gratuit

「gratuit」の例文例文

「gratuit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le parking de ce supermarché est gratuit.

  このスーパーの駐車場は無料です。

• 中級（B1〜B2）

  La livraison à domicile devient gratuite à partir de cinquante euros d'achats.

  50ユーロ以上のお買い物で自宅への配送が無料になります。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux inégalités sociales grandissantes, plusieurs élus réclament la gratuité totale des transports en commun pour les demandeurs d'emploi.

  拡大する格差を前に、複数の議員が求職者に対する公共交通機関の完全無料化を要求している。

• 日常会話

  Profites-en, les boissons sont gratuites ce soir !

  遠慮しないで、今夜は飲み物がタダだよ！

「gratuit」の意味ごとの使い方

• 無償

  Cette aide est gratuite pour les familles.

  この支援は家族にとって無償です。

• 根拠のない

  Cette accusation est gratuite.

  この非難には根拠がない。

「gratuit」の使い方使い方

• service gratuit

  無料のサービス

  Le musée propose un service gratuit aux visiteurs.その美術館は来館者に無料のサービスを提供している。

• essai gratuit

  無料のお試し

  Je peux faire un essai gratuit de cette application.私はこのアプリを無料で試すことができる。

• accès gratuit

  無料アクセス

  Les étudiants ont un accès gratuit à la bibliothèque.学生は図書館を無料で利用できる。

「gratuit」とよく一緒に使う語

• service gratuit　無料のサービス
  （service：サービス）
• accès gratuit　無料アクセス
  （accès：通路）
• essai gratuit　無料のお試し
  （essai：試み）
• logiciel gratuit　無料ソフトウェア
  （logiciel：ソフトウェア）
• abonnement gratuit　無料の定期購読
  （abonnement：定期購読）
• entrée gratuite　入場無料
  （entrée：入口）
• livraison gratuite　無料配送
  （livraison：配達）
• parking gratuit　無料駐車場
  （parking：駐車場）
• cours gratuit　無料講座
  （cours：授業）
• inscription gratuite　無料登録
  （inscription：登録）
• consultation gratuite　無料相談
  （consultation：診察）

「gratuit」の類義語との違い類義語との違い

gratuit: 利用に料金がかからず、費用負担がない状態を示す。
payant: 利用やサービスに料金が発生し、支払いが必要な状態を示す。
offert: 提供者から無償で渡され、代金が発生しない状態を示す。
libre: 行動や使用に制限がなく自由にできる状態を示す。

「gratuit」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne coûte rien pour le bénéficiaire ; par extension, qui se fait sans motif valable.

「gratuit」のよくある間違い

• ✕ L'accès est gratuite.

  ○ L'accès est gratuit.

  「gratuit」は形容詞なので、男性名詞の「accès」を受けるときは男性単数形の「gratuit」になり、日本語の「無料」にはこの性の区別がないため注意が必要です。