 C'est réservé aux ~. それは〜専用です。 (例) On peut entrer ? 入ってもいいですか？ C'est réservé aux membres. それは会員専用です。 (解説) 特定の人や集団だけに限定される表現。物や場所、サービスが決まった対象のみ使えることを伝え、案内や会話で中立からやや排他的に聞こえることがある。
455 Prenez ~ en direction de ~. 〜を進んで〜の方向へ向かってください。 (例) On prend la sortie 12 pour l'aéroport ? 空港へは12番出口を使いますか？ Prenez la sortie 12 en direction de l'aéroport. 12番出口を進んで空港の方向へ向かってください。 (解説) 進行方向の指示を表す表現。高速や一般道、徒歩や路線でどの経路を使って目的地方面へ進むかを伝え、案内や指示で用いる
456 Au ~, prenez la ~ sortie. 〜で、〜の出口で降りてください。 (例) Savez-vous à quel kilomètre il faut sortir ? 何キロで降りるかご存じですか？ Au kilomètre 15, prenez la prochaine sortie. 15キロ地点で、次の出口で降りてください。 (解説) 距離やキロ表示を基準に出口を指示する表現。道路上の位置を先に示してからどの出口かを短く伝える場面で使い、案内や交通指示でよく用いられる
457 Prenez ~ à gauche. 左の〜に曲がってください (例) Excusez-moi, où est le musée ? すみません、博物館はどこですか？ Prenez la première rue à gauche. 左の最初の通りに曲がってください。 (解説) 左へ曲がるよう指示する命令文。道順を伝えるときに使い、後続で角・通り・小道などどこを取るかを指定する丁寧で落ち着いた表現
458 Prenez la direction de ~. 〜の方向に進んでください。 (例) Excusez-moi, où est l'hôpital ? すみません、病院はどこですか？ Prenez la direction de l'hôpital. 病院の方向に進んでください。 (解説) ある方向へ進むよう指示する。案内や道順の返答で使われ、急ぎや注意を促す場合もあるが基本は事実指示を伝える語り方
459 Attendez ~. 〜の間、少々お待ちください。 (例) Attendez un instant. 少々お待ちください。 Très bien, je patiente. はい、待ちます。 (解説) 短時間の待機を頼む表現。電話対応や窓口で「少し待ってください」と丁寧に伝える場面で使われる。
460 Venez ~, s'il vous plaît ! どうぞ〜に来てください。 (例) Venez nous rejoindre, s'il vous plaît ! 私たちのところに合流してください、お願いします！ On arrive dans cinq minutes. 5分で行きます。 (解説) 集まり参加を促す柔らかい依頼。会議や食事などの場で相手を誘うときに使い、堅すぎない丁寧さを保つ表現になる
461 Pouvez-vous appeler un taxi pour ~ ? 〜のためにタクシーを呼んでいただけますか？ (例) Pouvez-vous appeler un taxi pour moi ? 私のためにタクシーを呼んでいただけますか？ Oui, je vous appelle un taxi tout de suite. はい、すぐにタクシーをお呼びします。 (解説) 代わりにタクシーを呼んでほしいと頼む表現。相手に丁寧に依頼するときに使い、ホテルや受付などフォーマルな場面でも自然に通じる点に注意する
462 J'aimerais parler au ~, s'il vous plaît. 〜とお話ししたいのですが、お願いします。 (例) J'aimerais parler au directeur, s'il vous plaît. 部長とお話ししたいのですが、お願いします。 Un instant, je vous le passe. 少々お待ちください、取り次ぎます。 (解説) 特定の人と話したいと伝える表現。電話や受付でその人をつないでほしいと丁寧に頼む言い方で、控えめで礼儀正しいトーン。
463 Pouvez-vous intervenir, s'il vous plaît ? 対応していただけますか？ (例) Pouvez-vous intervenir, s'il vous plaît ? 対応していただけますか？ J'arrive tout de suite, que se passe-t-il ? すぐ参ります。何が起きているのですか？ (解説) 問題に対応してもらう依頼の表現。店員や係員に来て状況を収めたり安全を確保してほしいときに使う、礼儀正しく差し迫った場面でも用いられる言い方
464 ~ est-elle gratuite ? 〜は無料ですか？ (例) La connexion Wi-Fi est-elle gratuite ? 無線接続は無料ですか？ Oui, elle est gratuite et le mot de passe est affiché au comptoir. はい、無料です。パスワードはカウンターに表示されています。 (解説) 料金の有無を尋ねる表現。相手に負担があるかを丁寧に確認するときに使い、店員や案内係にも自然に使える
465 Quel service est responsable de ~ ? どの部署が〜の担当ですか？ (例) Quel service est responsable de la facturation ? どの部署が請求を担当していますか？ Le service comptable s'en occupe. 会計部署が対応します。 (解説) どの部署が責任を持つかを尋ねる表現。業務上の役割や窓口を確認するときに使い、ややフォーマルで丁寧な問いかけになる
466 Ma date de naissance est ~. 私の生まれた日は〜です。 (例) Quelle est ta date de naissance ? 誕生日はいつ？ Ma date de naissance est le 5 mai 1988. 私の生まれた日は1988年5月5日です。 (解説) 自分の生まれた日を伝える表現。友人同士の会話でも使えるが、口語では別の言い方が並行して使われることがある
467 L'original de ~ est-il nécessaire ? 〜の原本は必要でしょうか？ (例) Je n'ai qu'une photocopie de mon passeport. パスポートはコピーしかありません。 L'original de votre passeport est-il nécessaire ? あなたのパスポートの原本は必要でしょうか？ (解説) 物の原本が必要かを確認する言い方。相手に丁寧に尋ねるニュアンスがあり、受付や窓口でよく使われる表現だ。
