「calme」の動詞形・副詞形・派生語
「calme」の反対語（対義語）
「calme」の例文例文
「calme」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce petit parc est très calme le matin.
この小さな公園は朝とても静かです。
- 中級（B1〜B2）
Après une dure journée de travail, j'aime profiter d'une soirée calme sans regarder les écrans.
仕事で疲れた一日の後は、画面を見ずに静かな夜を過ごすのが好きです。
- 上級（C1〜C2）
Face aux vives tensions géopolitiques, les représentants diplomatiques ont appelé l'ensemble des parties à garder leur calme.
地政学的な緊張の高まりを前に、外交使節団はすべての関係者に対して冷静さを保つよう求めました。
- 日常会話
Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer, reste calme !
心配しないで、すべてうまくいくから、落ち着いて！
「calme」の意味ごとの使い方
- 落ち着いた
Même sous la pluie, elle reste calme.
雨の中でも、彼女は落ち着いている。
- 静けさ
Le calme revient après la pluie.
雨の後、静けさが戻る。
ゲームで覚える・約 1 分
calme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「calme」のコアイメージコアイメージ
騒がしさが少なく、心や場に穏やかな静けさがある状態。
「calme」の使い方使い方
「calme」とよく一緒に使う語
「calme」の類義語との違い類義語との違い
calme: 騒音や人の話し声が少なく、心や場所に穏やかな静けさがある状態。
tranquille: 周囲が落ち着いていて慌てたり騒いだりしない状態。
silencieux: 声や物音がほとんどなく音が静かな状態。
détendu: 緊張やこわばりがほぐれてリラックスしている状態。
paisible: 安心感があって落ち着いた平和な雰囲気がある状態。
「calme」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui montre peu d'agitation, de bruit ou d'émotion et donne une impression de sérénité.
「calme」の語源語源
フランス語はイタリア語 calmo 由来で、語源はさらにギリシャ語 kauma（暑さ）にさかのぼり、凪の比喩から発展した。
「calme」のコラムコラム
- calme は形容詞のほか名詞 le calme で『静けさ』そのものを表すことがあり、場面に応じて形容詞か名詞かを使い分けると自然に聞こえる。
「calme」のよくある間違い
✕ Les rues sont calme.
○ Les rues sont calmes.
形容詞「calme」は複数の名詞を説明するとき「calmes」と複数形にし、日本語では形が変わらないため単数形のままにしやすいです。
✕ J'aime la calme.
○ J'aime le calme.
「静けさ」という名詞の「calme」は男性名詞なので「le」を使い、日本語には名詞の性がないため「la」と迷いやすいです。
「calme」のよくある質問
Q. 「calme」と「calmé」はどう使い分けるのですか？
「calme」は人や場所などがもともと落ち着いている状態や、静かな様子を表し、「calmé」は何かによって落ち着かされた状態を表します。「Il est calme」は「彼は落ち着いている」、「Il est calmé」は「彼は落ち着かせられた、落ち着いた」という意味になります。
この単語が載っているページ
「calme」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「落ち着いた」と訳せる単語
ほかに「静かな」と訳せる単語
ほかに「静けさ」と訳せる単語
「静けさ」の仲間の単語
「calme」は英語では
「calme」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1