parapluie

「parapluie」の例文例文

「parapluie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce grand parapluie noir est à mon père.

  この大きな黒い傘は私の父のものです。

• 中級（B1〜B2）

  Le vent soufflait tellement fort qu'il a complètement retourné mon parapluie.

  風があまりにも強く吹いていたので、私の傘は完全に裏返ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux intempéries récurrentes, la municipalité a installé des bornes de prêt de parapluies écologiques pour les usagers des transports.

  度重なる悪天候を受け、市当局は交通機関の利用者向けに環境配慮型傘の貸出スタンドを設置した。

• 日常会話

  Tu peux me prêter ton parapluie jusqu'à demain ?

  明日まで傘を貸してもらえる？

「parapluie」の使い方使い方

• ouvrir son parapluie

  傘を開く

  Avant de sortir, j'ouvre mon parapluie devant la porte.出かける前に、私は玄関の前で傘を開く。

• fermer son parapluie

  傘を閉じる

  Après l'averse, je ferme mon parapluie sous l'abri.雨がやんだ後、私は屋根の下で傘を閉じる。

• un parapluie de poche

  折りたたみ傘

  J'emporte toujours un parapluie de poche dans mon sac.私はいつも折りたたみ傘をかばんに入れて持ち歩く。

「parapluie」とよく一緒に使う語

• un parapluie contre la pluie　雨よけの傘
  （pluie：雨）
• prendre un parapluie　傘を持っていく
  （prendre：取る）
• emporter un parapluie　傘を持って出かける
  （emporter：持ち帰る）
• sortir son parapluie　傘を取り出す
  （sortir：出る）
• un parapluie de poche　折りたたみ傘
  （poche：ポケット）
• un parapluie automatique　自動開閉傘
  （automatique：自動）
• la poignée d'un parapluie　傘の柄
  （poignée：取っ手）
• ouvrir son parapluie　傘を開く
  （ouvrir：開ける）
• perdre son parapluie　傘をなくす
  （perdre：失う）

「parapluie」の類義語との違い類義語との違い

parapluie: 手で持ってさして使い、上からの雨や水しぶきを避ける道具。
imperméable: 雨を防ぐために着る防水の上着で、雨に濡れるのを防ぐ。
parasol: 日差しを遮るためにさしたり立てたりする日よけの道具。
capuche: 上着についた頭を覆う部分で、雨や風から頭や首を守る。

「parapluie」のフランス語での定義フランス語での定義

Article portatif qui s'ouvre pour couvrir une personne contre la pluie, composé d'une armature et d'une couverture textile; se décline en parapluie pliant et en parapluie canne.

「parapluie」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une parapluie.

  ○ J'ai acheté un parapluie.

  日本語では名詞に性がなく、「傘」だけでは選べませんが、「parapluie」は男性名詞なので単数の不定冠詞は「un」になります。

• ✕ Quand il pleut, je prends un parasol.

  ○ Quand il pleut, je prends un parapluie.

  日本語の「傘」は雨傘と日傘のどちらも指せますが、雨を防ぐ道具には「parapluie」を使い、日差しを防ぐ「parasol」とは分けます。