fixer

「fixer」の例文例文

「fixer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as fixé tes vacances pour cet été ?

  今年の夏の休暇はもう決めた？

• 中級（B1〜B2）

  L'entraîneur a fixé un nouvel objectif pour motiver toute l'équipe.

  コーチはチーム全体のやる気を引き出すために新たな目標を設定した。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement souhaite fixer un cadre légal plus strict pour le développement de l'intelligence artificielle.

  政府は人工知能の発展に関してより厳格な法的枠組みを定めることを望んでいる。

• 日常会話

  Pourquoi tu me fixes comme ça ? J'ai quelque chose sur le visage ?

  なんでそんなに私をじっと見てるの？ 顔に何かついてる？

「fixer」の意味ごとの使い方

• じっと見る他動詞
• 取り付ける他動詞

  Le technicien va fixer l'étagère au mur.

  技師は棚を壁に取り付ける。

• 決める他動詞
• 設定する他動詞

  Nous allons fixer l'heure du départ à huit heures.

  私たちは出発時刻を8時に設定する。

「fixer」の使い方使い方

• fixer la date

  日付を決める

  Nous devons fixer la date avant vendredi.私たちは金曜日までに日付を決めなければならない。

• fixer un rendez-vous

  約束を決める

  Je vais fixer un rendez-vous avec le médecin.私は医師の予約を取るつもりだ。

• fixer le prix

  価格を決める

  Le magasin doit fixer le prix de ce produit.店はこの商品の価格を決めなければならない。

「fixer」とよく一緒に使う語

• fixer la date　日付を決める
  （date：日付）
• fixer un rendez-vous　約束を決める
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• fixer le prix　価格を決める
  （prix：値段）
• fixer une heure　時間を決める
  （heure：時）
• fixer un objectif　目標を設定する
  （objectif：目標）
• fixer une limite　限度を設ける
  （limite：限界）
• fixer une condition　条件を定める
  （condition：状態）
• fixer le montant　金額を決める
  （montant：金額）
• fixer un tarif　料金を設定する
  （tarif：料金）
• fixer une affiche　ポスターを取り付ける
  （affiche：ポスター）
• fixer une étagère　棚を取り付ける
  （étagère：棚）
• fixer un appareil　機器を取り付ける
  （appareil：機械）
• fixer quelqu'un du regard　〜をじっと見る
  （regard：視線）

「fixer」の類義語との違い類義語との違い

fixer: 日付や条件を明確に決めて、その約束を固定する
convenir: 相手と相談して日時や条件で合意する
programmer: 日時や作業をスケジュールに入れて予定化する
planifier: 予定や行動の順序を前もって組み立てる
réserver: 場所や席をあらかじめ指定して確保する

「fixer」のフランス語での定義フランス語での定義

Décider précisément une date, un prix ou une condition et rendre cette décision ferme et non modifiable dans le contexte concerné.

「fixer」のよくある間違い

• ✕ Nous devons fixer de la date de la réunion.

  ○ Nous devons fixer la date de la réunion.

  「日付を決める」の「を」に当たる名詞は、他動詞「fixer」の直後に「de」を置かずに続けます。