468 Quels documents doit présenter ~ ? 〜はどの書類を提示しなければならないか？ (例) Quels documents doit présenter le demandeur ? 申請者はどの書類を提示しなければなりませんか？ Il doit présenter sa pièce d'identité et le formulaire rempli. 本人確認書類と記入済みの申請書を提示する必要があります。 (解説) 誰が何の書類を出すべきかを問う疑問文。窓口や申請の場で相手や第三者に確認するときに使い、丁寧で事務的な語調になる
469 Dois-je ~ à la main ou à l'ordinateur ? 〜を手書きで取るべきですか、それともパソコンで取るべきですか？ (例) Dois-je prendre des notes à la main ou à l'ordinateur ? メモは手書きで取るべきですか、それともパソコンで取るべきですか？ À la main, tu retiens souvent mieux les informations. 手書きの方が情報を覚えやすいことが多いよ。 (解説) 手作業かパソコンかを選ぶ疑問。授業や会議などで記録やメモを手で書くかコンピューターで取るか迷ったときに、相手の助言を丁寧に求める表現である
470 Combien ~ dois-je fournir ? どれくらい〜を提出すればよいですか？ (例) Combien de documents dois-je fournir ? どれくらいの書類を提出すればよいですか？ Il faut en fournir trois. 三部必要です。 (解説) 必要な量や点数を尋ねる表現。申請や手続きで何点の書類を出すべきかを確認するときに使い、丁寧で事務的な響きになる。
471 La signature électronique est-elle ~ ? 電子署名は〜ですか？ (例) La signature électronique est-elle valide ? 電子署名は有効ですか？ Oui, elle est valide. はい、有効です。 (解説) 電子署名の有効性を問う疑問。正式に効力があるかどうかを確認する場面で使う、丁寧でやや事務的な言い方
472 Que dois-je inscrire ? 何を書けばいいですか？ (例) Que dois-je inscrire ? 何を書けばいいですか？ Inscrivez votre nom et votre adresse ici. ここに氏名と住所をご記入ください。 (解説) 何を書くべきかを尋ねる表現。フォームやカードで記入項目がわからないときに使い、相手に助言を求める丁寧で柔らかい言い方
473 ~ est très joli. 〜はとても素敵だ。 (例) Ce tableau est très joli. その絵はとても素敵だ。 Oui, il vient d'une galerie du coin. はい、地元のギャラリーの作品だよ。 (解説) 見た目を褒める表現。景色や絵、インテリアなど視覚的なものに使われやすく、丁寧すぎない自然な賞賛表現
474 Je vous rends ~. 私はあなたに〜を返します。 (例) Monsieur, vous avez laissé vos clés sur la chaise. すみません、椅子の上に鍵を置き忘れていましたよ。 Je vous rends vos clés. 鍵をお返しします。 (解説) 相手に物や権利を返す表現。落とし物や預かっていた小物を手渡す場面で日常的に使える自然な言い方
475 Est-ce que cela vous dérange si je ~ ? 私が〜しても構いませんか？ (例) Je dois prendre un appel important, ça peut être bruyant. 重要な電話を取らなければならず、うるさくなるかもしれません。 Est-ce que cela vous dérange si je ferme la porte ? 私がドアを閉めても構いませんか？ (解説) 相手の許可をたずねる表現。行動の前に相手の意向を尊重して確認するときに使い、遠慮を示すニュアンスがある
476 Ça ne me dérange pas. 構いません (例) Je peux m'asseoir ici ? ここに座ってもいい？ Ça ne me dérange pas. 構いません (解説) 相手の行為を許容する表現。小さなお願いや不便に対して問題ないと伝える言い方で、くだけた場でも丁寧にも使える
477 Ça me dérange. それは迷惑です (例) Tu parles trop fort quand je travaille. 仕事中に声が大きすぎる。 Ça me dérange. それは迷惑です。 (解説) 相手の行為が不快であることを伝える表現。自分が不快に感じる状況を指摘して改善を求める場面で使い、語調で丁寧にも強めにも調整できる
478 Faites ~, s'il vous plaît. 〜をしてください。 (例) Faites une photocopie, s'il vous plaît. コピーをしてください。 Combien d'exemplaires ? 何部必要ですか？ (解説) 丁寧に行為を依頼する表現。店やオフィスで相手に具体的な動作をしてほしいときに使い、命令より柔らかい。
479 Un peu plus à ~, s'il vous plaît. もう少し〜側に寄せてください。 (例) Un peu plus à la fenêtre, s'il vous plaît. 窓側にもう少し寄せてください。 Très bien, je vous place près de la fenêtre. 承知しました。窓側にご案内します。 (解説) 席や物を特定の方向に近づけてほしい依頼。窓側や端など、位置を少し調整してほしい場面で使う丁寧な言い方
480 Un peu plus vers ~, s'il vous plaît. もう少し〜の方へお願いします。 (例) Un peu plus vers la droite, s'il vous plaît. もう少し右の方へお願いします。 D'accord, je tourne. わかった、曲がります。 (解説) 運転中に少し位置を変えてほしいと頼む表現。右や左など具体的な方向を示す丁寧な依頼で、同乗者と運転者の会話でよく使う
481 Puis-je publier ~ sur ~ ? 〜を〜に投稿してもいいですか？ (例) Puis-je publier cet article sur mon blog ? この記事を私のブログに投稿してもいいですか？ Oui, mais peux-tu enlever mon nom ? はい、でも私の名前を消してくれる？ (解説) 行為の許可を控えめに求める表現。私的な場面でも仕事の場面でも使え、相手への配慮を示しつつ正式に了承を得たいときに用いる言い方。
482 Pouvez-vous supprimer ~, s'il vous plaît ? 〜を削除していただけますか？ (例) Pouvez-vous supprimer ce message, s'il vous plaît ? このメッセージを削除していただけますか？ Oui, je l'ai supprimé. はい、削除しました。 (解説) 丁寧に何かを取り除く依頼表現。日常や窓口で物や情報の削除を頼むときに使い、礼儀正しく相手に依頼する語調
