Le logement est-il accessible aux ~ ?

意味

その宿泊施設は〜が利用できますか？

解説

誰が施設を利用できるかを問う表現。バリアフリーなど身体的なアクセスの可否を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや民泊の予約時、車いす利用者やベビーカーを使う人が泊まれるか問い合わせる場面で使います。オーナーやフロント係に対する、形式的で礼儀正しい表現です。主にバリアフリー対応の有無を確認するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Le logement est-il adapté aux personnes à mobilité réduite ?

  その宿泊施設は移動が不便な方に対応していますか？　（公式文書や案内でよく使われる、より公的で厳密な言い方です。）

• Est-ce accessible en fauteuil roulant ?

  車いすでの利用は可能ですか？　（対象を車いすに限定した、口頭でも使いやすい自然な表現です。）

• Le logement convient-il aux personnes âgées ?

  その宿泊施設は高齢者に向いていますか？　（段差の少なさなど、高齢者の過ごしやすさを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il y a un ascenseur et des rampes d'accès.

  はい、エレベーターとスロープがございます。

• Malheureusement non, il y a plusieurs marches à l'entrée.

  あいにく対応していません。入り口に数段の階段がございます。