~ est sous garantie.の意味「〜は保証期間内です。」使い方・例文

意味

何かが保証期間内であることを示す。日常の会話で商品の状態確認や店員の説明に使い、やや事務的で丁寧な語調を持つ

Bonjour, mon lave-vaisselle ne marche plus.

こんにちは、食器洗い機が動かなくなりました。

Votre lave-vaisselle est sous garantie.

お客様の食器洗い機は保証期間内です。

ゲームで覚える・約 1 分

~ est sous garantie. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう電化製品などの故障時に、修理窓口や販売店の店員とやり取りする場面でよく使われます。購入した商品がまだ無料修理や交換の対象期間内であることを確認・説明する際に適しており、事務的かつ落ち着いた丁寧な響きを持ちます。

Q. 保証が切れている時はどう言いますか？

「保証が切れている」と言いたい場合は、否定形を使って「Il n'est plus sous garantie.」とするか、「La garantie a expiré.（保証期限が切れました）」と表現するのが自然です。

Q. 期間を聞く時はどう表現しますか？

「保証期間はどのくらいですか？」と尋ねる場合は、「Combien de temps dure la garantie ?」や「Quelle est la durée de la garantie ?」と聞くのが一般的でスムーズです。