483 Pouvez-vous m'identifier sur ~ ? 私を〜にログインさせてもらえますか？ (例) Pouvez-vous m'identifier sur ce site ? 私をこのサイトにログインさせてもらえますか？ Oui, donnez-moi vos identifiants et je m'en charge. はい、ログイン情報を教えてください、こちらで対応します。 (解説) サイト等へのログインを頼む表現。管理者や詳しい人に自分のアカウントへ入れてもらいたいときの丁寧な依頼に使う。
484 En ~, s'il vous plaît. 〜でお願いします。 (例) En anglais, s'il vous plaît. 英語でお願いします。 Très bien, je vais vous aider en anglais. わかりました、英語で対応します。 (解説) 何をどうしてほしいかを丁寧に指定する表現。話す言語や形式など具体的な条件を示して店員や相手に依頼するときに使う
485 Prenez ~, s'il vous plaît. 〜におかけください。 (例) Prenez place, s'il vous plaît. 席にお座りください。 Merci, je m'assieds. ありがとうございます、座ります。 (解説) 席に着くよう丁寧に促す表現。来客や飲食店で案内するときに使い改まった丁寧さがあり、親しい相手にはやや堅く響くことがある
486 Ne prenez pas ~ en photo, s'il vous plaît. 〜の写真は撮らないでください。 (例) Ne prenez pas ma fille en photo, s'il vous plaît. 娘の写真は撮らないでください。 Oh, désolé, je ne la prendrai plus. あ、すみません、もう撮りません。 (解説) 撮影を控えるよう頼む表現。対象を指定して丁寧に撮影の禁止を伝える場面で使う
487 Mettez ~, s'il vous plaît. 〜を整えてください。 (例) Mettez la table, s'il vous plaît. テーブルを整えてください。 D'accord, je m'en charge tout de suite. わかった、すぐにやります。 (解説) 相手に何かを整えるよう頼む表現。丁寧な命令で家事や準備を依頼するときに使い、相手にすぐ行動してほしい意図を示す
488 Pouvez-vous utiliser ~, s'il vous plaît ? 〜を使っていただけますか？ (例) Pouvez-vous utiliser des sacs réutilisables, s'il vous plaît ? 再利用可能な袋を使っていただけますか？ Oui, bien sûr, je vais utiliser des sacs réutilisables. はい、もちろん、再利用可能な袋を使います。 (解説) 丁寧に依頼する表現。店員や同僚などに礼儀正しく頼む際に適し、補足や感謝を添えるとより丁寧になる
489 Pouvez-vous faire rire ~, s'il vous plaît ? よろしければ、〜を笑わせてくださいませんか？ (例) Pouvez-vous faire rire le public, s'il vous plaît ? よろしければ、観客を笑わせてくださいませんか？ Oui, je commence tout de suite. はい、すぐに始めます。 (解説) 集団を笑わせてほしいと頼む表現。舞台や司会などで聴衆を盛り上げてほしいと丁寧に依頼する公式寄りの言い方
490 Je vais supprimer ~. これから〜を削除します。 (例) Tu veux garder cette photo ? その写真、残す？ Je vais supprimer la photo. これからその写真を削除します。 (解説) これから何かを取り除く意思表示。操作や投稿などを相手に知らせるときに使い、事務的でやや確定的な響きがあり確認の余地が小さい印象を与える
491 Mettez-vous ~, s'il vous plaît. どうぞ〜してください (例) Mettez-vous à l'aise, s'il vous plaît. どうぞくつろいでください。 Merci, je me sens déjà plus à l'aise. ありがとう、もう気持ちが楽になりました。 (解説) 相手にくつろぐよう促す表現。来客に座ってリラックスするよう丁寧にお願いする場面で使い、親しい相手にはくだけた言い方も可能
492 Vous parlez de ~ ? つまり〜のことを言っているのですか？ (例) Ils veulent changer l'heure. 彼らは開始時間を変えたいそうだ。 Vous parlez de la réunion de demain ? つまり明日の会議のことを言っているのですか？ (解説) 相手の意図を確認する言い方。発言を要約して確かめるときに使い、驚きや念押しのニュアンスが加わることがある。
493 J'ai réservé ~. 私が〜を予約しました。 (例) J'ai réservé une table pour ce soir. 今夜の席を予約しました。 Super, à quelle heure ? いいね、何時？ (解説) 予約済みであることを伝える表現。手配が完了していることを知らせる用途で、場面や相手に応じて丁寧さを変える
494 Je reviens vers vous. 折り返しご連絡します (例) Vous avez reçu la réponse du fournisseur ? 仕入先から返事は来ましたか？ Je reviens vers vous. 折り返しご連絡します。 (解説) 後でこちらから連絡することを伝える表現。主に仕事のメールや電話で使い、丁寧に返答や追加情報を約束する時に用いる
495 J'ai hâte de vous voir ! お会いするのを楽しみにしています！ (例) On se retrouve à la gare demain. J'ai hâte de vous voir ! 明日駅で会うね。お会いするのを楽しみにしています！ Super, à demain ! いいね、また明日！ (解説) 会うのを心待ちにしている。近いうちに会うことへの期待や嬉しさを伝える表現で、友人や同僚など幅広い相手に使える
496 Qu'est-ce que vous aimez ~ ? あなたは〜が好きですか？ (例) Qu'est-ce que vous aimez comme musique ? どんな音楽が好きですか？ J'aime la musique classique et le jazz. クラシックとジャズが好きです。 (解説) 相手の好みを尋ねる丁寧な表現。種類を問う言い方とも組み合わせやすく、趣味や嗜好を具体的に聞ける
497 Voulez-vous danser ? 踊りませんか？ (例) Voulez-vous danser ? 踊りませんか？ Oui, avec plaisir. ええ、ぜひ。 (解説) 相手を礼儀正しく踊りに誘う表現だ。フォーマルな場や初対面で使え、親しい相手には堅く聞こえる場合がある。
498 Ça vous dérange si je ~ ? 私が〜してもよろしいですか？ (例) Ça vous dérange si je ferme la fenêtre ? 私が窓を閉めてもよろしいですか？ Non, pas du tout, allez-y. いいえ、まったく差し支えありません、どうぞ。 (解説) 相手に許可を求める表現。丁寧に自分の行動が相手の迷惑になるか確認するときに用いる、目上や複数の相手にも使える表現
