concentrer

「concentrer」の発音・読み方

/kɔ̃sɑ̃tʁe/

「concentrer」の意味

動集中するしゅうちゅうする、集中させる、集める、濃縮する

「concentrer」の例文

Je dois me concentrer pour réussir l'examen.

試験に合格するために集中しなければならない。

「concentrer」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形concentration集中
形容詞形concentré濃縮した

「concentrer」の反対語（対義語）

disperser分散させる
déconcentrer気を散らす

「concentrer」の例文例文

Il faut concentrer ses efforts sur l'essentiel.

重要な点に努力を集中させる必要がある

「concentrer」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
La musique m'aide à me concentrer quand je lis.
読書をするとき、音楽を聴くと集中できます。
中級（B1〜B2）
Cette jeune entreprise a décidé de concentrer ses investissements dans le secteur de l'énergie verte.
その新興企業は、グリーンエネルギー分野へ投資を集約することを決めた。
上級（C1〜C2）
Face à la crise démographique, le gouvernement cherche à concentrer les services publics au sein des pôles urbains régionaux.
人口減少の危機に直面し、政府は地方の拠点都市へ公共サービスを集約させようとしている。
日常会話
Attends deux secondes, laisse-moi me concentrer sur la route.
ちょっと待って、運転に集中させて。

「concentrer」の意味ごとの使い方

濃縮する他動詞
On concentre le jus de fruit pour le garder plus longtemps.
果汁をより長く保存するために濃縮する。
集める他動詞
Le professeur concentre les élèves dans la cour.
先生は生徒たちを校庭に集める。
集中させる他動詞
Le professeur concentre l'attention des élèves sur la leçon.
先生は生徒たちの注意を授業に集中させる。
集中する再帰動詞

「concentrer」のコアイメージコアイメージ

個々の要素が中心に向かって集まり周囲が後景になる状態

「concentrer」の使い方使い方

se concentrer sur

〜に集中する

Je me concentre sur mon travail.私は仕事に集中する。
concentrer l'attention sur

注意を〜に集中させる

Nous devons concentrer l'attention sur cette question.私たちはこの問題に注意を集中させなければならない。
concentrer ses efforts sur

努力を〜に集中させる

Elle concentre ses efforts sur son examen.彼女は試験に努力を集中させる。

「concentrer」とよく一緒に使う語

se concentrer sur le travail　仕事に集中する
（travail：仕事）
se concentrer sur une tâche　1つの作業に集中する
（tâche：作業）
concentrer son énergie　エネルギーを集中させる
（énergie：エネルギー）
concentrer ses pensées　考えを集中させる
（pensée：考え）
concentrer les ressources　資源を集中させる
（ressource：資源）
concentrer la lumière　光を集める
（lumière：明かり）

「concentrer」の類義語との違い類義語との違い

concentrer: 心や注意を一点に向けて余計なことを気にしない状態にすること
faire attention: 注意を向けて危険や変化に気づくようにすること
prêter attention: 人や物事に意識を向けて注意深く見る・聞くこと
se focaliser: ある点や対象に意識や視線を強く向けること
se fixer sur: 考えや目標を一つに定めてそこに注意や努力を向けること

「concentrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire converger des éléments vers un centre ; au réfléchi se concentrer, fixer son esprit ou son effort sur une tâche donnée.

「concentrer」の語源語源

中世フランス語を経て、ラテン語 centrum に基づく動詞形から生じ、反射形で『注意を向ける』意味が定着した。

「concentrer」のコラムコラム

会話では se concentrer sur＋対象で何に集中するかを示すのが基本で、対象を明示する表現と共によく使われる。

「concentrer」のよくある間違い

✕ Je dois concentrer pour réussir l'examen.
○ Je dois me concentrer pour réussir l'examen.
「集中する」という意味では代名動詞「se concentrer」を使うため、日本語の「集中する」だけでは分かりにくい「me」が必要になります。
✕ Je me concentre les maths.
○ Je me concentre sur les maths.
「何に集中するか」を続けるときは、代名動詞「se concentrer」に前置詞「sur」を置きます。

「concentrer」のよくある質問

Q. 「concentrer」と「se concentrer」はどう使い分けるのですか？

自分が集中するなら「se concentrer」を使い、注意や努力などを何かに集中させるなら他動詞「concentrer」を使います。「Je me concentre sur ce travail.」は「私はこの仕事に集中する」、「Je concentre mes efforts sur ce travail.」は「私はこの仕事に努力を集中させる」という意味になります。