payant

「payant」の例文例文

「payant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vestiaire est payant ici.

  ここではクロークは有料です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette application propose une version gratuite ainsi qu'une option payante plus complète.

  このアプリには無料版のほか、より機能が充実した有料オプションもあります。

• 上級（C1〜C2）

  Cette stratégie d'investissement audacieuse s'est finalement révélée payante pour l'entreprise.

  この大胆な投資戦略は、最終的に会社にとって実を結ぶ結果となった。

• 日常会話

  Les sacs en plastique sont payants, vous en voulez un ?

  レジ袋は有料ですが、ご利用になりますか。

「payant」の使い方使い方

• parking payant

  有料の駐車場

  Le parking payant se trouve près de la gare.有料駐車場は駅の近くにあります。

• service payant

  有料サービス

  Ce service payant offre une assistance personnalisée.この有料サービスは個別のサポートを提供します。

• accès payant

  有料の入場

  L'accès payant à l'exposition est réservé aux visiteurs munis d'un billet.その展示会への有料入場は、チケットを持っている来場者に限られます。

「payant」とよく一緒に使う語

• entrée payante　有料の入場
  （entrée：入口）
• abonnement payant　有料の定期購読
  （abonnement：定期購読）
• contenu payant　有料コンテンツ
  （contenu：内容）
• formation payante　有料研修
  （formation：研修）
• consultation payante　有料相談
  （consultation：診察）
• appel payant　有料通話
  （appel：電話）
• billet payant　有料の入場券
  （billet：切符）
• adhésion payante　有料会員登録
  （adhésion：加入）

「payant」の類義語との違い類義語との違い

payant: 使うときにお金を払わなければならないこと。
gratuit: 料金がかからず無料で利用できること。
compris: 料金に含まれていて別に支払う必要がないこと。
payé: すでに代金が支払われていて追加の支払いが不要な状態であること。
facturé: 利用分が請求されて代金を支払う必要があること。

「payant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui exige un paiement pour être accessible ou utilisé; opposé à gratuit.

「payant」のよくある間違い

• ✕ Le parking est payé.

  ○ Le parking est payant.

  「payant」は駐車場を使うのに料金が必要という意味で、「payé」は料金がすでに支払われたという意味なので、日本語の「有料」を表すときは「payant」を使います。