499 Je voudrais mieux ~. もっとよく〜したい。 (例) Je voudrais mieux m'exprimer. もっと上手に自分を表現したい。 On peut s'entraîner ensemble. 一緒に練習できるよ。 (解説) 何かをもっと上手にしたいという希望を表す。改善したい対象をやわらかく示して助けや提案を求めるときに使う
500 Je ~ être honnête avec vous. 正直に〜言うと (例) Je vais être honnête avec vous. Le délai me semble trop court. 正直に言うと、締め切りは短すぎると思います。 Je comprends, merci pour votre franchise. わかりました、率直に言ってくれてありがとう。 (解説) 率直に切り出す導入表現。自分の本音を述べる前の前置きとして使い、やや直接的に事実を伝えるときに用いる
501 Pouvez-vous couper ~, s'il vous plaît ? 〜を切っていただけますか？ (例) La musique est trop forte. 音楽が大きすぎます。 Pouvez-vous couper la musique, s'il vous plaît ? 音楽を切っていただけますか？ (解説) 何かを止めてほしいと頼む表現。電源や音を止める場合にも使われ、状況によっては「オフにする」の意味で用いられる
502 Merci, c'est noté. ありがとう、承知しました。 (例) Peux-tu envoyer le rapport aujourd'hui ? 今日レポートを送ってくれる？ Merci, c'est noté. ありがとう、承知しました。 (解説) 感謝と了承を同時に示す表現。相手の依頼や連絡を受けて、それを記録したり対応する意図を簡潔に伝えるための表現で、日常でもビジネスでも使えるややフォーマルな口ぶり
503 Je voudrais ~ sans ~, s'il vous plaît. 〜を〜抜きでお願いします (例) Je voudrais un café sans sucre, s'il vous plaît. コーヒーを砂糖抜きでお願いします。 Bien sûr, voici votre café sans sucre. はい、砂糖抜きのコーヒーです。 (解説) 何かを抜きで丁寧に頼む表現。飲み物や料理の調整を店員に穏やかに伝えるときに使う丁寧な言い回し
504 Puis-je ~, s'il vous plaît ? すみません、〜してもよろしいですか？ (例) Puis-je m'asseoir ici, s'il vous plaît ? すみません、ここに座ってもよろしいですか？ Oui, bien sûr, installez-vous. はい、どうぞお座りください。 (解説) 許可を求める丁寧な表現。相手に行為の許可を控えめに求めるときに使い、目上や店員などにも丁寧に聞ける
505 Pouvez-vous me ~, s'il vous plaît ? 私に〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous me montrer le chemin pour la gare, s'il vous plaît ? 私に駅までの行き方を教えていただけますか？ Bien sûr, suivez-moi. もちろん、ついてきてください。 (解説) 丁寧に依頼する表現。目上や初対面の相手に具体的な行動や情報を礼儀正しく頼むときに使い、文末の一言でさらに丁寧さを加えるニュアンスを持つ
506 Pouvez-vous ~ à part, s'il vous plaît ? 別皿で〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous servir ce plat à part, s'il vous plaît ? その料理を別皿で出していただけますか？ Oui, nous le servirons séparément. はい、別々にお出しします。 (解説) 料理を他と分けて出してほしいと頼む表現。レストランでアレルギーや好みに応じて別皿で出してほしい時に使い、礼儀正しい頼み方
507 Pouvez-vous garder la table jusqu'à ~ ? テーブルを〜まで確保していただけますか？ (例) Pouvez-vous garder la table jusqu'à 19h ? テーブルを19時まで確保していただけますか？ Oui, je la garde jusqu'à 19h. はい、19時まで確保しておきます。 (解説) ある時間まで席を確保してほしい依頼。店員や知人に対して丁寧に時刻を示して頼む表現で、到着が遅れるときによく使う
508 Pardon si je ~. もし私が〜していたら、すみません。 (例) Pardon si je vous dérange. もし私があなたの迷惑になっていたら、すみません。 Pas du tout, entrez, je vous en prie. 全然大丈夫です、どうぞお入りください。 (解説) 相手の迷惑を詫びる表現。相手の時間や注意を妨げているかもしれないと遠慮して謝るときに使い、丁寧でやわらかい印象を与える
509 J'accepte si ~. 条件が〜なら受け入れます。 (例) On peut finir le rapport vendredi ? 金曜までに報告を終えられる？ J'accepte si on repousse la date limite. 締め切りを延ばすなら受け入れます。 (解説) 交渉の場で使う条件付きの同意表現。相手と条件を調整して了承を示すときに用いられ、状況によってはやや堅い印象を与える
510 Je suis jaloux. 私は嫉妬している。 (例) Tu lui as envoyé un message ? 彼にメッセージを送ったの？ Je suis jaloux. 私は嫉妬している。 (解説) 嫉妬していることを伝える表現。恋愛の場面で不安や独占欲を素直に示すときに使う、口語的で感情が強く出る
511 À quelle caisse dois-je ~ ? どのレジに〜すればよいですか？ (例) À quelle caisse dois-je aller ? どのレジに行けばよいですか？ Allez à la caisse quatre, s'il vous plaît. 4番のレジに行ってください。 (解説) 行き先のレジを尋ねる表現。どの列に行けばよいか店員に確認するときに使い、買い物中の案内や誘導を受ける場面で使われる
512 Pouvez-vous ne pas ~, s'il vous plaît ? 〜しないでいただけますか？ (例) Pouvez-vous ne pas parler si fort, s'il vous plaît ? あまり大声で話さないでいただけますか？ D'accord, désolé, je vais parler moins fort. わかりました、ごめんなさい、声を抑えます。 (解説) 穏やかに行動を控えてほしいと頼む言い方。相手の行為をやめてほしいときに丁寧に伝え、親しい間柄ではもっとくだけた表現も使われる
