renseignement

「renseignement」の例文例文

「renseignement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour ce renseignement.

  情報を教えてくださりありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter notre service client.

  追加の情報につきましては、当社のカスタマーサービスまでお問い合わせください。

• 上級（C1〜C2）

  Les services de renseignement ont transmis un rapport confidentiel aux autorités compétentes.

  情報機関は関係当局に機密報告書を提出した。

• 日常会話

  Tu as une minute ? C'est juste pour un petit renseignement.

  ちょっと時間ある？ちょっと聞きたいことがあるだけなんだけど。

「renseignement」の意味ごとの使い方

• 案内

  Pour trouver la salle, j'ai demandé un renseignement à l'accueil.

  会場を見つけるため、案内所で案内を求めた。

• 詳細

  Je cherche un renseignement précis sur les conditions d'inscription.

  申し込み条件について詳しい情報を探しています。

「renseignement」の使い方使い方

• demander un renseignement

  情報を尋ねる

  Je voudrais demander un renseignement à l'accueil de la gare.駅の案内所で情報を尋ねたいです。

• donner un renseignement

  情報を教える

  La réceptionniste peut donner un renseignement aux visiteurs.受付係は来訪者に情報を教えることができます。

• un renseignement précis

  正確な情報

  Nous avons besoin d'un renseignement précis pour remplir ce formulaire.この書類に記入するには正確な情報が必要です。

「renseignement」とよく一緒に使う語

• prendre des renseignements　情報を集める
  （prendre：取る）
• obtenir un renseignement　情報を得る
  （obtenir：得る）
• fournir des renseignements　情報を提供する
  （fournir：提供する）
• un renseignement complémentaire　追加の情報
  （complémentaire：補完的）
• un renseignement utile　役立つ情報
  （utile：役に立つ）
• un bureau de renseignements　案内所
  （bureau：事務所）
• des renseignements touristiques　観光案内
  （touristique：観光客向け）

「renseignement」の類義語との違い類義語との違い

renseignement: 誰かに尋ねたときにもらう、1つの具体的な情報
information: 出来事や物事について伝えられる事実や知らせ
détail: 物事の一部分についての細かな事実
précision: 意味や条件をはっきりさせるための具体的な説明

「renseignement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant une précision utile communiquée pour expliquer une situation, un horaire ou une modalité pratique.

「renseignement」のよくある間違い

• ✕ Je cherche une renseignement.

  ○ Je cherche un renseignement.

  日本語には名詞の性の区別がありませんが、「renseignement」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。