vaccination

「vaccination」の例文例文

「vaccination」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma fille a peur de la vaccination.

  私の娘は予防接種を怖がっています。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a vérifié que le calendrier de vaccination était bien respecté.

  医師は予防接種のスケジュールがきちんと守られているか確認しました。

• 上級（C1〜C2）

  Une large couverture de la vaccination demeure indispensable pour endiguer la propagation de ce virus.

  このウイルスの感染拡大を食い止めるためには、高いワクチン接種率を維持することが不可欠です。

• 日常会話

  Tu es à jour dans ta vaccination contre le tétanos ?

  破傷風の予防接種、期限切れてない？

「vaccination」の使い方使い方

• certificat de vaccination

  予防接種証明書

  Le certificat de vaccination est nécessaire pour inscrire l'enfant à l'école.その子どもを学校に登録するには予防接種証明書が必要だ。

• centre de vaccination

  予防接種センター

  Le centre de vaccination accueille les habitants sans rendez-vous.予防接種センターは予約なしで住民を受け入れている。

• programme de vaccination

  予防接種計画

  Le nouveau programme de vaccination vise les enfants les plus vulnérables.新しい予防接種計画は、最も弱い立場にある子どもたちを対象としている。

「vaccination」とよく一緒に使う語

• campagne de vaccination　予防接種キャンペーン
  （campagne：田舎）
• vaccination contre la grippe　インフルエンザの予防接種
  （grippe：インフルエンザ）
• vaccination des enfants　子どもの予防接種
  （enfant：子ども）
• vaccination obligatoire　義務化された予防接種
  （obligatoire：必須）
• vaccination des adultes　成人への予防接種
  （adulte：大人）
• vaccination gratuite　無料の予防接種
  （gratuit：無料）
• vaccination annuelle　毎年の予防接種
  （annuel：年一回の）
• vaccination recommandée　推奨される予防接種
  （recommandé：おすすめ）

「vaccination」の類義語との違い類義語との違い

vaccination: 病原体の一部や弱くした・不活化した病原体を体に入れて、特定の病気にかかりにくくする手続きや行為
vaccin: 病気を予防するために作られた、体に入れて免疫をつけるための医薬品
rappel: 初回の接種後に免疫の効果を保つために追加で受ける接種
immunisation: 外からの刺激によって病気に対する抵抗力を身につけさせること
injection: 薬や液体を注射器などで体の中に入れる行為

「vaccination」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou pratique consistant à administrer un vaccin pour stimuler l'immunité d'une personne et prévenir une maladie.

「vaccination」のよくある間違い

• ✕ Le vaccination est recommandée.

  ○ La vaccination est recommandée.

  「vaccination」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になり、日本語に名詞の性の区別がないため「le」としやすいです。