513 Ce plat convient-il ~ ? この料理は〜に合いますか？ (例) Ce plat convient-il à mon régime ? この料理は私の食事制限に合いますか？ Il est faible en calories et sans gluten. 低カロリーでグルテンフリーです。 (解説) 食事制限に合うかを尋ねる表現。レストランや家庭で自分のダイエットやアレルギーに合わせて確認するときに使う丁寧な聞き方
514 Quelle sauce accompagne ~ ? どのソースが〜に合いますか？ (例) Je prépare des frites ce soir. 今晩フライドポテトを作るよ。 Quelle sauce accompagne les frites ? どのソースがフライドポテトに合う？ (解説) ソースの組み合わせを確認する問いかけ。料理名を差し替えてカジュアルな会話でも店員への質問でも使え、礼儀正しく具体的な返答を期待する表現。
515 Suivez-moi ! こちらへどうぞ。 (例) Suivez-moi ! Votre table est par là. こちらへどうぞ。あなたの席はこちらです。 Merci, c'est gentil. ありがとうございます、親切ですね。 (解説) 相手を席や場所へ案内するための短い誘導表現。レストランや店内の接客で穏やかに用いられ、丁寧な案内を示す口語表現
516 Attendez-moi ici. ここで私を待っていてください。 (例) Attendez-moi ici. Je dois aller chercher la clé. ここで私を待っていてください。鍵を取りに行かないといけません。 Pas de problème, on vous attend. 問題ありません、私たちがここで待っています。 (解説) 短時間の離脱時にその場で待つよう依頼する丁寧な表現。公式場面でも比較的無難に使える
517 Je vous remercie, mais je ne peux pas ~. 感謝しますが、〜することはできません。 (例) Pouvez-vous m'aider avec ce dossier ? この書類のことで手伝っていただけますか？ Je vous remercie, mais je ne peux pas vous aider. ありがとうございます、でもお手伝いはできません。 (解説) 申し出を丁寧に断る表現。助力や頼み事を断るときに使い、理由や代案を付けて角を立てないことが多い
518 À moins qu'on me paie en ~, non ! 私が〜で支払われないなら、受けない！ (例) À moins qu'on me paie en bitcoins, non ! 私がビットコインで支払われないなら、受けない！ Très bien, on te paiera en bitcoins. わかった、ビットコインで払うよ。 (解説) 特定の通貨や手段を条件に拒否する表現。暗号資産など特定の支払い手段でないと受けないと即座に突っぱねる口語的な言い方
519 Je refuse de ~. 私は〜することを断る。 (例) Je refuse de partir. 私は出発することを断る。 Pourquoi ? どうして？ (解説) 相手の申し出を断る表現。直接に行為を拒否する際に使い、強さは文脈で変わるので丁寧な補足を添えることが多い
520 Je ne suis pas convaincu par ~. 私は〜では納得できない。 (例) Voici notre plan pour réduire les coûts. こちらがコスト削減案です。 Je ne suis pas convaincu par ce plan. 私はこの案では納得できない。 (解説) 提示された情報や根拠が不十分だと示す表現。反対や保留をやわらかく示し、続けて理由を述べるのが自然。
521 Je ne suis pas à l'aise avec ~. 〜に居心地が悪い (例) Je ne suis pas à l'aise avec les discussions politiques. 政治の話は居心地が悪い。 D'accord, évitons ce sujet alors. わかった、その話題は避けよう。 (解説) 居心地の悪さを表す表現。特定の話題や環境、人との関係について自分が安心できないと伝えて話題を避けたり配慮を求めたりするときに使われる
522 Je ne vois pas pourquoi je devrais ~. なぜ私が〜しなければならないのか分からない。 (例) Tu peux m'aider à déménager samedi ? 土曜に引っ越しを手伝ってくれない？ Je ne vois pas pourquoi je devrais t'aider. なぜ私があなたを手伝わなければならないのか分からない。 (解説) 頼みを断る否定の表現。親しい相手の頼みごとに対し、自分にその義務や理由がないと主張して断るときに使う、やや直接的で冷たく聞こえる場合がある
523 Je voudrais essayer ~. 〜を試してみたい。 (例) La cabine est libre ? 試着室は空いていますか？ Je voudrais essayer ce pull. このセーターを試してみたい。 (解説) 許可を求めつつ試したい意向を示す表現。店や教室などで相手に遠慮して頼むときに使い、丁寧で控えめな依頼の仕方。
524 Ça serre. 窮屈だ (例) Ça serre. 窮屈だ。 Tu veux une taille au-dessus ? 一つ上のサイズにする？ (解説) 体や服がきついときに使う。試着などでサイズが合わず締め付けを感じることをくだけた口調で言う
525 ~ taille-t-il normalement ? 〜はいつものサイズで合いますか？ (例) Ce pantalon taille-t-il normalement ? このパンツはいつものサイズで合いますか？ Non, il taille petit, il vaut mieux prendre une taille au-dessus. いいえ、小さめです。ワンサイズ上を選んだほうがいいです。 (解説) サイズが合うかを尋ねる表現。試着やレビューで普段のサイズで合うか確認するときに使い、返答で「大きい／小さい」の補足が得られる
526 Est-ce que ~ fonctionne ? 〜は機能しますか？ (例) Est-ce que la clim fonctionne ? エアコンは機能しますか？ Oui, elle fonctionne bien. はい、正常に動きます。 (解説) 何かの動作を確認する表現。機械や家電の具合を丁寧に確かめる場面で使い、点検や修理を始める前に状態を確認したいときに適する。
527 ~ fonctionne de nouveau. 〜は再び動作する (例) Le serveur était en panne ? サーバーは止まっていたの？ Oui, le serveur fonctionne de nouveau. はい、サーバーは再び動作している。 (解説) 物やシステムが再び正常に動くことを表す。復旧を知らせる際に使われ、日常会話ではカジュアルからやや丁寧まで広く使えるが、公式な報告ではより丁寧な言い回しを使うことがある
