dépliant

「dépliant」の例文例文

「dépliant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde les photos sur ce dépliant.

  このパンフレットの写真を見て。

• 中級（B1〜B2）

  Notre école a conçu un nouveau dépliant pour présenter les différentes formations.

  私たちの学校は、さまざまな研修コースを紹介するために新しいパンフレットを作成しました。

• 上級（C1〜C2）

  La campagne de sensibilisation prévoit l'insertion d'un dépliant explicatif dans les factures d'électricité.

  その啓蒙キャンペーンでは、電気料金の請求書に説明用のパンフレットを同封することが予定されている。

• 日常会話

  Tu as vu les tarifs sur le dépliant de la salle de sport ?

  スポーツジムのパンフレットに載ってた料金見た？

「dépliant」の使い方使い方

• dépliant gratuit

  無料パンフレット

  Le musée propose un dépliant gratuit sur son exposition.その美術館は展覧会の無料パンフレットを用意している。

• demander un dépliant

  パンフレットを請求する

  Les visiteurs peuvent demander un dépliant à l'accueil.来館者は受付でパンフレットを請求できる。

• distribuer des dépliants

  パンフレットを配る

  Les bénévoles distribuent des dépliants à l'entrée du salon.ボランティアが見本市の入口でパンフレットを配っている。

「dépliant」とよく一緒に使う語

• un dépliant touristique　観光パンフレット
  （touristique：観光客向け）
• un dépliant publicitaire　広告パンフレット
  （publicitaire：広告の）
• un dépliant d'information　情報パンフレット
  （information：情報）
• un dépliant institutionnel　公的機関のパンフレット
  （institutionnel：公的）
• concevoir un dépliant　パンフレットを企画する
  （concevoir：想像する）
• imprimer un dépliant　パンフレットを印刷する
  （imprimer：印刷する）
• consulter un dépliant　パンフレットを見る
  （consulter：相談する）

「dépliant」の類義語との違い類義語との違い

dépliant: 観光案内などで配られる、折りたたみ式で開くと地図や施設情報が載っているパンフレット。
brochure: 写真や説明が数ページにわたってまとめられた案内用の小冊子。
flyer: イベントや告知を簡潔に伝えるために1枚で配られる印刷物。

「dépliant」のフランス語での定義フランス語での定義

Feuille imprimée pliée en plusieurs volets, destinée à donner des informations pratiques ou à faire la promotion, et souvent disponible gratuitement.

「dépliant」のよくある間違い

• ✕ J'ai pris une dépliant à l'office du tourisme.

  ○ J'ai pris un dépliant à l'office du tourisme.

  日本語の「パンフレット」には名詞の性がないですが、「dépliant」は男性名詞なので、不定冠詞は「un」になります。

• ✕ Je distribue des dépliant aux visiteurs.

  ○ Je distribue des dépliants aux visiteurs.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けないですが、複数の「dépliant」には語尾に「s」を付けて「dépliants」とします。