Nous pouvons réfléchir ensemble à ~.
意味
解説
共同で解決策を探る呼びかけ。友人や同僚との相談で特定の問題について相手の意見を聞きつつ一緒に考えたいときに使う柔らかい表現
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事の同僚や友人との会話で、直面している課題や今後の予定について共同で解決策を探りたいときに使います。一方的に指示や提案をするのではなく、「相手の意見も交えて一緒に考えましょう」と柔らかく呼びかけるニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
On peut y réfléchir ensemble.
それについて一緒に考えてみましょう。 （日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）
Réfléchissons ensemble à ce problème.
この問題について一緒に考えましょう。 （命令形を使い、より積極的に検討を促すニュアンスです。）
Nous pourrions y réfléchir ensemble.
一緒にそれについて考えてみることもできますね。 （条件法を使うことで、さらに控えめで丁寧な提案になります。）
言われたときの返し方
Oui, avec plaisir. Quand es-tu disponible ?
ええ、喜んで。いつ空いていますか？
C'est une bonne idée, regardons ça ensemble.
いい考えですね、一緒に見てみましょう。
よくある間違い
✕ Nous pouvons réfléchir ensemble sur ce problème.
○ Nous pouvons réfléchir ensemble à ce problème.
「〜について熟考する」は前置詞 à を使うのが基本です。
「Nous pouvons réfléchir ensemble à ~.」のよくある質問
Q. 文末の à は何に繋がりますか？
前置詞 à の後ろには、検討したいテーマを表す名詞（問題や解決策など）や動詞の原形が続きます。すでに話題に出ている事柄を指す場合は、代名詞の y を使って「On peut y réfléchir」と言い換えることも多いです。
Q. penser との意味の違いは何ですか？
penser は「頭に思い浮かべる、意見を持つ」という広い意味を持ちますが、réfléchir は「じっくり熟考する、知恵を絞る」という意味合いが強くなります。そのため、問題解決に向けて話し合う際には réfléchir が好まれます。
このフレーズの単語を英語では
「Nous pouvons réfléchir ensemble à ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Nous pouvons réfléchir ensemble à ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1