528 Merci d'intervenir en priorité. 優先的に対応してください。 (例) Merci d'intervenir en priorité. 優先的に対応してください。 Je m'en occupe tout de suite. すぐに対応します。 (解説) 相手に優先対応を依頼する表現。丁寧な依頼表現で、業務連絡や緊急対応の場面で使い、直接命令より柔らかい印象を与える
529 Quand ~ peut-il intervenir ? いつ〜が介入してよいか？ (例) Quand le médiateur peut-il intervenir ? 仲裁者はいつ介入してよいか？ Il intervient seulement si les deux parties sont d'accord. 双方が同意したときのみ介入します。 (解説) 介入の可否と時点を確認する表現。許可や合意が必要な場面でいつ行動してよいかを尋ねるときに使い、丁寧に確認する語感がある
530 Le site ~ ne fonctionne pas. サイト〜が使えない。 (例) Le site de paiement ne fonctionne pas. 決済サイトが使えません。 Je suis désolé, je contacte l'équipe technique. 申し訳ありません、技術チームに連絡します。 (解説) サービスが利用できないことを示す表現。支払いページや会員ページなどで機能停止を伝え、早急な対応や代替手段を求める際に使うやや深刻なニュアンスを持つ。
531 Pouvez-vous remplacer ~ ? 〜を取り替えていただけますか？ (例) Pouvez-vous remplacer l'ampoule ? 電球を取り替えていただけますか？ Oui, je vais la remplacer. はい、取り替えます。 (解説) 相手に何かの交換を頼む表現。電球や備品の取り替えをやわらかく丁寧に頼むときに使い、日常の場面で広く使える言い方
532 Pouvez-vous consulter ~ ? 〜を見ていただけますか？ (例) Pouvez-vous consulter le site web de l'hôtel ? ホテルのウェブサイトを見ていただけますか？ Oui, je regarde et je vous dis. はい、見てご連絡します。 (解説) 相手に見てもらう丁寧な依頼表現。予定表やウェブ情報など軽い確認を頼むときに使い、口語でもかしこまった場でも通用する
533 Sur ~, cela fonctionne. 〜では問題なく使える。 (例) Tu as essayé sur ton téléphone ? スマホで試した？ Sur cette application, cela fonctionne. そのアプリでは問題なく使える。 (解説) 特定の対象で問題なく使えることを伝える表現。相手の確認に答える場面で自然に使え、口語的で安心感を与える。
534 Sur ~, cela ne fonctionne pas non plus. 〜ではそれも動作しません。 (例) Sur mon téléphone, cela ne fonctionne pas non plus. 私のスマホでもそれは動作しません。 Tu as essayé de le redémarrer ? 再起動は試しましたか？ (解説) ある場所でも動かないことを伝える。端末固有の問題を伝える際に使い、相手に再起動などの対処を促す場面が多い。
535 Le voyant est éteint. 表示ランプが消えている。 (例) Le voyant est éteint. 表示ランプが消えている。 Il faut vérifier la batterie. バッテリーを確認する必要がある。 (解説) 機器の表示ランプが消えていることを示す表現。通常は電源が切れているか異常を指摘する報告や確認で使い、事実を淡々と伝える口調。
536 Je n'ai pas de signal. 電波が届かない。 (例) Je n'ai pas de signal. 電波が届かない。 Essaie près de la fenêtre, ça marche souvent. 窓際に行ってみて、よくつながるよ。 (解説) 電波が届かないことを示す表現。電話やインターネットがつながらないときに理由を簡潔に伝えるカジュアルな言い方
537 Le signal est faible. 電波が弱い。 (例) Le signal est faible. On passe dehors ? 電波が弱い。外に出る？ Bonne idée, allons-y. いいね、行こう。 (解説) 電波が届きにくいことを言う。屋内や地下などで音声や映像が途切れやすい場面で注意喚起や移動の提案に使え、くだけた会話でも自然に使える
538 En quoi ~ est-il différent des autres ? その〜は他のものとどう違うのですか？ (例) En quoi ce restaurant est-il différent des autres ? そのレストランは他の店とどう違うのですか？ Il propose des plats végétariens originaux et une ambiance calme. ベジタリアンの創作料理があり、雰囲気が落ち着いています。 (解説) 違いを確認するための問い。利用シーンや雰囲気など性質全般が他と異なる点を知りたいときに使う、日常的で直接的な表現。
539 Ce produit contient-il ~ ? この製品には〜が含まれていますか？ (例) Ce produit contient-il du gluten ? この製品にはグルテンが含まれていますか？ Non, il est sans gluten. いいえ、グルテンは含まれていません。 (解説) 製品に成分が含まれているかを尋ねる表現。店員や表示に確認するときに使い、倒置でややかたい語調になる
540 Est-ce que ~ est disponible en ligne ? 〜はオンラインで利用できますか？ (例) Est-ce que le guide est disponible en ligne ? そのガイドはオンラインで利用できますか？ Oui, il est téléchargeable sur notre site. はい、当社のサイトからダウンロードできます。 (解説) オンラインで利用可能かを尋ねる表現。資料やファイルなどがウェブ上で公開・配布されているかを丁寧に確認するときに使う
541 La blessure est à ~. その傷は〜にある。 (例) Où est la douleur ? どこが痛みますか？ La blessure est à l'épaule. その傷は肩にあります。 (解説) 具体的な部位を指す表現だ。医療現場でも使われ、相手に冷静に場所を伝える語調になることが多い。
542 Ne ~ pas, s'il vous plaît. 〜しないでください、お願いします。 (例) Ne fumez pas, s'il vous plaît. タバコを吸わないでください、お願いします。 D'accord, je ne fumerai plus. わかりました、もう吸いません。 (解説) 丁寧な禁止の表現。相手に何かをしないよう頼むときに使い、命令より柔らかく公式寄りの場でも使える
543 L'accident a eu lieu à ~. 事故は〜で発生した。 (例) Où a eu lieu l'accident ? 事故はどこで発生したの？ L'accident a eu lieu à Paris. 事故はパリで発生した。 (解説) 出来事の起きた場所を示す表現。公式な報告や新聞で使われやすく、冷静に事実を述べるニュアンスがある
