selon

「selon」の例文例文

「selon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Selon le docteur, je dois me reposer pendant trois jours.

  医者によると、私は3日間休まなければならない。

• 中級（B1〜B2）

  Le temps de trajet varie selon l'heure de départ et la circulation.

  所要時間は出発時刻や交通状況によって異なります。

• 上級（C1〜C2）

  Selon les données récentes publiées par le ministère, les exportations ont augmenté de cinq pour cent ce trimestre.

  省が発表した最近のデータによると、今四半期の輸出は5パーセント増加した。

• 日常会話

  C'est bon, ou pas ? — Bah, ça dépend, selon les goûts de chacun.

  これ美味しい？ — うーん、人それぞれの好みによるかな。

「selon」の意味ごとの使い方

• 〜に応じて

  Le prix change selon la taille.

  サイズに応じて価格が変わります。

「selon」の使い方使い方

• selon moi

  私によれば

  Selon moi, ce film est très intéressant.私によれば、この映画はとても面白いです。

• selon la météo

  天気予報によると

  Selon la météo, il pleuvra demain.天気予報によると、明日は雨が降るでしょう。

• selon le règlement

  規則によれば

  Selon le règlement, il faut porter un casque.規則によれば、ヘルメットを着用しなければなりません。

「selon」とよく一緒に使う語

• selon les statistiques　統計によると
  （statistique：統計）
• selon le médecin　医師によると
  （médecin：お医者さん）
• selon la tradition　伝統によれば
  （tradition：伝統）
• selon la météo　天気予報によると
  （météo：天気予報）
• selon la loi　法律によれば
  （loi：法律）
• selon le règlement　規則によれば
  （règlement：規則）
• selon la situation　状況に応じて
  （situation：状況）
• selon les besoins　必要に応じて
  （besoin：必要）
• selon les cas　場合によって
  （cas：場合）
• selon le pays　国によって
  （pays：国）

「selon」の類義語との違い類義語との違い

selon: 情報源に基づく説明や判断を示す前置詞「〜によると」
d'après: 資料や人の言葉を根拠に述べるときの前置詞で「〜によれば」と訳される
à en croire: ある情報源の述べる内容をそのまま引用する際に用いる表現で「〜によれば」と訳される

「selon」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition employée pour rapporter une opinion ou une information reçue, souvent suivie du nom de la personne ou de la source citée.

「selon」のよくある間違い

• ✕ Selon à la météo, il fera beau demain.

  ○ Selon la météo, il fera beau demain.

  「〜によると」につられて「à」を足しやすいですが、情報源を表す「selon」は名詞の前にそのまま置く前置詞です。