~ est-il sous garantie ?
意味
解説
保証期間内かを尋ねる表現。購入日や保証書の期限に基づいて、その時点で修理や交換が無料で受けられるか事実確認するときに使う、シンプルな質問
例文
ゲームで覚える・約 1 分
~ est-il sous garantie ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう電化製品などの故障時に、修理窓口や店舗のアフターサービスで店員に確認する場面で使われます。購入日や保証書の期限を踏まえ、現時点で無償修理や交換の対象になるかを事実確認する標準的な表現です。
言い換え・似た表現
Est-ce que cet appareil est sous garantie ?
この機器は保証期間内ですか？ （口頭でよく使われる、倒置を避けた自然な聞き方です。）
La garantie est-elle toujours valable ?
保証はまだ有効ですか？ （保証自体の有効性を直接尋ねる丁寧な表現です。）
C'est encore sous garantie ?
これってまだ保証効いてる？ （家族や友人、親しい間柄で使えるくだけた表現です。）
言われたときの返し方
Oui, il est encore couvert par la garantie.
はい、まだ保証の対象内です。
Non, la garantie a expiré le mois dernier.
いいえ、保証期間は先月で切れています。
よくある間違い
✕ Il a une garantie ?
○ Il est sous garantie ?
「保証がついているか」ではなく「今も保証期間内か」を尋ねるため。
「~ est-il sous garantie ?」のよくある質問
Q. 主語が女性名詞のときはどう変わりますか？
女性名詞を受ける場合は「elle」を使い、「~ est-elle sous garantie ?」とします。例えば時計（une montre）なら「Cette montre est-elle sous garantie ?」になります。
Q. 「sous」以外の前置詞は使えませんか？
「保証期間内である」という状態を表すときは、前置詞「sous」を用いるのが標準的な決まり文句です。「dans」などは通常使わないため、「être sous garantie」の形で覚えましょう。
このフレーズの単語を英語では
「~ est-il sous garantie ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~ est-il sous garantie ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1