544 Arrêtez ~, s'il vous plaît. 〜をやめてください (例) Arrêtez de parler si fort, s'il vous plaît. そんなに大声で話すのをやめてください。 Désolé, on va baisser la voix. すみません、声を下げます。 (解説) 相手に行為をやめるよう丁寧に頼む表現。フォーマルで複数形の命令に使われることが多く、礼儀を保ちつつ強く止めさせる
545 Donnez ~, s'il vous plaît. 〜をください。 (例) Donnez le menu, s'il vous plaît. メニューをください。 Bien sûr, tenez. もちろん、どうぞ。 (解説) 物を直接渡してほしいと頼む表現。店頭やテーブルで品物や書類を手渡してほしいときに使い、丁寧だがやや命令的に聞こえる
546 Pouvez-vous respirer ? 呼吸ができますか？ (例) Pouvez-vous respirer ? 呼吸ができますか？ Un peu, mais j'ai la poitrine serrée. 少しはできますが、胸が締めつけられる感じです。 (解説) 緊急時に落ち着いて呼吸状態を確認する表現。丁寧な語調で相手に直接問いかけ、短いイエス・ノーで答えさせやすい。
547 Veuillez ne pas laisser ~ ici. ここに〜を残さないでください。 (例) Veuillez ne pas laisser vos enfants sans surveillance ici. ここに子どもを残さないでください。 D'accord, je ne les laisserai pas seuls. わかりました、子どもを一人にしません。 (解説) 丁寧に放置を禁じる表現。人や物を危険や迷惑になる場所に残さないよう求める場面で使い、ややフォーマルな響きがある。
548 Mettez ~ dans ~. 〜を〜に入れてください。 (例) Mettez votre nom dans la case. あなたの名前を欄に記入してください。 D'accord, je le remplis tout de suite. わかりました、すぐに記入します。 (解説) 書類やフォームの欄に記入するよう依頼する表現。名前や情報を所定の欄に入れてほしいときに使い、相手に対する丁寧な指示や複数人への呼びかけに適する
549 ~ est-il obligatoire ? 〜は必須ですか？ (例) Le port du masque est-il obligatoire ? マスクの着用は必須ですか？ Oui, dans les espaces fermés. はい、屋内では必須です。 (解説) 何かが必須かどうかを尋ねる表現。規則や指示の確認に使い、丁寧でやや公式な響きがある
550 Ne mettez pas ~ dans ~. 〜を〜に入れないでください。 (例) Je peux mettre un couteau dans mes bagages ? 私の荷物にナイフを入れてもいいですか？ Ne mettez pas d'objets tranchants dans vos bagages. あなたの荷物に刃物を入れないでください。 (解説) 何かを入れないよう命じる表現。二人称複数の命令形で係員や看板が丁寧に禁止を伝える場面に使う。
551 Quel bac pour ~ ? どの種類のバカロレアが〜に向いていますか？ (例) Je veux travailler dans l'informatique. 私は情報系で働きたい。 Quel bac pour travailler dans l'informatique ? 情報系で働くにはどの種類のバカロレアが向いていますか？ (解説) 特定の学科や仕事に適した資格を問う表現。職業や将来の学部に合わせてどの系統の高校卒業資格が有利かを相談や情報収集で尋ねるときに使う
552 Veuillez fermer ~. 〜を閉めてください。 (例) Veuillez fermer la porte en partant. 出るときにドアを閉めてください。 D'accord, je la ferme en sortant. わかりました、出るときに閉めます。 (解説) 丁寧に閉めるよう依頼する表現。出入り時の注意や公共の場の案内に用いられ、カジュアルすぎない語調になる
553 Où puis-je consulter ~ ? どこで〜を閲覧できますか？ (例) Où puis-je consulter le planning de la réunion ? どこで会議の予定表を閲覧できますか？ Vous pouvez le consulter sur l'intranet de l'entreprise. 社内イントラネットで閲覧できます。 (解説) どこで何かを閲覧できるか尋ねる表現。丁寧な語調で、書類やスケジュール、ウェブページなど物や情報の参照先を正式に尋ねる場面で使う
554 Faut-il ~ avant de le jeter ? 捨てる前に〜したほうがいいですか？ (例) Faut-il débrancher l'appareil avant de le jeter ? 捨てる前にその機器のプラグを抜いたほうがいいですか？ Oui, et enlève la batterie si possible. はい。可能ならまずバッテリーを外してください。 (解説) 捨てる前にするべきかを尋ねる表現。特に電気機器の安全措置を確認するときに使い、実用的に助言を求める語感
555 Comment appliquer ~ ? どのように〜を適用しますか？ (例) Comment appliquer la crème solaire ? 日焼け止めをどのように塗ればいいですか？ Il faut en mettre suffisamment et l'étaler sur tout le visage. 適量を塗って顔全体になじませればいいよ。 (解説) やり方を尋ねる表現。特定の物事や手順をどのように実行するか、順序やコツを丁寧に教えてほしいときに使う
556 Comment puis-je accéder à ~ ? どうやって〜にアクセスできますか？ (例) Comment puis-je accéder à la salle de réunion au deuxième étage ? 会議室にはどうやってアクセスできますか？ Prenez l'ascenseur et utilisez votre badge pour entrer. エレベーターで上がり、バッジで入ってください。 (解説) 利用方法を尋ねる表現。建物や部屋への入室手順や必要な許可を確認するときに使い、初対面でも失礼にならない
557 Comment fournir ~ ? どうやって〜を提供すればいいですか？ (例) Comment fournir les documents ? どうやって書類を提供すればいいですか？ Envoyez-les par e-mail à l'adresse indiquée. 指定されたアドレスにメールで送ってください。 (解説) 提供方法を尋ねる質問。相手に具体的な手順や必要要件を丁寧に教えてほしいときに使う、業務連絡でも日常でも使える礼儀正しい表現
558 Comment régler ~ ? どうやって〜を調整しますか？ (例) Comment régler le volume du téléphone ? どうやって電話の音量を調整しますか？ Va dans les paramètres et augmente le volume. 設定に行って音量を上げればいいよ。 (解説) 機器や設定を変える方法を尋ねる表現。音量や明るさなど具体的な項目をどのように操作すればよいかを尋ねるときに使い、相手に手順や場所を教えてもらう依頼の意味合いが強い
559 Comment supprimer ~ ? 〜を削除するにはどうすればいいですか？ (例) Comment supprimer cette photo ? この写真をどうやって削除すればいいですか？ Appuie longuement dessus et choisis supprimer. 写真を長押しして削除を選んでください。 (解説) 何かを削除する方法を尋ねる表現。スマホやアプリ上での操作を尋ねる日常会話でよく使い、相手に具体的操作を促す口調。
560 ~ plante. 〜がフリーズする。 (例) Mon ordinateur plante. 私のパソコンがフリーズする。 Tu as essayé de le redémarrer ? 再起動してみた？ (解説) 機器やソフトが止まる表現。日常会話で動作が固まる・クラッシュする意味で使い、故障や不具合を相手に伝える場面で用いる。
561 C'est bien confirmé. 確かに確認済みです。 (例) La réunion est-elle maintenue pour jeudi ? 会議は木曜日に予定通り行われますか？ C'est bien confirmé. はい、確かに確認済みです。 (解説) 確かに確認済みである。会議や予定の事実を改めて肯定する表現で、やや事務的で落ち着いた語感。
562 Quels documents sont nécessaires pour ~ ? 〜の手続きにはどの書類が必要ですか？ (例) Je veux louer cet appartement. このアパートを借りたいです。 Quels documents sont nécessaires pour signer le bail ? 賃貸契約に署名するにはどの書類が必要ですか？ (解説) 必要書類を確認するための表現。賃貸や雇用の手続きでどの書類が必要かを相手に尋ねるときに使い、日常的に使える穏やかな疑問形。
563 Est-ce fragile ? 壊れやすいですか？ (例) Est-ce fragile ? 壊れやすいですか？ Oui, il faut le manipuler avec précaution. はい、注意して扱う必要があります。 (解説) 物がもろいか尋ねる表現。店や配送で扱いに注意がいるか確認するときに使う、丁寧さは中立で直接的な問いかけ。
564 Les billets sont-ils ~ ? チケットは〜ですか？ (例) Les billets sont-ils disponibles ? チケットは利用可能ですか？ Oui, il en reste encore. はい、まだ残っています。 (解説) チケットの状態を確認する表現。販売窓口や連絡で在庫や利用可否を丁寧に尋ねるときに使い、やや事務的だが失礼にならない言い方
565 J'ai besoin d'un interprète. 通訳が必要です。 (例) J'ai besoin d'un interprète. 通訳が必要です。 Bien sûr, nous allons appeler un interprète pour vous. もちろんです、すぐに手配します。 (解説) 言語の仲介を頼む表現。公的な場や窓口で相手に必要性を穏やかに伝えるときに使い、丁寧で直接的な依頼のニュアンスを含む
566 J'ai besoin d'une ordonnance. 処方箋が必要です。 (例) J'ai besoin d'une ordonnance. 処方箋が必要です。 D'accord, je vais vous en prescrire une. わかりました。処方箋を書きます。 (解説) 医師に薬の発行を頼む一言。診察後や症状を伝えて薬が必要なときに使い、丁寧だがはっきりとした依頼を示す。
567 Pouvez-vous me prévenir en cas de ~ ? もし〜の場合は知らせていただけますか？ (例) Pouvez-vous me prévenir en cas de retard ? もし遅れがあれば知らせていただけますか？ Bien sûr, je vous préviendrai en cas de retard. もちろん、遅れがあればお知らせします。 (解説) 事前に知らせてほしい依頼。特定の事態が起きたときに相手に連絡を頼む丁寧な表現で、仕事や日常で幅広く使える
568 J'ai manqué ~. 私は〜を逃した。 (例) J'ai manqué une occasion importante. 大事な機会を逃した。 Ce n'est pas grave, tu peux retenter ? 大丈夫、また挑戦できる？ (解説) 機会や出来事を逃したことを示す。チャンスやイベント、試合などを経験できなかったニュアンスがあり、原因は文脈で補う
569 Je suis désolé, ~ n'est pas disponible. 申し訳ありません、〜はご利用いただけません。 (例) Bonjour, est-ce que ce livre est disponible ? こんにちは、この本は在庫がありますか？ Je suis désolé, ce livre n'est pas disponible. 申し訳ありません、この本はご利用いただけません。 (解説) 謝って在庫切れを伝える表現。店頭で商品がないことを丁寧に詫び、代替や入荷予定を案内する場面で使う
570 ~ vous convient-elle ? 〜は都合がよろしいですか？ (例) Cette date vous convient-elle ? その日程でご都合よろしいですか？ Oui, elle me convient très bien. はい、その日程で問題ありません。 (解説) 相手の都合を尋ねる丁寧な質問。日時や約束が相手に合うかを確認するときに使い、礼儀正しくやや改まった語調。
571 Je suis tombé sur ~. 〜に偶然出会った。 (例) Je suis tombé sur un article intéressant en ligne. ネットで面白い記事を偶然見つけた。 Tu peux me l'envoyer, s'il te plaît ? 送ってくれる？お願い。 (解説) 偶然何かや誰かに出会ったことを示す表現。物・人どちらにも使え、文脈で具体的な対象が分かる。
572 Merci de m'avoir rappelé. 折り返しお電話くださり助かりました。 (例) Bonjour, je vous rappelle au sujet de votre dossier. こんにちは、書類の件で折り返しお電話しています。 Merci de m'avoir rappelé. 折り返しお電話くださり、助かりました。 (解説) 掛け直してくれたことへの感謝と助かった気持ちを伝える表現。相手の対応に救われたことをやや丁寧に示す場面で使う
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
